謝謝Zia的英譯，OLove
开花应克罗地亚电影人Lustig之邀，来到克罗地亚和萨拉热窝讨论一部有关波黑战争的电影计划：
http://www.orlandobloom.com.cn/bbs/viewthread.php?tid=16016
《Fools Rush in》故事改編自Bill Carter的書，講述90年代薩拉熱窩的人民生活和當地人道工作。
開花和導演Waddington和原作者Bill Carter一去到薩拉熱窩看外景。
戰地的人道故事，一直是開花很拍的電影題材呢。之前曾經有傳他要拍一位英年早逝的戰地攝影師故事，後來這個角色被哈利仔演了。
![]()
圖片左至右：黑鷹、天國的製作人和R. Scott合作超過20年的製片人Branko Lustig ；奧蘭多；導演Waddington；小說作者Bill Carter
英
Orlando Bloom and Bill Carter are arriving to Sarajevo tomorrow.
Together with the stars director Andrucha Waddington will be arriving too. “Fools Rush” talks about war in Sarajevo.
Famous Hollywood actor Orlando Bloom, director Bill Carter and Andrucha Waddington would be arriving, as “Dnevni avaz” informs, tomorrow to Sarajevo.
This information has been confirmed by Adnan Hadžić, who’s along with Boris Šiber, Vlado Kajević and Senad Zaimović ought to meet with them. Reason of their arrival is shooting a movie after Carter’s book “Fools Rush In”, and that tells about Sarajevo in war, in which some of the characters are Šiber, Kajević, Zaimović and Hadžić.
Carter is our longtime friend and we “mingled” in Sarajevo during the war. He wrote a book, about his experience in Sarajevo during the war, based on who the movie will be filmed. He’ll be arriving with Bloom, team of directors and producers in order to find locations to film, but also local actors and co-producers – says Hadžić, otherwise the producer on FTV.
The book “Fools In Rush” came from documentary “Miss Sarajevo”, who’s director is Carter and producer is Bono Vox.
Team of seven, with Carter and Bloom in lead, is currently in Split, before they were in Zagreb, searching for locations to film.
He’ll be staying in Sarajevo for few days and meet with many friends and future associates (for the movie). Bloom should, allegedly, play the lead role, but also be it’s executive producer.
Orlando Bloom, Bill Carter and Andrucha Waddington are landed today in Sarajevo to find locations for filming the movie based on the book 'Fool Rush In' by Bill Carter, which talks about the war in the city of Miljacki.
Producer FTV Adnan Hadzic said to the Sarajevo Dnevni Avaz "that Hollywood elite is coming to Sarajevo" to find locations for filming, but also local actors and co-producer. "
The director team along with the writer and the actor of Pirates of Caribbean trilogy after Zagreb and Split (where they also were "searching"), will stay in Sarajevo for several days.
Bloom will play the main role in the new film, will be also the executive producer of the project.
简要概述：
现在好莱坞影星Orlando Bloom和著名导演Bill Carter及Andrucha Waddington来到了萨拉热窝，他们的新片Fools Rush讲述的是萨拉热窝战争中故事，基于Bill Carter的书《Fools Rush In》，此书来源于他拍摄的纪录片《萨拉热窝小姐》，书中记述的是Carter本人在波黑战争中的故事。本次电影就是根据他的真实经历改编的。
以Carter和Bloom为首的团队现在正在挑选合适的拍摄地点，同时也物色当地演员和合作制片人。
Bloom会在萨拉热窝呆上几天，结交一些新的伙伴和合作对象。据称他会在剧中扮演主角，而且还会担任执行制片的职责。
===============================================
mithriel更新：8月12日 Orlando确认他的《Fools Rush in》电影计划
他将会参与影片的筹备和拍摄，但他不会扮演原著中Bill Carter的角色（有可能是他的朋友）
Orlando在参加萨拉热窝市的一个会议上确定了他将会为拍摄《Fools Rush in》准备的消息。
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
Orlando Bloom to act in film on Sarajevo siege
By Daria Sito-Sucic
SARAJEVO (Reuters) - Hollywood actor Orlando Bloom said on Tuesday he was stepping aside from the big productions that made him a star to work in a film about life in the Bosnian capital Sarajevo during the 1992-95 siege.
The film is based on the book Fools Rush In by American writer and filmmaker Bill Carter who lived in Sarajevo at the height of the siege. It will be directed by Brazilian director Andrucha Waddington and produced by Elliot Lewitt.
"A film is a very specific and personal account of Bill Carter's experience in Sarajevo during the war and we would very much like to make the film here," the star of the Pirates of the Caribbean and The Lord of the Rings told reporters in Sarajevo.
"This is a departure from the very big Hollywood productions," Bloom said after the film's crew met with the Sarajevo Mayor, who promised financial and other support for the film.
"I'm not in fact playing Bill in this movie but I read the script and the very human story at the very core of this film spoke to me very clearly," he added.
In the book, Carter described his life as an aid worker in besieged Sarajevo in 1993-94 and difficulties and joys he shared with local people trying to preserve the sanity during the 43-month-long shelling of the city by the Bosnian Serb forces.
Bloom declined to provide more details about the film but said he hoped the shooting would start at the end of the year.
"Hopefully, we can get this movie to be made at the end of this year. To come here and shoot would be just wonderful," he said.
Carter made documentary Miss Sarajevo, produced by U2's singer Bono and late Italian tenor Luciano Pavarotti, after he managed to make the first satellite link between Sarajevo and U2's Zooropa tour in 1993.
Dnevni avaz site 对导演Andrucha Waddington的采访
In our film citizens of Sarajevo are important
We plan to employ a lot of actors survived to Bosnian war • Since most movies like "Ničiju country," Danisa Tanovića ...
"Fools Rush In," team who includes Bill Carter, Brazilian director Andrucha Waddington, in which the main roles will be interpreted from Hollywood star Orlando Bloom and Liam Neeson, still stay in Sarajevo.
In an interview with Dnevni Avaz director Waddington tell us about the scenario and preparation for filming the movie, which will perhaps happen in our capital city.
"Pokušavamo arrange to shoot the movie here. Part of action film is located in Split, but the majority will take place in Sarajevo. We should filming from the beginning of the next year . Otherwise, this is my first movie in English. I was very affected about scenario, considering that my mother is a refugee from Ukraine, and she was eight years old when she came to Brazil, was in prison camp, so that this issue is very close to me" - says Waddington.
Pojašnjava that "Fools Rush In" is not a classic film about the war in Bosnia-Herzegovina, and that is the story of Sarajevo opsjednutom Told through the prism of human.
"Since the war movies of Sarajevo, most like "Ničiju country," Danisa Tanovića. Our film is different because it is not a war, but talking about people who have passed the war and how they carry the team. In this film the citizens of Sarajevo are very important. This is a great film, but we have a small budget. There are a lot of cheap places in the world where we could shoot, but we want here. We plan to employ a lot of Bosnian actors" - said Waddington.
Independent production
"At the moment we are in the first stage. We have a great desire to shoot here in order to honor Sarajevo and its citizens. This is an independent film production, not an hollwyood thing. All are entered in the project with strašću and are very committed to film. And these stars, like Orlando Bloom and Liam Neeson, this is not a Hollywood movie. A large part of the money actually comes from Europe - highlights the main producer of Elliott Lewitt.
In a visit to the SFF
Team of the film "Fools Rush In" and Hollywood actor Orlando Bloom visited preksinoć directorate and the Sarajevo Film Festival and met with the director Mirsadom Purivatrom, executive director Eminom Ganic and selektoricom Festival Elmom Tataragić. Bloom and the team is interested in preparing to run for 14. SFF, so that they visited some of the festival location, and had a chance to feel part of the atmosphere of popular cinema Ljetnog "Heineken".
===============================================
原著小说《Fools Rush In》的介绍：
http://www.billcarter.cc/mainpages/books.htm
Some trips are chosen, others choose you. When tragedy strikes Bill Carter's life he finds himself drawn to a war zone. Sharing his extraordinary journey into a modern heart of darkness, the besieged city of Sarajevo, we meet a man rebuilding the ruins of his former self in the most unlikely of places.
Carterjoins a maverick aid organization, 'The Serious Road Trip,' and dodges snipers and shells to deliver food and supplies to those the UN and the NGOs can't reach. He makes friends with the artistic community of Sarajevo and fights alongside them for survival in a place where food and water are scarce, where you meet death every day, but crucially where life, love and laughter ring out all the same. The sorrow, determination and humour of a select group of people living in the worst of times will lend him the key to his own recovery.
In his quest to share the inspirational message of this community Carter takes his journey one surreal step further and enlists the help of major rock band U2, who will enable him to broadcast the plight of the Sarajevans to the rest of the world.
Fools Rush In takes us on an emotional rollercoaster ride from Alaska to Dublin to Los Angeles to Sarajevo and back again while Carter seeks answers to questions he didn't even know he had. Compelling, humorous, hopeful and at times almost beyond belief, it is nonetheless all true. |
发表于 2008-8-9 21:06:36
收藏
分享
顶一下！
踩一脚！
发表于 2008-8-9 23:42:15
发表于 2008-8-10 15:28:21
楼主
发表于 2008-8-10 22:56:24
