[翻译]Elizabethtown的拍摄影迷见闻6 8月12日完成

knocktam

这次的encounters超大容量，汗，偶这次要回贴啦！！！真的很累也！！！
而且为了简单一点，就直接用文中第一人称，偶就不改成第三人称了。

On meeting Mr. Bloom...
http://us.imdb.com/title/tt0368709/board/thread/10799613

星期四, Orlando在我家乡(Oklahoma城)拍新片! 我朋友很想见她, 可是碰巧她不在城里，所以她就打电话给我，尽管我并不特别喜欢他（至少没有她那么多）, 我还是决定去看看，就算不为别的，看看Legolas也好, 我很喜欢Lord of the Rings!

他在俄城爆炸纪念馆拍摄(如果有人知道为什么在那里拍，我很有兴趣知道), 我和我的另一个朋友显得有点落魄. 因为别人拿着的都是“Orlando第一迷”的标志和GQ的插页，我们却只是戴着寒酸的坦克帽、手里几张纸……. 不管怎样, 拍了些画面后，他过来签名了. 他很友善地回答大家的问题、给人们拥抱. 终于轮到我的时候，他笑着对我说"Hi"然后我又"Hi"回去, 之后他签完我的纸，我就问他可不可以用我的手机跟不在城里的朋友说几句话. 他二话没说直接接过手机跟她聊了起来，边聊边继续签名! 不用说, 她简直欣喜若狂!

这么说可能有点像他的典型的影迷, 但他真的太帅啦！他脸上非常干净无毛 (而我认为这更适合他), 而且很爱笑。 他的言谈举止也让他很具魅力, 因为他是真正的在和人们交谈，很sweet甚至几乎算得上害羞. 很明显他觉得自己对自己的影迷有义务.

不像那些"第一迷"，我和朋友在他签完之后还留在那里，所以我们看到了他拍摄的一些过程，到最后工作人员居然通知我们说我们可能会去当回演员！

无论如何, 只是想和大家分享这个故事, 毕竟这里没人来过Oklahoma, 而这里很棒! 而且他在电话里和我朋友聊天让我非常开心! He was very nice!

看吧，来过这里的人确实很少! 这也是我为什么对于在这里见到Orlando如此疯狂的原因！保持信仰……既然它能发生在俄克拉荷马，它也能发生在威斯康星或者其它任何地方！

绝对100分! 他比照片里好看太多, 所以如果你们已经觉得他很帅了，当你见到他时你会惊讶于他真正有多帅！他有令人血脉賁张的笑容和美丽的眼睛!

-----------------------------------------------------------------------

http://www.ka-bloom.org/forum/index.php?showtopic=7641&st=12

来自CameronCrow.Com的版, 作者Mckenzi在Oklahoma被从人群中选出来当群众演员:

发贴时间: 八月5号, 2004， 11:04 pm   
耶! 我很荣幸有机会参与这个电影. 听说在拍片以后我就跑到那，拿到了Orlando的签名, 正在那时我看见Cameron，我又去问他要签名并且拿到了。接下来的事情就是他们把我从观众里面拉了出来然后就成了在Orlando的车前面走过的一个路人！ 我和Jordan(另一个被拉出来的女孩)从其他的临时演员那里得到的脸色可不太好，因为他们都经过了复杂的选角过程，而且对与两个人群里拉出来的女孩却被安排的Orlando的正前面（另外还有一辆车，里面坐着一家人）感到忿忿不平~~（好好笑~~~）. 我们的角色要经过马路，所以他就停车让我们先过，然后Orlando才开车过去. 我有机会和CC简单的聊了一下，太棒了，CC很nice. 中饭的时候我看见了他，就跑去和他合影. 我喜欢Cameron的作品，而能亲身体现更是美妙非常, 我一辈子都想亲眼看看片场，光看看就很高兴了，从未想过有机会置身其中. 真是迫不及待明年电影上映了.
Cameron如果你有机会读到这个，谢谢谢谢谢谢……这实在是一个一身难寻的经历!

-----------------------------------------------------------------------

这个encounter……好象冰音没附上地址，汗~~

好的, 我要讲故事了. 它开始、结束于一个叫俄克拉荷马城的小地方. 我和爸爸在这里出公差. 因为他白天要工作，就给了我和弟弟一些钱让我们自己坐电车到出玩. 下午1:38我们离开宾馆准备进行一些老套的观光(所以没带照相机). 第一站是Bass Pro Shop. 我无聊的陪14岁弟弟在那里呆了有2个小时，最后等我把他拖出来后，我都已经准备回宾馆休息了. 我们本来应该搭橘线电车（Orange Line Trolley）回来的，但我弟弟看见很多可爱的女孩子在那等蓝线电车（Blue Line Trolley），他就劝我搭那趟去看the Murrer Building. 然后，我们就到那里，栏杆里的东西是人们放进去怀念那些在这里死去的孩子和大人的，沿着栏杆走着，我眼睛湿湿的（应该就是这几天频繁出现的那个爆炸纪念馆吧）. 然后我们走到Reflective Pool (里面有一对母子鸭子在游泳). 然后我们看见警察开始布置黄线，我们立即猜想可能发生了什么意外警察开始调查. 但我找不到意外事故的痕迹, 于是问旁边一个女人出了什么事? 然后就是我听过的最惊人的一句话.

"Orlando Bloom就快来了."

我几乎要马上晕过去, 要是身上有些纪念意义的东西去签就好了. . . 如果我事前知道的话. 我连钢笔都没有! Okay, 见到他再冲破头随机应变好了，也可以给你们爆更多料~~.

Okay,制作公司的一个人让我们后退，他们想拍我们所挤在的这条道. 我意识到自己得站在后面而且很可能不管签什么都签不到了. 于是，我开始失望的踱来踱去 . . . 急中生智！路旁边有个空花园，所有人都靠在花园边上，我走到那边，靠紧，在人群往后退的时候，全力使自己一动不动，这样，我就到了队伍的前面！！！我兴奋极了看到他拍完镜头坐在长椅上，脸色有点阴沉. 我不停提醒自己记得呼吸. . . 然后他转过身跟我们招手. 这让所有女孩子(包括我)兴奋的叫起来，几乎是慢动作的（在我看来是），他站起来，朝我们走过来, 在写着9:03的拱门那里停下来，用手摸着好象是要从这建筑那里得到力量一样……终于他走到我们面前. . . 而我已经接近歇斯底里的状态. 强迫自己呼吸，以免看上去像个傻子. 我记得他在签一些女孩的东西，然后他抬起头看见另一个女孩举着的写着“We Love O.W.L.S.”的海报，上面全是他的照片. . . 他退缩了一下，然后给了一个超大笑容，似乎对得到这样的关注有点不好意思. 这让我呼吸更困难了.

当我前面的人完了, 他对我说"Hi, nice to meet you" 而我很虚弱的说(几乎无法说话，听上去像个青春期男孩)"Hi." 然后我问"Can you sign my shirt please."（签我衣服上好么），他说"Sure." . . . 他就靠向我，一只手抓着我左肩保持平衡，在右肩处签好. 我很费力的说出"Thank you so much" ，他笑着回答 "No problem."

一直到旁边的保镖让我离开时我才想起来后面的人还等着签呢. . . 我都不知道自己怎么走出人群的, 完全精神恍惚中. 甚至发抖长达5分钟. 然后只好靠在一辆油车边(因为他的助手完全不让靠近)看着他签完其他人的东西.

我想看着他离开, 但我弟弟在人群里发现了我，几乎要把我拖开。但是，运气来了，Orlando正好从那个写着9:03的拱门那离开（我们正站在那里），他从面前经过时我对他笑，他也笑着看着我. . . 又一次我差点晕过去. 然后他把件栗色的T恤衫罩在他穿着的绿色衣服上，说着“我喜欢这颜色！”

我的同胞们，这就是我一辈子最美好的故事. 我真的相信是上帝让我遇见他的. . .

噢, Orlando也是我至今见过的最好最亲切的名人.

-----------------------------------------------------------------------

http://www.imdb.com/title/tt0368709/board/thread/10710969

IM IN THE MOVIE!!!! 我也在电影中！

今天是官方认证的我一生最好的一天！
（汗，这个MM写文不打标点，差点磨疯某K……）

今早6点我起床到elizabethtown片场去，然后发现他们改变了拍片地点，很失望. 大概10点爸爸听见电台新闻说他们在下城区El Reno拍，离我家只有20分钟路程，所以我爸爸立刻把我、妹妹和朋友一起载到了那里. 到那时Orlando正在签名，我们到那没5分钟就拿到了签名, 然后看见了CC，我最喜欢的导演. 问他要签名，他说当然，他离开大概3分钟后，他的一个助手走过来说“Mr.Crowe wants you to be in the movie, would you like to be in it?”（CC想找你拍，你愿意么？）我的答案是绝对！所以他把我带过去，Cameron走过来，说Orlando的摩托车会和另一辆车开过来，你们几个人要过马路，Orlando会减速下来，（我和另一个男的一起），然后他把那个男临时演员换成一个女的，对她说“你是Orlando脑袋里幻想出来的人物，因为他刚和女朋友分手，所以在想象一个适合他的类型，而且他还在唱歌。” (真的很难听但是很好玩) 然后我走过他的车前面，他加速离开，他们把我和另一个人从两个角度拍了几遍. 我不断的从Orlando面前走过，这实在太酷啦！他骑得迷你型摩托车，后来还把那辆买了下来。 It was amazing! 最后我发现我的酬劳是$7.50每小时! 所以我赚了40美元. 哈哈就算不要钱我也愿意做的. 我甚至和剧组和演员们一起吃饭，我跑过去和CC聊天，CC还主动提出工作结束后和我们照相，而且好象是我们不答应他还会生气一样~~（CC好可爱哦）。所以他勾着我们的肩拍了照，跟我们（我和另外一个叫Jordan的）握了手才离开。我和Jordan是唯一的两个从观众里面找出来的，其他的临时演员都是经过预选事先订好的.这是我最好的一天， Orlando被踢出餐厅，因为他想把狗带进来，所以他们把他带到了别的地方，哈哈.
我会把我和Jordan跟CC拍的照片贴上来的!!!

下面一个人回贴，就是上面的那个Mckenzi:(不过写得乱七八糟前后矛盾的，我也就乱翻了）
嘿，惊喜哦！你是在那个车里面的人么？哈哈，那车子（station wagon）好酷！我是穿着蓝牛仔夹克，从你的车子前面走过去的女生哦，跟我一起走的还有另一个戴红帽子的女孩。你记得吗？我只看见车里的一个女孩，然后that was when she came in our "holding area thing" to go to the bathroom（不晓得讲得什么）, 她穿绿色衬衫，那是你吗？我叫Mckenzi，而且El Reno就在Oklahoma City旁边，就这样啦！不过我不知道他们会在那拍多久....
可能你会想知道，我AIM（AOL Instant Messenger）是Yknmac2001。

然后本文作者回贴说：
啊~酷，我等不及看这个电影了, 你跟Orlando聊天了吗？因为你就在他旁边。我没找到机会，因为我在他旁边的时候，他一直在迷你摩托车上唱歌，哈哈。
（PS：嗯……OB唱歌……明年宣传时应该会成噱头~……）

-----------------------------------------------------------------------

http://www.ka-bloom.org/forum/index.php?showtopic=7656&st=0&#entry199751

Dairwendan在IMDB board上找到的：

引用：  
Pirate_Chicko0o (Tue Aug 3 16:39:46)
今天早上我和妈妈出去遛车，到了Eurika Springs那里(我住在阿肯色), 当我们经过一条有很多商店的街时，我看见了Kirstin Dunst，所以让我妈停车. 我走过去说"Hi"，她很友好，还和我拍了些照片，也拿到了签名。就在这时你们猜谁从对面的商店走出来并且走了过来？（汗~谁都知道啦~~） Yep ORLANDO FREAKING BLOOM！！！ 我尝试着保持冷静，但我还是"Oh......my.......god"然后就说不出别的了. 我妈反而和他聊了一些，给我和Orlando拍了合影，当然还有签名。he was so sweet（这句话我都翻烂了），而且身上的味道很好闻. 他吻了我的脸. 太酷啦!!!  

引用：
噢我顺便还问了他...为了你们所有这些狂热者：他穿阿迪达斯，戴斯泰森毡帽！

引用：
也许吧....我问他他穿什么，他说"Well lots of adidas....Oh and Stetson." 我不确定，但是无论如何他身上实在太好闻啦!!   

-----------------------------------------------------------------------

http://www.imdb.com/name/nm0089217/board/flat/10671808

I met Orlando Last Night! Wed Aug 4

噢天啦他实在是让人惊异! 他对所有人都很好，尽管导演要求他一拍完马上离开，他仍旧坚持留下来给别人签名! 我朋友把她的狗带去了，Orlando看见后变得好可爱! It was soooooo cute! 他立刻停下来喊到"Oh My God! A Puppie!"（puppy，小东西），然后跑过来和它玩，还吻了它! 他说它很像他自己的狗....我很可惜他们只在这里拍两个镜头，但是他们每个镜头得拍20多遍，因为他们是在私人土地上。而土地主人乐得看戏，并且适时的尖叫吵闹破坏拍戏进度~（晕死~）....不久我们发现他们都醉了！但Orlando对他们还是那么友好! 顺便说一下，这是在阿肯色州的Eureka Springs...他们在一个桥上拍"ElizabethTown" ....看上去电影会很不错哦!

Becca

下面是附贴，解释那群主人们在剧组拍戏时在旁边胡闹的情形：
刚开始这还显得很好玩，但他们一直这样没有停的迹象! 几个男人在那假装剧组人员拍电影的样子，喊“往后靠5尺！”，有个女的好象在扮演什么地主嘴里念念有词：“今天我们聚集在这里，一起面对阴森峡谷的死亡的威胁……”... 还有别的人在那叫“汉克·克鲁斯在那里……汉克·克鲁斯（把两个汤姆的姓拼在一起）！”  Orlando莫名其妙的望着他们，脸上的表情就象是“好吧我知道阿肯色的人有点奇怪……可是也不至于这么奇怪吧.” 一个小时后终于有人靠近了看清楚了那地上至少有6个空的威士忌酒瓶子……事件以其中一人因攻击警察被逮捕而告终!
（这群人真夸张~~连小O都侧目说~哈哈）

-----------------------------------------------------------------------

下面这个没有地址……（不过看了文章就知道是谁写的了~，而且这一页应该附有很多图，可以到冰音的新闻贴上去找找这个地址）

如我保证的, 我搞定了这些在K州E镇的照片，在那里我把那顶跟很多照片里Orlando所戴的一模一样的帽子给了他...因为他爱这顶帽子.  

在开始前，我要跟你们说，拍照是可以的，只要不使用闪光灯而且不正对着他的脸. 我的所有照片都没有使用闪光灯，而那张看起来非常近的照片是因为我的照相机有放大功能.

现在我们开始:
[图片]
我们昨天上午到达时，现场还很安静. 片场周围只有50左右人排队等着. Orlando 在车里被一个很大的摄影设备拖着走. 拍完回原地再拍一遍的时候他还友好的对周围人微笑.
[图片]
我们站在人行道上，摄影机在我们右边50码左右的地方。Orlando跨下车走到街对面，尝试进入州剧院（摄制组驻扎在那里），但是前门似乎锁上了.
[图片]
所以他另一侧门进去，过了5分钟又出现了.
[图片]
站在我们前面的一排十几岁的女孩子在Orlando走过马路时放肆的尖叫, 他只有抬起双手做出安静下来的手势. 我得说, 他看上去有一点惊恐，走路时不停的摸自己的头发.
[图片]
因为我开始是在街对面拍照，所以被我设成了放大模式, 于是这张看起来就像我站在他旁边拍的一样, 但事实上我此时和他中间隔了三个人.
[图片]
那里...这样比较像!  
这时,我伸出手插到我前面的女孩中间. 终于进入他的视线时, 他抬头惊喊到"OH MY GOD!! Where did you get that?!"同样在那时, 我得停止拍照，因为我现在和他面对面了而且我在努力使自己大脑清醒一点, 这时我甚至觉得操作一台复杂的数字化设备都要简单得多.  我永远无法忘记他傻笑的样子(糖果店男孩那种, 我发誓... )。当他终于戴上了后(这之前他还说了自己有多喜欢这款帽子却把自己那顶弄丢了,我便说把我的给他.)， 他把帽子转过来调整了一下宽度 (男人脑袋比女孩要大吧~)，然后再戴上，我几乎晕倒. 然后他又傻笑起来, 抱抱我亲了我的脸.  
[图片]
就是这个. Orlando在我女儿Emily的笔记本上签了一个可爱的签名后戴上帽子的样子.  
[图片]
他在签名上动的脑筋实在很可爱. 他很努力的使它看上去很娴熟而且恰到好处. He was really sweet而且老实说他是第一个正确拼对我的名字没把首字母写成“J”的人. 这让我印象深刻.
[图片]
当我从人群中把要签的东西都递给他，他很认真的签好再递回来后, 他再次感谢了我，我就退出人群，别人还在等呢. 梦想成真感觉真好.
[图片]
原装正版的DYC在帅哥头上
[图片]
稍后不久, 他被负责人带走了，还不忘脱掉帽子跟所有人挥手. 我望着他，他好象在看着那顶帽子不可置信的摇头. 虽然几乎看不到他，我还是拍到一些发型师在他头上专研时的照片. 哎, 我们都是多么想要那份工作.  
[图片]
这是Orlando开着来来回回拍摄的车子,从Louisville到E-town那么远.   

下面继续

knocktam

-----------------------------------------------------------------------

http://www.imdb.com/title/tt0368709/board/thread/10496037

I met Orli too!

上个周四我有一次最棒的经历(七月27号, 2004)，在肯州路易斯维尔的the Brown Hotel我遇到了Orlando. 我就住在这里, 所以不需要专门驾车去, 但是在旅馆前等5个半小时可不那么轻松了. 终于一个好心的工作人员告诉我们他会从哪个门出来, 但时间他就不知道了. 等啊等啊, 8:34他为了个人目的走出来：签名. 后面跟着6个保镖, 你可以看得出他们根本不愿意放Orlando出来，可是他偏要，哈哈!

我排进队伍（其实不像个队，更像由蜂拥而来的影迷挤成的一堆），轮到我了，我被吓着了. 我全身都在发抖! 在你们看来可能有点怪，但这确实是描述我震惊程度的最好方法：你一直只能在杂志、照片上看到他... 而当这个人突然出现在你面前直勾勾望着你的时候，这是多么奇异！终于, 我把自己的lifestory杂志递给他, 然后他签了(一个心, 他的名字, 尽管你们只能辨认出里面的O...l...Bl..., 然后结尾是一个X). 更惊奇的是, 他一直在保持着自己扮演的角色，说那一口完美的美国口音！ It was amazing! 如果有人给你放一段他说英国口音的录音，在来听他说的美国话的话，你肯定会认为他是个美国人！他在声音方面已经做得很出色了.

他礼貌的说"Hi!"然后转头去跟保镖说"Can I have another pen? This one's out of ink." （能换支笔吗？这支没水了。）你能想象的那种普通平常! 这时我才清醒过来感谢他的签名，又问"I'm sorry if this sounds crazy, but can I please have a hug?"（我知道这听起来有点疯，但我能要一个拥抱么？）他惊讶了有一分钟然后显得很受宠若惊. 表情就像是"Oh! Yeah, umm sure!"（噢，耶，当然） 然后用左手揽住我右边身体，他的保镖看过来对他叫"You can't give anyone else hugs!!!" （你不能再给任何人拥抱啦~~~）(转向人群) "No more hugs!!! Don't ask for any more hugs!!!" （不准拥抱！不准再要求拥抱！）(转向我) "No more hugs!!! Go over there, now! MOVE!!!"（别抱了！到那边去！现在！走！）在我离开的时候, Orlando对着我，小小的皱鼻子笑了笑(我已经没办法描述得更确切了，希望你们明白我说的什么)那笑容实在是让人着迷. 我想那是他对保镖们的粗暴表示歉意的方式. 当然, 我知道那是他们的工作, 而且我很高兴他们这样保护Orlando的安全, 但他们对我确实很粗鲁. 但就那一小会儿, 早前不是. 我其实不想等长达五个半小时那么久 - 这已经足够长了.

但他是如此彬彬有礼，花了好几分钟进行"Hi, how are you, whats up"这种问候. He was incredibly nice and sweet and 平易近人.（不全翻了~应该能懂吧？） 一点也不自负. 甚至相当平凡. 但我依旧很不好意思，我害其他人都得不到拥抱, 但内心贪婪的那部分却因为这唯一的拥抱而雀跃不已!!! 那些拥抱被我偷了的人，对不起了, 但我等着见他已经几年了. 而那些说他可怕、愚蠢、刻薄的人们，你们什么都不了解！他是个十足的绅士, 也是我所知的最好的演员! 你们也许不同意，但OK没问题那是你们自己的想法，我相信他是最好的. 给所有那些想见到他的人：坚持尝试, 不屈不挠，有点耐心，最终一定会很值得的!

~Orli的第一迷!~ (求你们别跟我争吵这个, 你们不了解我的感受而且因为这个和我生气也没有意义, 所以让我自己胡思乱想，你们要是愿意也大可如此. 然而, 我对于狂热的痴迷者就不太认同了[并不是说你们是...]. 我欣赏他的全部, 不仅仅是他的相貌，跟别说名气和金钱. 他是个很棒的人, 贴上我的故事，让那些想见到他的人先了解一下他有多好!)

PS：正奇怪为什么OB拥抱前干嘛还要考虑一分钟呢，原来是保镖已经警告过他啦~~~虽然是粗鲁，但仍觉得他们是可爱的保镖，有他们保护，小O是安全滴~~说不定小O伤心的时候还可以借这几位孔武有力的GG的肩膀哭哭~~霍霍~~~

-----------------------------------------------------------------------

http://www.imdb.com/title/tt0368709/board/thread/10579042

My Daughter's Dream 我女儿的梦想

我住在Kentucky，而且我想应该把这特殊的东西分享出来. 七月22号,我得知Orlando会来E-town. 我说服丈夫在前一天晚上开车把我送到这里(3小时路程), 这样我们12岁的女儿也许会有机会看到他一眼.

我丈夫是个现实主义者，认为这完全是浪费时间精力. 但是, 由于女儿所经历的一切，他愿意试一试. 她被诊断患有少儿风湿性关节炎（Juvenile Rheumatoid Arthritis），每天晚上要在脚上带上模子以免关节停滞第二天无法动弹.（看到那三个不认识的词时吓死了以为是什么绝症，偶最怕这些了，会啪哒啪哒哭起来的——幸好不是）她永远再不能做任何接触性运动, 但是, 她原本极有天赋，去年甚至入选了足球队. 在断了几根骨头、医生告诉她那些她不能接受的东西之后，她在Orlando那里找到了安慰.

我希望可以见到他，最好能拍张照. 在拖车外五小时的等待后，他出来，帮司机推车. 我12岁的从来安静不下来的女儿那时却什么也说不出来. 她只能接过他的签名、说了声HI. 我没办法拍下女儿接过签名的画面，因为保镖一直在喊“no pictures, no pictures”,除了一点点失望, 女儿她非常开心.

也许你们一些人会认为长途驾车、住旅馆、等待……这是很笨的事情. 但是在女儿见过他后，脸上的笑容——老实说，我愿意再做一次.

我认为他不可思议的友善, 因为我知道他那时肯定在赶时间. 但是, 他推完车后回来签名，让很多的人开心. 我这几年曾听过一些朋友讲述他们和名人们碰面的故事，大都很让人失望. 这次绝不是失望. 甚至可以说我印象深刻...

PS：有点讨厌保镖啦~！人家小女孩很艰难的，泥就不能机动一点点，不那么迂腐啊！~！

-----------------------------------------------------------------------

http://www.theorlandobloomfiles.com

E-town Filming in Oklahoma
站长Sarah:来自Oklahoma的一些影迷见闻. 有人给我邮件说他们现在已经赶往Nebraska.

来自Hannah: 这一周他在Oklahoma拍Elizabethtown. 8月5号, 他在the Murrah building纪念馆. 我很幸运的让他给我签了《Lifestory》杂志. 签的时候他签的是内页，问我"What is this?"（这是什么书？）我把封面翻过来给他看，他说"Oh my God". 他对每个人都亲切非常. 他甚至用手机跟一个影迷打招呼 "Hi Kristina".

来自Chelsea: 我有两个朋友是临时演员，他们说他非常友好而且有趣，正如我们想的那样. 他们也提到拍戏间隙他总是在打电话. 还有, 有一幕Orlando需要哭，他甚至需要中断拍摄来回复情绪! He's so sweet!（好演员呀~~） 还提到拍片时他们放鲍伯迪兰的歌来"让Orlando陷入想哭的情绪中"，结果最后演变成一首他们脑子里塞着一副法国南部大鼓的歌！稍后再给你们详细说这些东西!

来自Angela: Orlando最近这几天在Oklahoma. 我丈夫星期六时得到风声然后告诉了我. 他早前在E-town拍摄，而我丈夫在那工作, 不幸的是我没在那见到他. 然而, 第二天他就到我的家乡El Reno来了！我跑去见到他也拿到了签名. 他很值得敬慕，看上去可能是历史上最光滑的皮肤，圣母啊这个男人除了华美再也没办法形容了。 我拿到了签名，他恐怕也没办法更亲切些了. 他们同时还去了俄州爆炸事故纪念馆. 这应该是他们对于当年死在那里的生命表达尊敬和惋惜的方式.

-----------------------------------------------------------------------

http://orlandomultimedia.net/news2004/aug/news08092004b.html
posted by Sarah

星期四, 8月5号, 2004

我接到朋友Connie的电话. 她告诉我Orlando Bloom要来Oklahoma City 拍"Elizabethtown". 做了些研究后, 我找到了他第二天拍片的地点.

周四我照常去工作. 十点左右, 我突然觉得自己“生病”了必须回家. 一到家，我捞起我妹妹Sammie开始冲. 冲到纪念馆那. 四处转的时候看见一个女孩子. 问了问之后得知她也是在等Orlando. 她叫Kate. 然后我们遇见了Yousef, Kim, Jillian, Maegan, Lindsay, Sheila, 和另外俩女孩.

我们在那等着，福克斯25频道的新闻组在那里开始录影准备报道. 我躲着不想上电视，因为我本该“生病”在家的……没躲成.结果我到新闻里去了.

大约4:30他们开始搭建场地. 一个帮忙的人告诉我Orlando在Markie's餐厅里面, 我和Sammie也曾在那里吃过午餐. 他还说Orlando穿红衬衫, 戴绿色帽子, 小狗SITI也和他在一起. 5点左右他们用绳把影迷们挡到了一个固定区域，我们只有干瞪眼. 然后事情就发生了?

Orlando向我们走来. 他已经换上戏服，绿衬衫和绿色帽子. 他的保镖警告说不准拍照不然Orlando不签名. 他们也要求拿到签名的人马上离开. 我后面的一些人不停把自己小孩往前推. 我猜他们觉得通过伤害自己的孩子可以更快的看到Orlando.（坏父母~！）

Sammie先和Orlando说话，还让Orlando在她的盒装"Legolas"雕塑上签名. 她同时得到拥抱一个. Yousef是第二个，Orlando签了他的杂志. Orlando甚至还在Yousef走开时对他眨眼睛（偶在乱想了……Yousef是男的，两人眨眼？？暧昧ING……）. 然后是我了. 他签了我的笔记本，并且加了我的名字.

我跟他说我等了一整天了可不可以有个拥抱. 他马上就照办. 然后他那“不准拍照的希特勒”式的保镖又叫“no hugs!”（叫就叫呗，偶们小O心地善良不受你摆布，你能拿他怎样？~~）

Orlando拍拍我的肚子用性感的口音说, "I'm sorry Sarah!"

他去拍另一幕的时候, 我们可以更靠近一点看了. 有一次走过我们跟前, 微笑着, 吐舌头, 然后对我们丢飞吻一个. 他也一直都注意着我们. 只要他一看过来，我就对他微笑. 他就会冲我们招手.

7点我和妹妹回家，结束这精彩一天!


星期五, 8月6号, 2004

因为是星期五我今天可以早点下班. 日班一结束我就回家，祖母在等我表姐过来. 表姐和她朋友一起到的. 我跟她们说了见Orlando的事情，表姐的朋友告诉我说她住在一个拍摄地旁边，而她过来的时候他们正在那拍呢.

于是Sammie和我跑到沃尔玛去买胶卷. 等待过程中打电话给Yousef（是个男影迷），告诉他我听说的事. 他说他会赶去那里，并通知我那边进行得怎样.（搞得跟克格勃间谍出任务似的~） Sammie和我离开沃尔玛里面的麦当劳以后巧遇Maegan和Lindsay. 也告诉了她们.

一拿到胶卷, 我们直奔拍片的那个加油站. 途中接到Yousef的电话说到了加油站，站长告诉他剧组已经转移到另一个地方去了. 他已经到了新地点. Yousef说要我们在the Cherokee Trading Post等他，因为他正盯着Orlando Bloom呢. 所以我们揪着屁股狂奔.

到那时我们看见Maegan和Lindsay也在那. 我们四人找到了Yousef. 又一次, 我们被圈在一个区域里, 但是至少能看见他们拍片子. 实在很酷. Orlando走过来抓紧一点点时间签名. 然后又要回去拍, 但他保证他会回来的. 这次他穿的红衬衫.

他拍戏时, 我们就跟"牛皮先生"聊天, 一个选角人员，就是我们早前在Oklahoma City碰到的那个.

他人也很好. Orlando回来了. 这一次他动作很快. 轮到我时我说我不需要签名因为我已经有了.

然后我把带来的明信片和tic tacs给他. 他好笑的望着tic tacs，我说他昨天闻起来很不错，就象tic tacs的味道. 他咧嘴笑起来又拥抱了我一次. 那是个很长的拥抱，后来Sammie告诉我他抱我的时候脸上的笑一直没停.

他把我放开时又用那种性感口音说, "Oh your are such a sweetheart, darling!"

*傻笑*

然后我们看着他签完其他人. 他时不时转过头看看我们. 之后我们离开了,结束了又一个美好的日子!

-----------------------------------------------------------------------

http://orlandomultimedia.net/news2004/aug/news08092004d.html
posted by Donna

我到Nebraska州的Scottsbluff去看Orlando拍戏. 发现拍摄地点是Scottsbluff 国家纪念碑,星期六早晨早早就赶去. 正好, 他们正在拍. 他们好象就只是在拍Orlando开车的镜头. 我没法看他们拍片，因为警察不准任何人留下来, 尽管那里几乎没有别人.

Scottsbluff处于美国中部荒地的中心, 除了我自己我没看见别的什么影迷. 然而, 我在纪念碑附近转的时候几辆警车和一辆轿车出现了. Orlando好象在轿车里, 我并不是很乐观因为有人告诉我那是个替身. 无论如何, 那人是说"汤姆克鲁斯的替身", 所以他可能是认为阿汤是主演, 然后无论是制片人还是Orlando都是阿汤哥的替身! 距离问题我无法辨认那是不是Orlando(此外我想神经在影响我的视觉，因为我因为一些白痴原因突然很紧张).

他和一个警察走向公用男厕所. 决定不再迟疑于那究竟是不是
Orlando,我沿着小路走开了. 我这样做, 一方面是因为他们这只是休息一下，待会儿还要继续拍. 另一方面, 我觉得在尝试见到Orlando这一点上太胆小了. 当然, 现在多希望当时能勇敢一点, 但我依旧很紧张. 在我所有读到的影迷见闻中，他对所有影迷都那么好. 但我想至少在Nebraska他可以休息一下，当周围很惊奇的没有FANS环绕时. 这种情况下, 他们拍得很快.

稍晚一些我就离开了,不确定他们有没有继续在那拍. 很抱歉比起其它在城里见到他的文章来，我这一篇实在很无聊, 即便我太害羞不敢去接近他，我依旧为自己到了他们拍片现场而感到幸运.

-----------------------------------------------------------------------

http://orlandomultimedia.net/news2004/aug/news08082004b.html
posted by Yousef/IMWITHORLI （就是上面提到的那个男影迷写的）
这一页有图片
  
这一周绝对是我一生最棒的一周. 不仅是因为我在家乡看到了Orlando Bloom, 而且我还见到了他好几次!! 首先让我称赞Orlando是我见过的最友好的名人. Orlando甚至在所有人都有签名之前不肯离开现场. 他没必要这样做，但他做了. 他让所有人觉得自己是特别而独一无二的. 他跟每个人聊天并使每一次聊天私人化.

我的故事也有些特别.星期四我首先在Oklahoma City Bombing Memorial见到了他. 不仅仅是他，我还遇到另外7个好朋友，那一天我们都一起行动. 那有很大一群人，但Orlando签完了所有人！拍完之后，我和我自己的朋友到宾馆吃饭，他决定留下来希望可以再见Orlando一次. 就在我们进宾馆时, 我们看见他带着狗走过. 我们走出去跟他进行了出色的对话. 他还说他记得我. 我问他在干什么(这是他说的话中我最喜欢的) 他回答"I am just chillin'"（我在装深沉~）。我们的谈话继续了好一会儿，但我当时太专注了以致于不能记住他说的所有话. 我问能不能晚一点来找他，在他回答之前那些保镖就已经“NO”了起来。我说见到他太好了，他说他也一样.

好笑的是我仍旧需要穿过宾馆去取我停在宾馆车库的车. 并不是故意要撞见他的，我可不想让他以为我在跟踪他. 但命中注定的，猜我走进去的时候谁走出来了？Orli. 但我立刻低下头遮住脸. 长话短说，第二天（星期五）我又成功的找到了他. 他在拍一个很好玩的镜头. 背景是Orli是一个鞋子设计师，而他刚得知有一个公司选中了他设计的款式. 他非常兴奋. 而当他离开餐厅时，发现一个人穿着他设计的鞋子，他便冲上去拥抱对方. 然后开心的尖叫着走开.我发誓他们拍这个镜头拍了25次以上.

又一次他开始签名了. 这是我和他最珍贵的一刻! 他向我走来,我说"Do you remember me?" 他开玩笑地说" Oh my! Your back"（噢，你又来了！） 然后他说（我最喜欢的）他很抱歉昨天没办法跟我一起在宾馆里玩（hangout）."It was a long day of filming and I apologize for not being able to hangout with you" （昨天拍了一整天，不好意思我晚上没办法陪你）。我很震惊. 我说我很了解，然后他笑. 他这样的人来道歉是很令人惊异的! 他这样说让我觉得很高兴. 这样做完完全全没有必要，但是really sweet. 他不仅是我见过的最和蔼的名人，即便是在普通人中他都算是最和蔼的. 谢谢你允许我分享我的经历. 有一些照片我会发过来的!

-----------------------------------------------------------------------

偶翻完啦！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！看完的人要回贴啊！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！因为偶的背直不起来了，需要动力ING……%—￥……—#%……·￥

再一次，原文提供：冰音。不管泥让不让偶提，偶就是要提~~  :P

决定去休息，所以不检查原文了，有什么错别字就不改了吧~~倒地ING……

月月

大人泥原谅偶吧，偶实在素虾米也说8出来乐~

OB这个，整个一天使在人间~

待偶明天脑子由花痴状态中恢复，在来好好回上一个~

鞠躬鞠躬~

碧蓝

我看了都感到太不可思议了，这么多fans，一群群的，一个个签名，谈笑，拥抱，orlando一天还有多少时间用来工作和休息啊。诶，这小子身体不好又不吃肉，这样子怎么撑得下去……

独孤小嘉

向“knocktam”致敬，辛苦了！
至于有人觉得无聊，您大可不必浪费时间，愿意上哪里就上哪里。新新新闻本身就是痴迷OB的人组成的！

月月

怎么说是些“无聊的见闻”呢？

不记得在哪里看到的话，“娱乐圈里，平常才是最大的不平常，这是小帅哥的可爱之处（暴，偶猜就素这里某位铜子的话，失物招领~）”，影迷的见闻虽然琐碎，不够华美，却真切温暖，把我们和OB的距离拉得很近，似乎这个男孩就在面前一般~（汗，有想吐滴米~）

比起今天“求婚”，明天“情变”的“大事”，这样的fans集语，象是清泉。

[此贴子已经被作者于2004-8-13 0:28:19编辑过]

独孤小嘉

可惜有些人偏偏就是对什么今天“求婚”，明天“情变”的“大事”感兴趣，而发自fans的真心话，则太过平淡了，太无兴奋点了。
为什么要有那么的fans说他是sweet的，是个好人？英语的词汇难道真是那么缺乏吗？只是冲着那张帅脸的吗？

bjfaye

大人辛苦了，给你捶捶背，太棒了，对OB的好已无法可说，FANS的话语虽然很平实，但都发自内心，看后感同身受，能不断地看到大人的译文，很幸福啊！

linita

拥抱knocktam
这个孩子是我听说过的最傻的明星了.别的明星都前呼后拥的一大堆bodyguard,恨不能离那些无处不在的fans越远越好.偏这孩子傻乎乎的,拍戏拍了一天了还一个一个fans签过来抱过来还问过来,手不酸嗓子不冒烟吗?这个傻孩子啊^_^
呵呵发现所有人都喜欢用sweet来形容这个早过了sweet年龄的男子,大家都把他当新一代"英国甜心"了.

风语冰音

多谢KJ~~
既然你非要提我，那我就非要叫你姐姐~~
这次内容真多啊~~多谢了~~还是中文看着舒服~~
看各位JM的回帖也很令人高兴啊~~~

[此贴子已经被作者于2004-8-13 10:12:47编辑过]

shiningjing

都说他甜，我更喜欢说他有爱心~~~我也超喜欢狗狗，见到狗狗就不能动了。所以我更喜欢他了！

风语冰音

今天心情本来大好，但是看了KJ帖子里的回帖后，心情一片大坏，我在屋里转了一百多圈，才压住心中的火没上去砍人，虽然早就没法装淑女了，但还要保持点风度吧，可是KJ辛辛苦苦翻译，不喜欢看就算了，这里人小庙小，供不起大神，就请大人们放我们一马，让我们在这一隅之地保留一片小小的清静吧~~
也请Joe大人帮忙清清这里的水，有些人的帖子实在没必要留着，实在碍眼。
各位大人对不起了，原定今天推出的纽约时报文章:《天国》——好莱坞的下一个战场（评点本）无限期推迟，直到情况改善~~
把我夸成什么样都不管用，KJ比我翻译的更多更好，如果得不到公正的评价，我是在咽不下这口气~~
在家磨刀的某冰上~~
原谅我~~
言尽于此。

linita

冰音表这样啦,我们都很期待你的新闻的,每天上班时偷个空闲过来看新闻,了解那个可爱的孩子的消息是我一天最快乐的时光.
你这一推迟不是让亲者痛,仇者快吗?

独孤小嘉

冰音何必和那些清高的人物见识呢？反正我们这里只是个小庙，人家能赏光到这里来与咱们这群花痴交流已经很给面子了。
快点把《天国》——好莱坞的下一个战场翻译一下好不好？大热天的生气不合算。这一条本来准备删的，不过我想留在这里给大家看看。
某些人即然只喜欢精灵王子而讨厌甚至痛恨OB的话，用不着到这里说风凉话，该到哪里呆着就到哪里去吧。至少用自己的劳动翻译文章比只会转贴要强的多。

vic

首先偶想感謝 Knocktam mm那麼辛苦翻譯，說實話偶有時到英文網連看都看到眼花(所以最後還是選擇看kt 及冰mm 的翻譯)，更不要說翻譯這東東了[em08]。所以這幾天看到KT mm 及冰mm 的辛勞翻譯真的自愧不如.....也特別感動!!!![em07]

在看到ktmm 及冰mm 說想翻翻EW 部份外國jj 的看法時，偶也想過可以翻翻一兩篇作為報答報答兩位mm 的辛勞，但...汗...偶到現在那篇好長好長的正文都還未看完，更不要說那些見解了。.....確實，最近真的給kt 及冰mm 餵得飽飽的.....變得有些懶....[em04][em12][em00]。

冰mm 也不必太在意前面那鍋留言，既然此鍋已對ob 沒感覺，偶們痴迷而覺得開心便行了。這些 encounter 能夠讓我們更貼近及更了解ob 的為人，讓偶們更堅定相定偶們沒有選錯這"優質股"。[em09]....而新新聞區就是最好的情報站.....向各位辛勞的情報人員鞠躬[em06]

[此贴子已经被独孤小嘉于2004-8-13 14:59:22编辑过]