雄性的思维----观《The Devil wears Prada》

amylcking

2007.7.22

      第一天有电脑了，19寸的液晶屏晃得我的眼睛有点累。这还是长这么大第一次在家里使用属于我的电脑，只属于我自己一个人的电脑，虽然暂时还不能上网，不过，从现在起，我就可以告别日记本的生活，告别手写的日子。虽然有的时候，我不否认，还是手写的比较能看出一个人的感情，不像这冷冰冰的印刷体，没有感情。不过我还是会很开心的进入打字时代，即使看起来没什么感情了；不过确实也没什么感情了。

      没有的时候都会去想要，得到了之后也许才会知道到底是不是自己想要得，这也要看天资，有的人也许很快就知道了，去选择，去放弃；可有的人也许一辈子都在想是不是自己想要得，也许一直都想不出来。

      电脑装完了，第一件事情就是又看了一遍《The Devil wears Prada》，不知道为什么要看的第一部片子是这个，这部片子原来在剧院里看过了，是中文译制版的。先不说翻译人员的水平如何，我本人是的确很讨厌看翻译过来的片子的，翻译的言辞准不准确不说，就说是表演的感情又怎么能彻彻底底的翻译过来？所以有一些片子本来就已经不是甚佳，再加上我们国人的配音之后，就更加显得不是一部可以入眼的片子，不，应该说是入耳的片子。但是，因为电影院是最佳的约会场所，所以当初也是因为能和他在一起才会去电影院花上足可以买几部D9的银子，坐在环境优雅的电影院中忍受令人笑场的那一部部外国电影。

    《The Devil wears Prada》说句实话，翻译的还是基本可以的，除了这次看到的英文字幕里有几段我看得不太懂的标准美式俚语，惊叹当初中文版的可以翻译成那样外，其他的倒是中规中距的。这部片子当初是被定义为轻喜剧，是由老戏骨梅里尔斯特利普带着我们的小公主安妮海瑟维出演的一部时装片。这两个人的演技我就不表达什么意见了，因为大家都有目共睹。我只是在看完第二遍之后，突然有一种感觉，觉得这部片子是在彰显衣衫靓丽、名牌时尚的表面文章下，对当今女权的一种否定，或者说，是对当今女性事业生活的一种否定。他虽然给人感觉是年轻的时尚助理最后因无法忍受这种尔虞我诈而退出这个复杂的需要勾心斗角过日子的时尚界，但实际上却是对于今天女性在越来越多的位置上、场合中所显示的日益强大的力量的一种否定。看似宣扬女性可以通过自己努力获得自由自主独立的中心主题，但是片中所刻画的一个个细节却又是自己否定了女性可以平衡事业以及生活的能力。

      Miranda—The chief editor of the Runway，可以说她是代表了目前世界上一些公司集团内部身居高官要职的成功女性，经过自己的天资的积淀和后天不懈的努力，在自己的知天命的年纪里获得了事业的成功，世人的尊敬；但是，片中所揭示的代价则是一次又一次失败的婚姻，两个尚还幼年的孩子，以及一张饱经风霜的脸。我想当大家看到她穿着灰色的睡袍依偎在沙发一角，自言自语地说着又一次失败的婚姻，担忧着还未懂事的孩子又将面临一次新的开始的时候，任谁都不会去羡慕她所拥有的表面风光荣华，只会感到天平的一端在迅速下坠，只会感叹女人还是不要太强，女人还是无法平衡好家庭与事业的双重关系，女人还是庸庸碌碌的被男人照顾来的好。所以，现在才会有那么多的女人奉行着“做的好不如嫁的好”的“天规”在办事，才会有那么多的女人宁可放弃自己多年的梦想，嫁为人妇，从此相夫教子，甘愿洗手做羹汤，一做就是一辈子。

      Andrea—The assistant of Miranda，这个年轻的处涉世事的女孩开始的时候是有着自己的梦想和追求的，所以踏入了这个令女孩们羡慕的事业圈。开始的时候她从未感觉自己有什么不对，只想工作就是工作，与穿衣打扮无关，如同我们刚刚毕业走出校园的学生，应聘的时候，只有极少数的一些人知道去用服饰装扮修饰自己。所以她开始碰壁，开始受到众人的嘲笑，上级的指责，所有人都会觉得你不够专业，你还太嫩太年轻，所以你永远都只能是给上级买买咖啡，挂挂衣服，不会有重大的值得表现的机会，直到你意识到你要去改变自己，去迎合大众的眼光，去符合大众的审美趋势，这个时候你说你没有选择，没错，你就是没有选择，你有资本去让大家认同你吗？没有！所以，你必须要改变以往天真的自己，即使那才是真的你。渐渐的，她发现，其实这个刚开始觉得不可理喻的圈子是如此的闪光，是从前从未接触过的，是在你所能想象，所能控制之外的崭新的世界，是除了男友和朋友外的另一种光景，因此，她开始沉迷于这种能给她带来最直接感官上刺激的世界，况且这个世界可以引导她走向一条光明之路，可以帮助她完成自己的理想和抱负。这个时候的女孩是从天真质朴往精明干练过渡的开始，她知道了要如何去讨好上司，以便不被上司记错名字，就是这么一个小小的初衷，出自自尊的初衷，就可以让她拼了命的去做事，竭尽全力地去努力完成每一项“不可能”的任务，以至于渐渐忽略原来的生活圈子，忽略身边的男友，忽略心中真实的自己。

      当然，她的努力没有白费，她的名字被记住了，而且越来越多原来从未想过的附加价值加注了在她的身上，越来越被信任，越来越被关注，她的事业正在蒸蒸日上，原本所有人都会觉得她以后的日子会变得很美好，但是最终，回到了中心上，女人不能兼顾。男友备受冷落，沉默，不开心，气愤，到转身离去，如此连贯。“我没有选择”，到男友那里确是一种失望与不屑，“那个总是给你打电话的人，才是跟你有关系的人，祝你们两个人生活的快乐”，男人永远不会了解女人在这个世界上所要承担的到底有多少，还是那句话“I have no choice”，我必须这样做，也许有的人会觉得这的确是一种借口，一句推辞，如果自己想要选择是可以做出选择的；但是，让女人做出这种选择有时候其实就是在扼杀她们的灵魂。女人在社会竞争如此激烈的今天，如果不能在社会上找到自己的立足之处，就算以后嫁了一个好男人，又怎会保证在声色利诱如此猖獗的今天，这个今日的好男人不会变为他日的负心郎；就算是这辈子遇到了难得一遇的绝种好男人，但是在经济不能独立的状况下，怎么能够让人以平等的眼光去看待你一辈子，即使彼此相爱，但两人如果不能在同一种尊严状态下生活，那么这种生活试问还有什么意思？所以，女人想要拥有自己的事业是一件很正常的事情，为什么就会觉得女人只能是回归到依靠男人，有一份稳定的不会有很多挑战的工作，按时上下班的做一个男人身边的小女人就是最好的结局？就如同最后我们的小助理，还是放弃了这份大有前途的事业，转而去另一家中规中距的报社，为男友获得的大好事业开心，老老实实回到他的身边。

      所以，再次看过这部电影，我除了再次欣赏一遍那些让我感慨自己还需要继续努力赚钱的华服靓饰之外，感受到的就是以上我所表达的东西，感觉着世界上的男人一边在大放阕词的支持女权主义，另一方面他们还是不认同让女人掌握太多的权利，因为女人的能力是不亚于他们的，给女人以一定的空间，他们可以做得比男人们更好，所以男人们不敢承认女人们可以做得更好，他们只能用一次又一次的“侧面事实”来让女人看，宣扬他们真实的想法“你们不能平衡好事业与家庭的双重关系，所以还是老老实实的回归吧，我们还会在这里等着接纳你们，还会很甘愿的为你们付出”等等等等的在雄性激素的促使下，一厢情愿的想着他们觉得理所当然的道理。但是我只能说句脏话——都是“狗屁”，原谅我没有控制好自己的情绪，我只是说出我想说的。如果，哪位男人，哪些男人在听了我的话后，表现出异常的不满，并为自己的族群尽力辩解，那OK，这肯定就是最保持有这种想法的男人。

[ 本帖最后由 amylcking 于 2007-7-24 09:07 编辑 ]

mithriel

哈哈，没错～这就是我不喜欢这部片子的原因～
那个圈子并不具有代表性，有多少女学生毕业后能被这种“高端”公司录取？大多数还是在拼命找工作，去小公司，去商店，去咖啡馆，过着小日子。
也许男人们认为女强人（伪）喜欢在时尚界混？那样的女人比较像个女人？哦～时尚产品啊～哦～高级时装～哦～化妆品啊……
即使这部片子打了很多广告我还是不感兴趣啊= =

我还是比较喜欢律政俏佳人～艾尔有办法让自己显得漂亮可爱，又很勇敢地追求自己的梦想，她的男友也是被她这种个性吸引而不是要求她怎么怎么样……在我看来这样的女人才是成功的女人。
否则做女强人（伪），这世界该多无聊～～

斯图亚特

嗯...不知道大家有没有看过原书...
其实这部电影不是特别好，但书（赞一个！）是写得很好的em18 ...

书的封底上有几句话真正诠释了这本书的内在：

“献给每位职场中人，
浮华是最好的成长.
当梦想照进现实，
你的灵魂是属于自己，还是给了魔鬼？”

“它真正能打动你的，其实是更具普遍性的职场挣扎的辛酸...不断为了工作牺牲私人生活，牺牲竞争对手，也随时被更强的对手牺牲掉.”

斯图亚特

开头那篇《Runway还是Realway?》写得很好啊.尤其是在开头引用的那一句话：“你出卖了你的灵魂，从哪一天你第一次穿上那双Jimmy Choo开始.”

其实这一本书最能让你想到的，是你刚步入这个不熟悉的社会时的所具有的一切思想、感情.

虽然身处时尚如过眼烟云一般快速更替的VOGUE，但是Andrea却一直认为那些香槟舞会、华服艳装都不是她想要的，她一心一意进入《纽约客》，为了进入梦寐以求的地方，她在VOGUE忍气吞声.

为了理想而活在现实里，最总是行不通的.在一片浮华中，也更容易迷失自我，失去最初理想.
                                                                                                                                        ——某红茶斯图亚特看完这本书后的最真切的感言

独孤小嘉

汗一下，俺是视觉系的，看电影还真没思考那么多的想法，只看中了衣服包包化妆品来着了
公主MM前后差别还是挺大的，如果没有那段时间大概初出场时灰头土脸的她想到那家普通的报馆工作肯定也难，米兰迪对她也算不错了，至少给她写一个很好的推荐信
也许成为Devil也是米迪尔最不喜欢的一面吧却是她使她引人注目，让人感觉她成功的一面，而她最在意的其实还是自己的家庭自己心爱的双胞胎女儿，却不得不让她们俩一次又一次的受到伤害
突然想到一个女名演员说的一句话：做女人难，做名女人更难
其实每个女人都很不容易

mithriel

“它真正能打动你的，其实是更具普遍性的职场挣扎的辛酸...不断为了工作牺牲私人生活，牺牲竞争对手，也随时被更强的对手牺牲掉.”

——我觉得这都是人自找的，人有很多选择，在国外更是，没必要为了一种路线牺牲自己。
从来都没有所谓的“I HAVE NO CHOICE"存在，CHOICE永远是存在的，只是你愿不愿意选择罢了。

豚豚

原帖由 mithriel 于 2007-7-24 12:07 发表
“它真正能打动你的，其实是更具普遍性的职场挣扎的辛酸...不断为了工作牺牲私人生活，牺牲竞争对手，也随时被更强的对手牺牲掉.”

——我觉得这都是人自找的，人有很多选择，在国外更是，没必要为了一种路线 ...

支持小M的价值观~~~希望永远在 放弃了就都没了呢- =....
既然活着就不要唉声叹气~~~丫的活要活个痛快!(某软广告- =...em23 )