《海盗2》拍摄期间^某演员跟开花互动的^小插曲＾

ling66 · 发表于 2006-6-12 18:17:43

http://blog.myspace.com/index.cf ... mp;blogID=131521114

英文好的谁帮忙来翻译一下啊~~~好像很有趣的说~

liuliji · 发表于 2006-6-12 21:05:42

还米看完，已经爆笑～大家都好可爱呐～～
和Orli有关的段落：Orli偷偷去看海盗二的海报，海报上的Orli酷毙了，Orli看完咧嘴大笑，像小孩子一样：“棒极了”，“我看起来怎么可能是那样”Orli你真是自谦啊>-<:
还有大家一起玩Perudo，Orli玩得非常棒，然后大家闲谈为了躲避狂热fans，住旅店用假名的事。Orli都是用很普通的名字，像汤姆·史密斯一类。Jonathan Pryce不甘示弱，说，我也用假名！Oliy问：你用啥名？Jonathan面无表情的答：Orlando Bloom…………

ling66 · 发表于 2006-6-12 23:35:13

偶来接着贴下面翻译的~~^　

非常感谢^偶们宇宙超级大美女^v ic大人的翻译啊！！！

作者是 Terry Rossio 海盜的編劇之一

作者說開花往往是片場內最熱心/熱情那個~

作者说到有一次他们要轉機去拍攝場地，但因為飛機已瀑滿，没有座位給他們。但他們求機場人員送他們到飛機那裡問問飛機師可否讓他們坐在虾米位置都可以。那機場人員送他們去飛機那裡時，他們看到另一部車裡坐著 OB ~他們即刻跳下車，不理機場人員阻止，跑到ob 那部車，ob 很好人讓他們上車。跟著他們威脅機師說他們是和 ob 一起的，ob 一定要上飛機，不然每日會損失$600,000 。飛機師無奈下讓他們超載上機... 他上了機後~還在想我干嘛要上這超載的飛機....但幸好他们和o b都準時到達... .....

作者说到吃甜品時，開花說要放棄喝咖啡^及糖。但 tim tams 例外(一种巧克力饼干)這個只在澳洲和紐西蘭有的東西....而且提到某k 也在一旁附和。。。

　

开花在拍摄空档会找他下棋~兩個虽然不算高手，但都玩得很開心，開花往往在处于劣势的情況下會表现较好。。。
在开花认真下棋的时候~这位老兄仔细的打量开花~他觉得開花拥有均稱好看的面部，百萬瓦特的笑容，但當他看到開花的睫毛，發現它非常完美(長及濃密)，他相信這也是開花魅力的重要地方。。。

作者說他認為開花很帥..完全出於他自身的感覺..並不是受開花的賄賂... ...還說他們對棋10 次自己輸了8 次。但他還是希望能跟開花再下棋。。。

另外，裡面說有人建議海盜2提早一個星期上映，但導演堅持一定要跟去年 RAY 上映的日子一樣...

另外，說他們看了哈利波特的宣傳片，裡面有一幕一只大船浮上水面，在海盜II 也有這樣的畫面，所以他們很害怕電影出來後，會給人說他們抄袭~ 但他們還是認為他們那個比哈利的好~

[ 本帖最后由 ling66 于 2006-6-13 00:26 编辑 ]

独孤小嘉 · 发表于 2006-6-13 00:12:44

还有大家一起玩Perudo，Orli玩得非常棒，然后大家闲谈为了躲避狂热fans，住旅店用假名的事。Orli都是用很普通的名字，像汤姆·史密斯一类。Jonathan Pryce不甘示弱，说，我也用假名！Oliy问：你用啥名？Jonathan面无表情的答：Orlando Bloom…………

这段好玩，不知道服务生看到大叔版的Orlando Bloom是怎么样想场景，

vic · 发表于 2006-6-13 00:48:38

多謝大魚將偶打的亂七八糟的東西，整理得這麼好.......

yanguoye · 发表于 2006-6-13 08:41:40

太可爱了，开花的魅力真是无人能敌，这不，编剧大哥也沦陷了^_^

芒果布丁 · 发表于 2006-6-13 09:09:55

这个编剧大哥呀.............10次里有8次输,还是要和开花下棋呀.一定就是为了能近距离好好的打量开花的小脸嘛!
开花你认真时候的小样儿可是要迷倒一大片的呀,没自觉的家伙.

mithriel · 发表于 2006-6-13 09:48:17

呵呵，这编剧大哥这样近距离观察开花的小脸还能不输的？早就心猿意马得不行了吧～小刷子啊小刷子！
开花能被编剧哥哥这样喜爱也好啊，可以为他编好一点的剧情～
我记得KD也提到过的，她觉得那种把开花做得很酷的照片或者海报很不真实，因为她说开花其实是个很乖乖的傻傻的，好75的温柔男生，根本不是那么酷的。

芒果布丁 · 发表于 2006-6-13 10:12:39

小M说的对呀,看liulij翻译的两段就知道了.
<1,Orli偷偷去看海盗二的海报，海报上的Orli酷毙了，Orli看完咧嘴大笑，像小孩子一样：“棒极了”，“我看起来怎么可能是那样”Orli你真是自谦啊>-<>
这是傻傻的小子.:

<还有大家一起玩Perudo，Orli玩得非常棒，然后大家闲谈为了躲避狂热fans，住旅店用假名的事。Orli都是用很普通的名字，像汤姆·史密斯一类。Jonathan Pryce不甘示弱，说，我也用假名！Oliy问：你用啥名？Jonathan面无表情的答：Orlando Bloom………… >

这是很好被75的小子.

抖动,都是可爱的不行呀!

月月 · 发表于 2006-6-13 13:11:23

好久没读到翻译文字了，今天看到真是高兴得地动山摇。夸小o的文字偶可不嫌多，看到有人赞扬开花的美貌总是小o没晕，偶先晕~

看到开花铜子的生活状态这么快乐这么有趣，觉得偶们粉丝的担心真素多余哈哈

寒汐 · 发表于 2006-6-14 10:56:30

我第一次上论坛,请多多关照!

ling66 · 发表于 2006-6-14 14:07:01

热烈欢迎　寒汐 m m 啊~~~

又有新伙伴了~太好了~

有时间要常来留言啊~~~~~~

sbwneptune · 发表于 2006-6-14 19:47:46

为什么看到这里我突然有一种想哭的冲动....
不应该啊,一个大男人的...

liuliji · 发表于 2006-6-14 21:56:49

em02
突然想到……编剧大叔这么喜欢开花的话…在写剧本的时候…会一边幻想开花的形象一边写罢…这…这和同人有什么区别！！！em27…呜em22…羡慕这位大叔…可以让开花实践他的同人em21…无比景仰的说em18…

vivian · 发表于 2006-7-7 16:56:08

原帖由 ling66 于 2006-6-14 14:07 发表
热烈欢迎　寒汐 m m 啊~~~

又有新伙伴了~太好了~

有时间要常来留言啊~~~~~~

为啥想哭啊？？

[其他] 《海盗2》拍摄期间^某演员跟开花互动的^小插曲＾

浏览过的版块