《中国电影报·娱乐周刊》OB的报导[转帖]

独孤小嘉

http://ent.163.com/ent/editor/pix/041022/041022_330460(3).html
那一瞥坚毅的目光 奥兰多·布鲁姆Orlando Bloom
　　尽管奥兰多本人对性感之类的称号兴趣不大，却一再成为各种排行榜的宠儿，在成为《帝国》杂志票选最性感男影星之前，奥兰多在《人物》杂志6月份举行的年度最受欢迎单身贵族的评选中就已经光荣登顶，因为大多数与他合作过的女明星都表示奥兰多非常可爱，而且吻技出色，奖励他新钻石王老五的荣誉理所当然。

　　在成为演员之前，奥兰多曾经长时间学习诗歌和散文写作，并从此喜欢上传奇英雄的故事，正因为如此，他开始喜欢表演，梦想着有朝一日能在舞台或者银幕上真正扮演英雄。16岁的奥兰多来到伦敦，进入国家青年剧团接受系统的戏剧训练，和大多数年轻演员一样，奥兰多选择电视剧作为表演事业的跳板，在经历一系列大小角色的磨练之后，奥兰多终于赢得出演影片《王尔德》的机会。当然，这个小角色很难带来什么突破或者新的机会，奥兰多再次回到戏剧的怀抱，在盖德霍尔音乐戏剧学校继续进修表演。

　　上天总是眷顾做好准备的人，导演彼得·杰克逊坐在剧院里看完演出以后（？），立即邀请奥兰多到剧组试镜。刚从学校毕业，奥兰多就马不停蹄地赶赴秀丽的新西兰，他完全没有预料到，自己将从此变成家喻户晓的精灵王子，事实比一切想像还要完美，在《魔戒》三部曲中，奥兰多只要用一个眼神，就俘获了所有影迷的心，他分明就是一位美轮美奂的白马王子。

　　趁着拍摄《魔戒》的空闲，奥兰多在《黑鹰坠落》中扮演美国一等兵托迪，就是影片开始时从意外坠落的那个士兵，生活中他曾经从三楼跌落造成严重摔伤，在电影里又结结实实地摔了一回。在“摔出”黑鹰直升机之前，奥兰多得到著名品牌Gap拍摄电视广告的邀请，他还不知道，爱神丘比特的小金箭已经悄悄瞄准了他。广告拍摄期间，奥兰多遇到了阳光少女凯特·伯斯沃茨，王子公主开始恋爱了。

　　最近，各大娱乐头条纷纷刊登奥兰多与凯特订婚的消息，据说奥兰多为凯特戴上一枚价值30万美元、重达5克拉的钻戒，从明年6月开始，凯特将与奥兰多完婚，从此抵挡全世界少女嫉妒的眼神。但MSN娱乐新闻很快又发布截然相反的消息，奥兰多的发言人斩钉截铁地说：“我敢肯定凯特还没有和奥兰多订婚。”到现在为止没有人知道到底谁说的是真的，奥兰多也没有现身说法，他正忙着与Calvin Klein签约，成为明年的特约表演嘉宾，在此之前，CK大多邀请女明星（比如希拉里·斯万科）担当嘉宾，今年早前确定的嘉宾是《迷失东京》的女主演斯嘉丽·约翰森，选用男明星是一次极大的突破，同时也证明了奥兰多出色的个人魅力。 （文/林挺）


是写2004年《帝国》杂志评选百名性感人士，OB第三，却是男士中的第一位。
应该说这篇文章算得上是国内目前见到的比较准确的报道了，除了PJ选角那段，错误也太明显了。
虽然有不少错的地方，不过能看的出作者同志在编辑的时候也是下了点功夫，没照搬国内的8卦，倒也难得。

[此贴子已经被作者于2004-11-4 3:08:57编辑过]

侬侬

嘉大的观点太善良了，此人没有照搬国内8卦，我觉的觉得恐怕不是出于职业道德，我看他其实根本没看过其他霉体写的文吧？要不然你怕他会舍得不全抄上来？就凭他以讹传讹把珍珠港那个K误认为是OB女友这个，我就BS他~~~

[此贴子已经被作者于2004-11-5 2:34:27编辑过]

gaofei

又是一篇饭后娱乐的报道啊...从这个角度出发来看，这些国内杂志还是很有作用的．
不过，关于ＰＪ的选角过程......这种版本我还是第一次听说．看来ＯＢ名气越来越大，出场方式也要越来越配的上他的身份了啊～在学校刻苦学习成绩出众然后被大导演顺利发掘的新星．
不过，同时把ＯＢ和某Ｋ订婚的绯闻和被澄清的消息一起刊登，还能算这个杂志有那么点可以原谅的地方．现在看国内的媒体，对待ＯＢ能够缓和一点，起码像这个一样在八卦的同时能有点正常的东西，我就已经要对他另眼看待了...

flyfrog

--趁着拍摄《魔戒》的空闲，奥兰多在《黑鹰坠落》中扮演美国一等兵托迪……在“摔出”黑鹰直升机之前，奥兰多得到著名品牌Gap拍摄电视广告的邀请
这一段的时间似乎有些不清楚。魔戒的主要拍摄工作是在2000年底结束的，而黑鹰的拍摄开始与2001年3月。Gap广告好像是2002年拍的。

--广告拍摄期间，奥兰多遇到了阳光少女凯特·伯斯沃茨，王子公主开始恋爱了。
曾在某个英文文章中看到同样的说法，同时文中还指出Gap广告的合作者是Kate Beckinsale。所以我猜测可能Orlando是在广告拍摄期间其他什么途径与Kate认识的。

月月

“那一瞥坚毅的目光”——好，好合国情滴标题，还用在宝宝身上[em01]

“上天总是眷顾做好准备的人，导演彼得·杰克逊坐在剧院里看完演出以后（？），立即邀请奥兰多到剧组试镜。”——这锅选角滴版本8错，8知道pj导演看的素哪出，偶粉想知道[em04]

“最近，各大娱乐头条纷纷刊登奥兰多与凯特订婚的消息，据说奥兰多为凯特戴上一枚价值30万美元、重达5克拉的钻戒，从明年6月开始，凯特将与奥兰多完婚，从此抵挡全世界少女嫉妒的眼神。但MSN娱乐新闻很快又发布截然相反的消息，奥兰多的发言人斩钉截铁地说：“我敢肯定凯特还没有和奥兰多订婚。”

在国内能看到这样"认真"滴报道就知足吧，偶觉得《中国电影报》比起不少娱乐杂志，还要好上一些，看过几期他们的东西，至少对开花，态度与其他八卦不同，对其他艺人，评价也算得上中肯——当然，假消息滴8算~

小嘉jj转的这期,还有介绍凯拉MM的一篇文,偶,偶就8转啦.

[此贴子已经被作者于2004-11-5 22:04:20编辑过]

lingling

月大的新签名呀～～开花还真喜欢戴帽子的说，而且怎么戴都好看捏～～心……
这篇报道已经算8错啦，好歹没恶意贬低开花，偶现在对国内霉体不抱任何期望了，看着玩吧^^

风语冰音

——那一瞥坚毅的目光 奥兰多·布鲁姆Orlando Bloom

这怎么让我想起了战争年代的民族英雄？汗~~

——在成为演员之前，奥兰多曾经长时间学习诗歌和散文写作，并从此喜欢上传奇英雄的故事，正因为如此，他开始喜欢表演，梦想着有朝一日能在舞台或者银幕上真正扮演英雄。

再汗~~按这么说，开花都成了天才作家了~~表过，立场是好的~~比说某开始什么多不懂得傻瓜强太多了~~

——奥兰多再次回到戏剧的怀抱，在盖德霍尔音乐戏剧学校继续进修表演。

把Guildhalla这样翻译还没见过，不过这样音译应该是符合中国习惯的，记下来~~

——上天总是眷顾做好准备的人，导演彼得·杰克逊坐在剧院里看完演出以后（？），立即邀请奥兰多到剧组试镜。

大汗~~果然是没有不八，只有更八~~这个版本与月月J翻译的俄罗斯八文有一拼~~

——在《魔戒》三部曲中，奥兰多只要用一个眼神，就俘获了所有影迷的心，他分明就是一位美轮美奂的白马王子。

这句倒是实话~~

——趁着拍摄《魔戒》的空闲，奥兰多在《黑鹰坠落》中扮演美国一等兵托迪，就是影片开始时从意外坠落的那个士兵，生活中他曾经从三楼跌落造成严重摔伤，在电影里又结结实实地摔了一回。在“摔出”黑鹰直升机之前，奥兰多得到著名品牌Gap拍摄电视广告的邀请，他还不知道，爱神丘比特的小金箭已经悄悄瞄准了他。广告拍摄期间，奥兰多遇到了阳光少女凯特·伯斯沃茨，王子公主开始恋爱了。

同意FJ的话，时间好像有点问题，不过大体没有大错，也算难得~~

——最近，各大娱乐头条纷纷刊登奥兰多与凯特订婚的消息，据说奥兰多为凯特戴上一枚价值30万美元、重达5克拉的钻戒，从明年6月开始，凯特将与奥兰多完婚，从此抵挡全世界少女嫉妒的眼神。但MSN娱乐新闻很快又发布截然相反的消息，奥兰多的发言人斩钉截铁地说：“我敢肯定凯特还没有和奥兰多订婚。”到现在为止没有人知道到底谁说的是真的，奥兰多也没有现身说法

能把两种消息都登出来，算是国内杂志头一份了，难得难得，这些编辑还有些厚道~~

——他正忙着与Calvin Klein签约，成为明年的特约表演嘉宾，在此之前，CK大多邀请女明星（比如希拉里·斯万科）担当嘉宾，今年早前确定的嘉宾是《迷失东京》的女主演斯嘉丽·约翰森，选用男明星是一次极大的突破，同时也证明了奥兰多出色的个人魅力。

这个可得好好说说，这条就是之前说是假新闻的那条，大家可不要上当。开花并没有接这个内衣的广告邀请~~

总结一点，还是看国外的好，或是看这里大家的翻译文~~

jennywang

呵呵，我觉得开花短短头发的样子特别适合给CK做表演嘉宾，肯定特酷，我很喜欢CK，真期待啊！（双眼冒红心ing，^_^）