Daily Mail (May)[可信度存疑，注意分辨]

Szeki · 发表于 2007-5-6 08:46:34

Credit: Jackie, Ka-Bloom and BabyJane, OL.

http://elflady.com/orlandolove/showthread.php?t=9647

Please check the "yellow" flog.
Bloom wants to end his single life?

[ 本帖最后由风语冰音于 2007-5-6 14:07 编辑 ]

mithriel · 发表于 2007-5-6 10:00:08

gimme a break...他在公开征婚吗？
以他找个女人并非难事，他身边也不乏优秀女性，怎么搞得没人要似的。一点都不像他。
我保留意见。

独孤小嘉 · 发表于 2007-5-6 10:02:10

什么意思?结束单身生活?他决定结婚了?

勒在我心 · 发表于 2007-5-6 11:27:52

原谅我看到文章题目就晕倒……THE LONELY PIRATE??!looking for love??!他要找个女朋友不是a piece of cake 嘛！真是整的和征婚似的．这年头也不知道是他的问题还是杂志的问题．
不过女朋友虽然好找可不要随便弄一个凑和，说实话我看那张他和Kate的旧合影心里真不好受．都分了还炒什么炒……
ＰＳ.对小Ｍ的＂他身边也不乏优秀女性＂颇感兴趣，这我倒真是不太了解．

风语冰音 · 发表于 2007-5-6 13:40:09

每日邮报？去查查

查询结果：
仅近几年，每日邮报就向莎朗斯通等不同领域人士刊登出道歉函N封，为他们编造的不实信息道歉赔偿，还有很多消息时候都证明是假消息，这个MS是他周末的增刊，其可信度大家自己掂量。

[ 本帖最后由风语冰音于 2007-5-6 16:14 编辑 ]

小空空 · 发表于 2007-5-15 12:58:23

em23 星期天中午看环球资讯榜时看到这个报道的，说他觉得身边的女生基本都是看中他的名气和金钱才和他在一起，现在他用好朋友的名字和照片在网站上登记，希望能够通过这个方式找到自己意中人
很搞笑的新闻

mithriel · 发表于 2007-5-15 13:03:32

原帖由 小空空 于 2007-5-15 13:10 发表
名气和金钱才和他在一起，现在他用好朋友的名字和照片在网站上登记，希望能够通过这个方式找到自己意中人
很搞笑的新闻

OTZ……这个翻译也差得太离谱了吧～

风语冰音 · 发表于 2007-5-15 20:37:08

那个新闻用的是上次我翻译的那个Gotham杂志的几段话摘录然后颠倒顺序又加了点东西攒在一起的。。。。。

那个杂志的东西好受欢迎@@上次就有人用里面的拼出了有女人潜入他的酒店房间的新闻。。看得我那个囧啊。。。。。。

这是我翻译过了熟悉，要没翻译过还真看着糊涂，不知蒙了多少人= =|||||

Daily Mail (May)[可信度存疑，注意分辨]

浏览过的版块