2014年7月Global Health专访

mithriel

Global Health原文地址：http://www.globalhealthupdates.c ... mpaign=orlandobloom
翻译：honeyuki
校对：mithriel


2014年4月，布鲁姆在Irbid北部城市Omar Bin Abdul Aziz男校的一节科技课上给一群青少年男生发表演说。


Mediaplanet （以下简称MP）：你是如何开始为UNICEF工作的？

奥兰多布鲁姆（以下简称OB）：尽管直到2009年我才被UNICEF任命为慈善大使，我早在多年前就开始支持UNICEF的工作了。2007年的时候我经历了第一次UNICEF实地访问，前去尼泊尔最贫穷的两片区域，位于偏远西部的Kaski和Chitwan。在那里我有机会看到UNICEF的教育项目及水源与卫生项目惠及当地家庭，并能真正切实地改善他们的生活。我仍然记得当本地居民可以不用跋山涉水就能用上干净安全的水时，他们脸上的笑容。

无论我决定做什么，无论这行为是参与机构或品牌的活动，亦或是我自己的私人举措，我的动机都源于我与之共事的实际经历。（与UNICEF）的第一次经历是我远赴尼泊尔，切身体验且亲眼见到UNICEF的实际工作，见证他们如何为孩子们创造更好的世界。
与这些孩子见面、并得见UNICEF的行动如何对他们形成积极深远的影响、与孩子们嬉戏、倾听他们的故事，看到他们开怀大笑，这种感觉真是太美好了，也是促成我愿意长期与UNICEF共事的动机。


MP：是什么促使你决定为孩子们的权利发声？

OB：正是孩子们自己。过去我有幸随UNICEF同行，和孩子们相处一些时日——最近的一次是去约旦，之前也去过南非，尼泊尔和俄罗斯——见证UNICEF所做的台前幕后一系列工作，于我受益匪浅。正因这些经历，以及感受到孩子们的生命韧性，你会不自觉地备感鼓舞，并且萌生四处探访，全力予以支持的动力。

我非常荣幸能接触到UNICEF 在全球开展的生存保障工作的第一手讯息——无论是在尼泊尔通过水源与卫生项目拯救生命，还是看到因为战乱失去教育机会的孩子重返校园，又或是帮助妇女追求掌握属于自己的权利。这些工作都非常重要，它们能切实改善别人的生活，我觉得我能成为UNICEF大家庭的一员真是非常幸运。


欢乐的一刻：奥兰多布鲁姆在南非的阳光下与孩子们和他们的家人一起玩耍。


MP：为UNICEF工作怎样改变了你看待世界的方式？

OB：我从中学到了谦和，并且对人类家庭的联系和成员彼此间承担的责任有了深刻感触。我时常把自己置身于那些我面对的孩子和家庭中，站在他们的角度上思考“如果这是我和我的家庭，我会期待这个世界做些什么。”当我与叙利亚的家庭交流时，这种感觉变得尤其强烈，他们的家庭生活被源于外界的因素严重破坏。在战前，这些家庭过着无异于我们普通人的生活，家长们有工作，孩子们能够去学校读书，能自在地玩耍。可是现在，在扎塔里难民营里，这些家庭在应急帐篷和狭小的大篷车里勉强获得遮蔽，周围是荒芜的沙漠，环境恶劣，冬季严寒夏季酷暑。我听到了太多此类故事，讲述着失去、掠夺、沮丧、恐慌，伴随着对和平及重返家园的渴望，这些故事让人无比心碎。

这场战争带来的恶果之一，就是叙利亚这一整代孩子被剥夺了去学校受教育的机会。他们的生活充斥着暴力，伤痛和颠沛流离。叙利亚迷失的一代，大概也是这场战争所带来的最沉重的伤害。这些再也不仅仅是我们从电视或者报纸里看到的东西，而是赤裸裸的现实和有血有肉有名有姓的人。


MP：你能给我们描述一件让你在约旦感受到巨大震撼的事吗？

OB：在约旦的时候，我遇见了一些孩子，因为在叙利亚爆发的战争，他们中有的已经好几年没去过学校了，有些则是从来没有上过学。他们都住在世界最大的难民营之一 ——扎塔里难民营里，现在都在UNICEF支援建立的学校里读书。在那里驻扎的UNICEF工作人员认识这些孩子中的很多人，并且致力于帮助他们学习、发展与成长。这些工作人员都很年轻，他们来自于世界各地，花费大量时间向叙利亚家庭沟通学习，了解他们面对的挑战，他们的需求、恐慌和对未来的期许。我很难忘其中一个叫做Esmaeil的小男孩讲述的故事，难忘他是如何渴望回到校园，回到家乡，帮助重建他的国家。大家都有着强烈的信念去克服现下看上去几乎无法逾越的障碍，这种信念不仅来源于UNICEF的工作人员们，更来源于深受战争之苦的孩子们，感受到这种信念让我也觉得无比振奋。你无法克制自己，想要全情投入倾己所能帮助他们，去传播和分享那些于常人显得压抑萧索，却充满了希望与坚忍的故事。如果每个人都能为之贡献一些力量，不管那力量多绵薄，不管是能放大孩子们的呼声，或是给予UNICEF的工作一点点捐献，只要同心协力，我们能产生巨大的影响。


布鲁姆与Samer和他的小女儿交谈，他们都是叙利亚城市Homs流亡过来的难民。

MP：你在那里有建立什么人际关系，并给你的生活带来改变吗？

OB：大概就是遇见13岁的Esmaeil和他的家人了吧。他们一家两年前逃往阿勒颇省，在约旦寻求庇护。自那时起他们就蜗居在位于约旦北部Irbid的小屋里，Esmaeil已经离开校园两年了，那之前他刚在叙利亚读完三年级。他8岁的弟弟Murat则从来没有接受过正规教育。他们的父亲告诉我，离家最近的学校已经满员了，他们也负担不起去更远一点学校的交通费用，他们的积蓄已经快要用完，能够勉强支付房租已是万幸。可想而知，在这种情况下，拿出多余的钱作为去学校的交通费用根本不在考虑范围之内。

Easmaeil非常想念去学校读书，和同龄朋友交往玩耍的时光。因为去正式办学的学校已经不可能，Easmaeil 去了UNICEF帮助建立的儿童与家庭庇护所，在那里孩子们能接触到音乐，戏剧和艺术方面的课程，这些课程帮助孩子学会自由地表达自己的想法。在经历了那么多苦痛之后，这一家人需要这样的机会，让他们得以坚持下去，并对未来抱有一些希望。


MP：你期待你为UNICEF的工作能实现什么？

OB：我承诺过，无论是什么性质的工作，只要能帮助UNICEF拯救孩子，并且改善他们的生活，我就愿意去做。如果这意味着我要到处实地探访被战争伤害的孩子，传播他们的故事让更多人所知道，比如说您的读者们，那么我就会去。

做我这行有个好处，就是可以帮助UNICEF吸引更多关注，同时帮助那些脆弱无力，无法让更多人听到他们心声的孩子们呐喊。实地探访UNICEF在各国进行的项目和紧急援助计划的同时，我有自己独特的使命让全球的目光聚焦于这些工作。我的每一次UNICEF之行的目标，都是为孩子们发声，宣传UNICEF的使命，从而真正帮助保护孩子们受教育受保护，健康成长的权利。

蝴蝶

开花不仅有一颗友善的心，还有积极的态度去投入行动。
“做我这行有个好处，就是可以帮助UNICEF吸引更多关注，同时帮助那些脆弱无力，无法让更多人听到他们心声的孩子们呐喊。”衡量一个人是看他有权利时的所作所为。开花作为一个公众人物，真正做到了力推善行、关爱弱势群体！

Wendy2521

能成為你的粉絲是我莫大的榮幸！

focusonbloom

咱们的开花是真正值得崇拜的偶像，他有一颗无比美好的心灵，温暖，友善，励志，他的帅气和演技更是不用说的；从一开始被他倾国倾的美貌、超凡脱俗的气质所吸引，然后是他的演技和敬业精神深深打动了我，最后是他这颗无比美好的心灵和高尚的灵魂。我一般不崇拜明星偶像，但是开花是我永远的偶像，激励我前行，永远支持Orli！