GQ 晚会（配OB英文发言）

metro3 · 发表于 2003-10-22 11:24:35

我太郁闷了，我以为明天是10月21号，我刚刚错过了GQ的晚会。我朋友很疑惑地打电话告诉我，他刚刚看到OB身穿浅灰色西装领了个什么个奖，于是立刻打过来问我怎么回事，因为我原定于明晚去他那看的。。。

我太伤心了，我盼了好久呀，呜呜。。。不过我朋友说OB看上去很英俊，说话也温文尔雅地，我也算安心了，明天看照片和视频吧。

我太难过了，谁来安慰我？

[此贴子已经被作者于2003-10-23 10:58:53编辑过]

Joe · 发表于 2003-10-22 17:41:21

JJ不要郁闷啊，我刚刚找到一段GQ晚会的视频，送给你啊！

http://www.elflady.com/legolasgreenleaf/multimedia/gq_menoftheyear_03oct21.rm

Joe · 发表于 2003-10-22 18:27:14

OB竟然是给PJ颁奖去了，PJ没来还是OB替他拿的奖和发言（PJ把想说的写在纸上，某人就读，发音很好听~~），PJ很搞笑地写到大家很可能把他和OB弄混，因为两人都是黑色的头发！很有趣！！

枝俏 · 发表于 2003-10-22 20:06:01

好可爱的OB
我在看视频是就一直阻止不了的笑(微笑)
穿西服很正式
但在那样比较正式的场合下他还是蛮不安分的噢

metro3 · 发表于 2003-10-23 10:56:44

我这个根本是个水帖，为了增加点实质性东西，我看了N遍视频，努力记下OB的发言如下(有一个小地方不太清楚):

Hey, Hey, how you guys doing? Hello.

I wouldn't be here tonight if I hadn't had the honor of working with the next award winner. He took his cast and crew deep into the mountains of New Zealands and merged with the trilogy of the films that established him as a directing legend. And the 3rd of the LOTR is still to come. Let's take a look at the work of Peter Jackson. （播放PJ的短片。。）

So Peter couldn't be here tonight, so he gave something to me to read to you guys, "I am sure many of you thought Orlando was actually me as we are commonly mistaken for each other." It's a dark curly hair thing（注：这一句是OB的插话，观众笑。。。） "I am extremely honored to accept this award from GQ and SPike TV. The world is a much richer place when a man with my personal wordro（注:这个单词没听出来是什么，发音大约是那样） taste can share the pages of GQ magazine with other leaders in world fashion."

He ages wear shorts and T-shirts and barefoot. Hehehe. （注：OB的插话，观众笑。。。）

"But seriously my ability to make the LOTR is due to the support of many people, starting with Bob ... and Michael ... at Newline Cinema. It is their vision that enabled this triology to be made. This film was a result of a huge collaborate of effort and my secrete thanks to a wonderful cast and crew who worked so hard to bring Professor Tokein's maganificant work to life. It's truely a team effort and I am honored to accept this award one behalf of all elves, dwarfs and men!"

Thank you very much!

枝俏 · 发表于 2003-10-23 18:50:44

唉
大人真好
不过最好翻译吧
有人现在看到英文就抓狂(我)

pirate · 发表于 2003-10-23 22:48:19

Metro3好厉害，好用心啊！！鼓励，鼓励。偶们需要这样的好同志！不愿K英文的姐妹，就去看那段clip吧， OB的声音真的很好听，偶爱S他的UK accent了！他还蛮会搞笑，哈哈.

浊酒 · 发表于 2003-10-23 22:59:40

一开始那声HELLO,俺听了就开始晕

开花上场时那几个夸张的尖叫声
[em11]

[此贴子已经被作者于2003-10-23 23:00:40编辑过]

枝俏 · 发表于 2003-10-24 08:55:15

呵呵
开花上场时
那走路的姿势真是可爱啊

pirate · 发表于 2003-10-24 10:31:11

对哦，走路的姿势。。。有点。。。。奇怪哦，是不是太紧张啦？

浊酒 · 发表于 2003-10-24 20:42:32

那姿势,俺认为是拍摄角度的问题

从下面往上仰拍

枝俏 · 发表于 2003-10-24 20:46:10

以下是引用浊酒在2003-10-24 20:42:32的发言：
那姿势,俺认为是拍摄角度的问题

从下面往上仰拍

姐姐司机说OB的走路姿势吧
不是因为拍摄的角度
他是真的走的很可爱啊
大大咧咧的那种姿势[em06]