|
|
第十章
帐篷里,在火热的火堆旁,莱格拉斯身上盖着厚厚的毯子,他的脸的仍旧很烫却很苍白(嗯嗯本人对医理不怎么了解。略过略过)阿拉贡想尽了自己知道的一切办法,仍没法让莱格拉斯的体温下降。他焦急地在帐篷里来回地踱步。
这太反常了!!这种现象绝不该在精灵身上发生。阿拉贡实在想不出,在莱格拉斯身上到底发生了什么事,究竟是什么会让这个精灵生病!!阿拉贡记得埃隆曾说过精灵是不会生病的,只会受伤或中毒。到底是怎么回事呢?
阿拉贡来到莱格拉斯的身旁,默默地看着他。如果第二天莱格拉斯还不能有所好转,阿拉贡真不知道该怎么办!!!!这一想法突然间变成一个又极大的不安,让他的心更加冰凉:如果你连眼前这个精灵都照顾不好,你以后能照顾好阿尔文吗?如果阿尔文也象现在的莱格拉斯如此这般,你又怎么办!!!天!你能眼睁睁地看着他/她就这样下去吗?老天!!!要是埃尔隆也在这就好了!他一定会有办法!!!天!!现在我该怎么办……
阿拉贡深吸了一口气,顶着身疲乏和余毒带来的痛苦以及对莱格拉斯的深深的愧疚,不合眼地照看着他。到了后半夜,阿拉贡终于支持不住,在莱格拉斯身旁睡了过去。
“阿拉贡……阿拉贡……”
阿拉贡被一个细若柔丝的声音唤醒了,他惊醒得几乎跳了起来了!!但等他定睛一看,不觉心又沉到了谷底——身旁的莱格拉斯并没有醒过来——,他依旧躺在那里,但是在昏睡中噫语。
“莱格拉斯、莱格拉斯?”阿拉贡轻轻地摇着莱格拉斯的肩,似图把莱格拉斯唤醒。但让他绝望的是这只是图劳。莱格拉斯仍旧紧闭着眼睛、时而喃喃低语,时而猛烈地摇着头,竭力地、不安地叫喊。——他的病情已经开始恶化了。
“莱格拉斯……”阿拉贡心急如焚,手足无措,痛苦得几乎要哭出来。但他只能无奈地听着莱格拉斯的噫语。
“……吉姆利……在树下等我……”
“佛多?是你吗?真是太好了!!……山姆……不要对我喷烟……咳咳”
“……吉姆利?你在哪??我迷路啦!!!!快出来!!……海鸥?怎么地底下会有海鸥?”……
听到莱格拉斯的噫语,阿拉贡感慨不已,这些都是这个精灵最牵挂的事吗?阿拉贡猜想莱格拉斯是梦到了和吉姆利去看方贡森林、地洞,他还惦记着佛多和山姆,甚至海鸥——他一定是想到了大海……
“阿拉贡……阿拉贡……”似乎莱格拉斯在梦中的思索又转到了阿拉贡身上,莱格拉斯的无意识的呼唤,把阿拉贡从冥思中拉了回来。虽然明知莱格拉斯跟本听不到,但阿拉贡还是紧紧握住了莱格拉斯滚烫的手,急切地回答道:“莱格拉斯、莱格拉斯、我在这!!醒醒……莱格拉斯……”
但莱格拉斯跟本就对梦境以外的事情一无感觉,只是自己不停地说胡话——
“阿拉贡、回来!!你不能走!!你会疯的!!回来……快回来……”阿拉贡明白莱格拉斯梦到了前天他给他治伤时的情形,悲痛不已。但接下来阿拉贡听到的,更让他疑惑,让他确定这两天的猜疑不是空穴来风——
“阿拉贡!快放开我!!你不能这样……快放开我!!放开我!!……”
“阿拉贡……放开!!!不行!!……”同时莱格拉斯的身体剧烈地颤抖起来,紧闭着眼睛紧锁着眉毛的人脸上竟是极大的惊恐和慌乱,甚至比他在莫丽亚第一次遇上炎魔的时候的那个样子还要恐惧。莱格拉斯痛苦地在梦厣中挣扎着、绝望地叫喊。阿拉贡难过万分,忙把莱格拉斯抽搐不停的身体抱在怀里。
——“莱格拉斯?莱格拉斯?醒醒、莱格拉斯!醒醒!你这是在做梦莱格拉斯……”可是任凭阿拉贡如何温柔地呼唤、内心如何地焦急、,莱格拉斯仍是毫无反应,只在梦中不断地受折磨,而他在梦中的痛苦同时也深深地折磨着阿拉贡——阿拉贡想起这两天莱格拉斯的异常表现,以及他对他闪烁其词的态度——到底——在他回忆不起来的那段时间里,到底发生了什么事情啊!!!!阿拉贡努力地、痛苦地回忆着自己受伤已后的经过,但除了在梦幻中和阿尔温疯狂热吻的那段,他什么都想不起来。
莱格拉斯一定知道什么,可他为什么就不告诉他呢?
又痛苦地挣扎了一阵,莱格拉斯似乎转到别的梦境去了,他的身体慢慢平静了些,声音也低了下来,但他仍在不停地、虚弱地噫语。阿拉贡紧紧地抱着他,脸贴着莱格拉斯可怜的、滚烫的额头,痛苦地自责。——莱格拉斯,求求你能告诉我到底对你做了些什么!!求求你!求求你快点醒过来吧!!!
直到后半夜,莱格拉斯仍不能完全平静,但他的声音越来越小也越来越模糊,断断续续,所说的也越来越离奇和匪夷所思,很难听清也很难听懂他在说什么。最后,当莱格拉斯不时地念叨着“mikwo……mikwood……”的时候,虚弱终于压倒了他的梦境,他又死死的昏睡了过去。
Mikwood!!!突然间这个名字象火花一样闪过阿拉贡的心里。莱格拉斯是想回到mikwood去吗?是吗?是这样吗?对,为什么不把他送到mikwood去呢?也许他的族人的能帮助他!!不管怎样,那里必竟是他的长大的地方,更何况,他们在前往的路上就有可能碰上返回的埃尔隆和甘达夫。一想到这两个神奇的人,阿拉贡心里就似乎看到了希望。他立刻用大毯子把莱格拉斯包好,抱着他就冲出了帐篷。
在卫队长的帐篷外,俳徊着一匹高大健硕的马儿,它美丽的皮毛在皎洁的月光下闪闪发亮——这可是小分队中长得最好、跑得最快的一匹马。一个值夜的卫兵站在帐篷的入口,警戒并看着马儿。
突然间,卫兵看到黑暗中有一个黑影向自己跑过来,警觉地握住了腰间的刀柄 。但一会儿他从身影认出了那是白天时来到他们的小分队的一个叫阿拉贡的人时——据他们的队长说他还是他们的统帅伊奥默的朋友——便放松了些。但等到气喘吁吁的阿拉贡来到他跟前时,他还是吓了一跳——如果这时有镜子给阿拉自己照照,阿拉贡一定也会被自己吓一跳的——他那因为中毒而发红的、通体透明的眼睛,在黑暗中居然还微微地放光。
“快,把奥姆卡的马借给我。”阿拉贡嘶哑的声音,更增加了卫兵的不安。
“可是……”
“你们的队长许诺过,将为我提供帮助。我现在需要这匹马,赶到mikwood去!”
“是这样?——但请容我禀报一下”。就在卫兵转身要走进帐篷的时候,他身旁的马儿突然啾啾地、低低地悲鸣了一声,走向然后在阿拉贡跟前跪了下去。卫兵顿时愣住了——这匹卫队长的爱马,不但性子烈而且富有灵性!除了队长的话,谁的都不听,因此这匹马也不象别的马儿似的不骑就用缰绳拴着。因为不用去担心谁敢去碰它。这也是当阿拉贡向他要马的时候他犹豫的原因,他不是不想借,而是担心阿拉贡管不了它。现在看来,它似乎更愿意听这个陌生人的话。真不可思议!
而阿拉贡想到连马儿似乎都懂得为莱格拉斯悲伤,不禁心中一酸,但转而一喜,低头看看怀里的莱格拉斯——莱格拉斯?你醒了吗?是你唤马儿这么做的吗?但让马上又让阿拉贡遗憾的是,莱格拉斯在他怀里依旧紧闭着双眼,不省人事。快!
阿拉贡没去管木呆呆的卫兵,连忙到马儿跟前,小心地扶着莱格拉斯坐上了马背,让他靠在马脖子上,自己腾出来的手先拍了拍马脖子表示感谢,然后阿拉贡自己也跨上了马,坐在莱格拉斯的后面,把莱格拉斯拉起来让他靠着自己,希望他能舒服一点。
马儿站起来的时候,阿拉贡转过头对还在发呆的士兵说:“代我向奥姆卡队长表示感谢——”然后马儿就撒开了蹄,一下子就消失黑暗的夜色中。
经过一夜的疾行,阿拉贡他们迎来了新的黎明。此刻的罗翰草原正沐浴在温柔而越来越明媚的阳光下,但这并没有给他们带来任何希望。莱格拉斯的头就象他的头发一样地柔软地垂在胸前,阿拉贡抱着他,胳膊几乎感觉不到莱格拉斯在呼吸。阿拉贡勒着马儿稍稍放慢了一下速度,把莱格拉斯拉起来,以便让他的头可以靠在自己的肩上。令阿拉贡难过的是,他看到莱格拉斯的脸比昨夜还没有气色,若不是阿拉贡还能感觉到莱格拉斯的体温,他会以为眼前所见到的不过是一具尸体。
“莱格拉斯!挺住……”阿拉贡心里默念着,再次催促马儿飞速前近。
又奔驰了几个小时,马儿突然清澈地长嘶了一声,更加轻快地向前方奔去,这时阿拉贡也隐约听到前方有两声马儿的叫声在回应。阿拉贡心中暗暗祈祷——天!!但愿来的人是他们!!!
向远处望去,阿拉贡隐隐约约看到前方有两个小点,阿拉贡稍稍放慢了速度,向对方靠近,对方也是如此。
终于如阿拉贡所愿,两人中的一人先来到阿拉贡跟前,是白衣如雪,削瘦的甘达夫,他骑的正是罗翰、也是天下跑得最快的那匹马——捷影,但甘达夫今天有意让捷影放慢了速度,否则他身后的人——那正是阿拉贡现在最希望见到的林谷精灵王——埃尔隆,即使他骑的是利文德尔最出色的一匹马,也会拉得很远。
马儿正互相打响鼻和亲热的摩擦着对方的脖子。甘达夫和埃尔隆却让阿拉贡的满身伤痕和包扎、憔悴的脸以及他红得全透明、几乎分不出了的瞳孔眼睛吓了一跳!埃尔隆知道阿拉贡的红眼睛是因为体内中了一种特有的毒。但当甘达夫和埃尔隆发现阿拉贡怀里抱的居然还有不省人事的莱格拉斯的时候,二人更是惊讶万分。
“这是怎么回事?我的孩子们?”埃尔隆关切地问道。
顾不上有礼节地回答,阿拉贡只是急切地对埃尔隆说:“救救他,救救他……”
从阿拉贡脸上收回询问的目光,埃尔隆抿住嘴唇长长地呼出一口长气,转眼看向了阿拉贡怀里的莱格拉斯——埃尔隆的眉头立刻拧成了一个大结。让站在一旁的甘达夫也不禁深深地忧虑起来。
这到底是怎么回事?埃尔隆发现莱格拉斯并不象受了伤的样子,他似乎生了病,而且已经很重很危险了!!!但精灵是不会生病的?究竟是发生了什么事情让莱格拉斯落入这步田地??万一还有更可怕的事情发生,那便是再有一千个一万个埃尔隆,也救不了莱格拉斯……
试探性的,埃尔隆把手放在莱格拉斯的额头上,用精灵的一种特殊的治疗方法来给莱格拉斯治疗——就是一个精灵可以牺牲自己的大部分灵力来分担另一个精灵所受的苦痛和折磨。这样,即便是一个精灵所付出的灵力是微乎其微,但只要精灵的数量足够多,那么在很短的时间就治愈一个垂死的精灵也是可能的。
埃尔隆的手在莱格拉斯的额头上停留了一会,突然间,埃尔隆神色大变——他发现莱格拉斯根本不能象一个正常的精灵那样对他的治疗有所反应,莱格拉斯已经不能接受他的恩赐!!蓦地,埃尔隆转向了阿拉贡,严厉地、几乎是发火地质问道:“这究意是怎么回事?他已经失去精灵的体质了!!”
这句话对阿拉贡,几乎就象情天霹雳!!为什么莱格拉斯那样异常地生病、而且现在陷入了连埃尔隆都对他都束手无策的地步?原来这就是答案!!难道,这样的悲剧竟自己造成的吗!!又是怎么造成的呢?这一个想法深深地折磨着阿拉贡,但,还有另一个阴影笼罩在阿拉贡的心里,使他几乎要失去身心的全部的支柱。对埃尔隆的质问,阿拉贡无言以对,只是痛苦地、愧疚地喃道:“我不知道……我不知道……”
甘达夫对莱格拉斯现在的处境也感到了震惊和悲痛。他在一旁看着眼前这两个关系微妙的精灵王和人类未来的国王,他很明白为什么精灵王如此胜怒以及人类如此地惶恐,他用精灵王悲愤的心,和人类的哀伤的眼睛,也看到了眼前垂死的不只是莱格拉斯,还有阿尔文……
见过星星郧落的样子吗?就是现在莱格拉斯的样子。而另一颗一样耀眼美丽的星星,难道也要如此这般地郧落吗……在自觉已有足够的经历和沧桑之后,甘达夫发现对于眼前的如此悲剧,并不象他想象的那样可以如此轻易地放下。甘达夫微微叹了口气。
“这究竟是怎么回事?”埃尔隆依旧很严厉地问阿拉贡。
“我不知道……”阿拉贡的声音已经在颤抖了。埃尔隆也微微感到震动——他从未见阿拉贡如此脆弱过。
“你必须知道!!——如果没有猜错的话,你是想把他送回黑森林——那么你将面对他的父亲,所以你必须知道!!否则你怎么向瑟兰迪尔解释?”
“我的确不知道……”
埃尔隆深深地叹了口气,他知道阿拉贡不会撒谎。看着眼前的阿拉贡受着心理和伤痛的双重折磨,他虽然无法判定责任是否在阿拉贡身上,在可以看出这件事将会对阿拉贡照成很大的影响。而瑟兰迪尔王一定也不会满足于现在阿拉贡所给的答案,这样的后果会有多严重,——悲愤、不和、甚至敌视、发动战争?谁也不能预料。和瑟兰迪尔有过接触的埃尔隆绝不认为瑟兰迪尔会不爱象莱格拉斯这样的一个儿子,就算瑟兰迪尔出人意料地平时并不很关心莱格拉斯,但莱格拉斯的生死也关系到他做为一个精灵王的尊严和威望是否被侵犯。做为一个拥有大权的精灵王,他在被侵犯的情况下会做出什么事情来,这很难说。因此,必须把事情弄楚!!
埃尔隆示意地看了甘达夫一眼。甘达夫于是掉转了马头,默默地走到了一边,留下足够的空间给他们私下商讨。
“好吧,”埃尔隆无奈地说道:“有些事情,将来由阿尔温告诉你可能不会显得那么尴尬,——但是,为了不至于今后再有类似的悲剧发生,——我现在还是要告诉你一些有关精灵的非常隐私的……密秘——因为你是有接触精灵机会最多的人”说到这里,埃尔隆停了停,调整一下思绪看看怎么把解释比较合适。而阿拉贡听了埃尔隆的话不由心里一沉——显然在埃尔隆眼里,他已经被看成了事情的作俑者,——虽然他自己也怀疑是这样,但自己怀疑自己是罪人和被别人定为罪人的感觉是很不同的。
“我想你知道精灵是具有非常敏感的体质……”对刚才的思路并不十分满意,埃尔隆停停了,才继续说道:“我还是这么说吧——你还记得在你小的时候,我曾经嘱附过你,除了前额,不要去吻精灵身上的其它的地方?”
“是的,我记得,——我发过誓。”
埃尔隆点点头,尽量严肃而平淡地说道:“因为对精灵来说……互相亲吻身上的其它部位,可以……
……如果精灵被吻,那么他也会有这种感觉。同样,精灵去亲吻对方——如果不是前额的话,他会给对方同样的感觉——但这并不是重要的——如果精灵不是和一个同族的人接吻,那么——,”说到这里,埃尔隆发现阿拉贡对他刚才的话无意识地点了点头。
“你吻过他了??!!!怎么是你!!!!”埃尔隆怒道!
“我……”埃尔隆的胜怒在阿拉贡的意料之中。阿拉贡原以为可以和莱格拉斯再也不提这段尴尬的经历,但想不到事情会变得如此严重,现在他居然要面对一位让他最感到有压力的精灵王来解释他羞愧的行为。
“……莱格拉斯他当时中了毒,我必须把他伤口中的毒液吸出来……这一次我也中了毒,所以莱格拉斯他也……帮我吸毒……”阿拉贡小心地解释道。
埃尔隆暂时压下怒火,“好吧,也许你们那是迫不得已。但你们的嘴唇有受伤???是他还是你吻了嘴唇???!!!”
“不不!!!我发誓,我绝对没有碰他的嘴唇!!”但阿拉贡心里在打鼓,想到自己中毒以后曾有一段时间神智不清,那时他还做过什么啊?不知道。天哪!!太可怕了!!那么那次梦到的几乎象现实一样的阿尔文,会不会是……
“如果精灵不是和一个同族的人接吻那么他就会失去精灵的体质!!!莱格拉斯现在就是样!!!阿拉贡,如果不是你——到底是谁吻了他??”埃尔隆突然更加严厉地喝问道。他自己也对这个问题的可能的答案感到发抖!!——莱格拉斯不大可能会为了一个异族的女子这样做,因为从来还没有发现莱格拉斯对哪一位女性倾心。如果不是阿拉贡,还会有谁?是其它人的误会,还是敌人……这太可怕了!!!这样的事情该怎么向瑟兰迪尔王交代?!!
“不知道,我后来神智不清……”虚弱和震惊,阿拉贡这次的声音比蚊子还要小。天哪!!!怎么会这样!!!怪不得小时候埃尔隆就嘱咐他不要随意亲吻精灵,原来除了……以外,还有如此一个更可怕的原因在里面!!!!!是的,他却实不知道,至于是因为神智不清而不知道发生过什么,还是不知道在自己神智不清时做了什么事,不知道,真的不知道。但他有一点可以确定了,如果在他昏迷了的以后,莱格拉斯没有接触到其他的人,那么,阿拉贡那一次在梦中所吻的人,就不是阿尔文,而是莱格拉斯——他自己极有可能在神智不清的时候把莱格拉斯误当成了阿尔文,象昨天晚上莱格拉斯在恶梦中噫语的那样,对莱格拉斯做了他在梦里对阿尔文做的一切——虽然只是疯狂地亲吻,但却是夺走了莱格拉斯的永生的死亡之吻。那么,真的是如此吗?阿拉贡不能确定!也不能否定!!果真象他想象的那样,是他把莱格拉斯误当成了阿尔文,那么,对于莱格拉斯拉斯来说,阿拉贡就是一个不可饶恕的罪人。
而这一次,也是头一次,阿拉贡不敢把自己的所想所做向埃尔隆坦白。他实在无法想象本来就对阿尔文所做出的选择耿耿于怀的埃尔隆如果知道了他是把莱格拉斯幻想成了阿尔文才会有如此的举动会是怎样的震怒,这又将对阿拉贡自己的今后会产生怎样的影响?阿拉贡想都不敢想。为了阿尔文,他可以抛弃一切哪怕是伊西尔德的血统和地位,但具有讽刺意义的是,如果他没有伊西尔德的高贵的血统,如果未来他不能当上冈多的国王,他将不可能得到阿尔文。不论是为了正义、祖先和家族的荣誉还是自己的爱情,他都还必须继续奋斗。
但现在阿拉贡能做的,只是尽快地赶到mikwood,救醒莱格拉斯,弥补自己的过错。
埃尔隆看着痛苦、愧疚的阿拉贡,深深地叹了口气。他从未见阿拉贡如此沉痛过——是的,可能这件事情上,即使是出于迫不得已和意外,阿拉贡也要负大部的责任。这次过失,对他未来的成长生涯未必会没有好处——因为除了这件事,迄今为止,阿拉贡还没有失败、犯过错误——这对未来的一个王者、统治者要保持清醒的头脑,无疑是一个很好的教训——只是,这要精灵族的一颗星星为此失去生命,那代价也不是一般的人能承受得起的。
看到依然昏迷不醒的莱格拉斯,想到阿尔文的未来,埃尔隆几乎有点控制不住自己的激动——这究竟是怎样的命运啊,对于精灵和人类!!!为什么眼前的这个未来的人类的领袖——曾经是他亲手抚养成人的孩子,不但要带走精灵族的长庚星、还要带走精灵族的另一块瑰宝……可是,不管现在他眼前的阿拉贡显得多虚弱,这个让他骄傲让他痛苦的人类肩上仍挑着扫除大地黑暗的重任,而唯有他,才能凝聚一切现有的力量,领导他们去进行战斗。天!!这到底是怎样的命运!!
——看来,如果莱格拉斯不能醒过来,那么可能无法知道事情的真相了。但事情的真相和莱格拉斯的生命比起来,仍显得那么无足轻重。现在要做的只能是帮助阿拉贡把莱格拉斯尽快地送到mikwood。
埃尔隆调转了马头,向甘达夫驶去,“甘达夫,你能把捷影借给阿拉贡吗?他和莱格拉斯比我们更需要捷影。你能说服捷影吗?”
没有等甘达夫回答,他身上的捷影就挺起身子扬起了前蹄悲鸣一声,那边,阿拉贡的坐骑也撕声回应。
甘达夫有点吃惊,说道:“我想它此刻比我们还要希望这样做,我们必须感谢它。”
甘达夫来到阿拉贡身边,下了马,然后甘达夫和埃尔隆吃惊地看着捷影跪了下来,而阿拉贡的坐骑也是如此,使得阿拉贡能抱着莱格拉斯轻松下马。
有了捷影的速度,阿拉贡心里感到有那么一点点的希望。当他扶着莱格拉斯在捷影背上坐稳了以后,捷影就放开蹄子,向北奔去。埃尔隆和甘达夫默默地看着他们的身影消失在一览无际的罗翰草原。埃尔隆自言自语地道:“愿在mikwood能产生奇迹……”但随即精灵王又不得不在心里痛苦地纠正了自己——唉,莱格拉斯如果能坚持到走出罗翰草原,就是一个奇迹……
|
|
|
|
|
|
|
|
|