Cosmopolitan (UK) 五月
原文（图片扫描）：http://elflady.com/orlandolove/showthread.php?p=266456#post266456
[B]“和我一起过一星期，看你还会觉得我性感吗”[/B]
现在你有个难得的机会。Cosmo和“回到市场”（指和小K分手，他又单身了）的Bloom先生谈了剑、打鼾（不，他不打鼾）以及性感。
“如果要你列出当今英国最有天赋的年轻演员，你要花多久？10分钟？5分钟？30秒？因为说到能令人心跳停止的，在荧幕上魅力四射，28岁就能扛起6千5百万（预算）的电影的英国演员，实际上只有一个：Orlando Bloom。
描述这个Canterbury男孩的职业轨迹很容易流于夸张。4年里，他以TLOR闯入大荧幕，引起了短暂却像恒星般的热度；拍完LOTR三部曲，他又在POTC中扮演Will Turner（两部续集正在拍摄中），在低成本英国喜剧《钙小子》中扮演一个年轻的拳击手，在《凯利帮》中则是Heath Ledge的同伙Joe Byrne，去年史诗片Troy中的Paris，最后在时装剧《伊丽莎白镇》（今年晚些时候发行）里和Kisten Dunst开始一段罗曼史。
但是在（《伊丽莎白镇》）之前，在他刚刚健壮起来的肩膀上，Orlando扛起了《kingdom of Heaven》－－由《角斗士》的导演Ridley Scott指导的万众期待的十字军东征史诗片。为了Balian这个成为骑士的铁匠角色，Bloom留了胡子，我们能肯定的预言今年春天他将成为“胡须男”的代名词，就像《角斗士》发布时Russel Croww成为“真男人”的代名词一样。
他穿着黑色的牛仔裤、衬衫，戴着他标志性的一堆项链和手链，和他的狗狗Sidi在一起。Cosmo第一次看到它在在去年，当时Bloom因为当时的女友，演员Kate Bosworth而出现在我们的封面。当时有两条狗，但Essa和Boswor在一起，而Sidi则跟了Bloom。不管你接受“日程安排使我们分开”的说法，或者更相信Bloom和其它女人的“友谊”才是症结所在，我们忍不住好奇Sidi是怎么成为“唯一的”狗的。
[B]你带着Sidi，他表现怎样？[/B]
“他很棒，我在摩洛哥拍KOH时救了他，当时他6周大。我第一次看到他的时候，他坐在一幢楼底楼，第二次的时候他在停车场收费处（carboard box，不肯定）外吃骆驼粪便。我觉得我该抓住他并给他洗澡。后来我就爱上他了。
[B]很多女人都爱上了你！不管你喜不喜欢，你已经成为世界上最大的性感偶像之一。感觉怎样？[/B]
这是过奖，不是吗？我第一次面临公众兴趣是在西班牙拍KOH时。很多人等在饭店外24小时尖叫我的名字，或者类似的事。就像我说过的，我吃了一惊，花了一点时间来适应。”
[B]有这么多女人追求你让你觉得像个在糖果店里的小男孩（一样快乐）吗？[/B]
我没有那样的经验，我真的不常出去，有很多工作。
[B]但你不必出去，因为女孩们到处跟着你！[/B]
（大笑）well，你是觉得是这样，不是吗？
[B]很多女人觉得你很性感。你知道为什么吗？[/B]
你在开玩笑吧？如果你和我一起在家里过一周，情况就完全不同了。我肯定你会逃之夭夭，说完全不同的话了。
[B]为什么？你有什么怀习惯？[/B]
（大笑）那是商业机密。
[B]不会是在床上打鼾或者放屁吧？[/B]
没那么糟。但我只是和其他人一样的普通人而已。
[B]现在你恢复单身了，生活有什么改变？[/B]
没什么变化。我只是到处工作。你知道我的意思吗？似乎没什么大变化。
[B]在你这个行业保持关系更艰难吗？[/B]
你能发现，不是吗？我想事实胜于雄辩。
[B]也是因为你周围有那么多诱惑才这么艰难吗？[/B]
我不肯定究竟是诱惑，或者只是你们因为日程的关系必须分开很久这个事实。
[B]当你旅行时，也许你更自主...[/B]
未必。年轻时你有需要学会的事。不管是否和与与母亲、姐妹、女朋友或者父亲的关系有关。一旦你领会到了，就是你承担义务的时候了，我还在学习中。
[B]现在你恢复单身了，你在女性身上追求什么？[/B]
善良和独立。我喜欢性格坚强的女性，我觉得能从女性身上学到很多东西。
[B]生理上（的要求）呢？[/B]
这很难讲，因为这真是精神上的问题，而不是外貌。我喜欢女性，她们美丽。我就像所有人一样喜欢有吸引力的女人。
[B]你这么快的取得（这样的成就）是否曾觉得有罪恶感？[/B]
没有，但我觉得很幸运。当从戏剧学校毕业的时候，我准备从舞台开始，然后突然之间，我就在TLOR的片场了，真是太不可思议了。
[B]后来是Troy和KOH，你会静下心来想“那些是怎么发生的”吗？[/B]
会，我不敢相信LOTR的经历有多不可思议。那是我首次参加一部大制作，以后也不会有想那样的了。但我也不想走下坡路，所以我尽力选择合适的电影。做不同的事来尝试，并不断改变，但我从来没有担任过主角，这是第一次。
[B]所以，你紧张吗？[/B]
不，我只是想做到最好，来充分发挥我各方面的潜力。
[B]你小时候有阅读障碍，从窗户里摔下来过一次并被告知不能再走路，这些事怎样影响你？[/B]
我有阅读障碍，上学总是有点艰难，但我通过了所有考试。20岁出头时，我在三楼从窗户摔下，结果腰部以下麻痹，医生把我治好，12天后我走出了医院。
[B]听起来像奇迹[/B]
对，我有很多需要感恩的事，那就是我尽力把每件事都做到最好的原因。当你有这样巨大的生理或心理伤痛，或者某种挣扎，你要么克服了它，要么不能克服。我很幸运我能站起来。
[B]我猜你母亲会更担心你表演惊险的场面[/B]
她当然会，但即使只是去海里游泳，她也会担心。
[B]她对你说了什么？[/B]
“总是这样，不是吗？”“小心”
－－－－－－－－－－－－－－－－－－
[em06] 完 我改行去当娱乐版翻译算了
[此贴子已经被作者于2005-4-29 20:56:02编辑过]
| 
发表于 2005-4-16 21:52:38
收藏
分享
顶一下！
踩一脚！
楼主
发表于 2005-4-16 22:26:26
