偶8贴原文了,希望jm棉看了它觉得有趣~
'哈里.布鲁姆去世时，orlando四岁，母亲努力用各种有趣的事物来填补男孩因父亲的离去而产生的空虚和忧伤，坎特伯雷，他们居住的小镇，有一所为孩子们准备的艺术学堂，妈妈就是在那里看着orlando一步步显露出他的才能，绘画，雕刻，摄影，音乐......戏剧教师第一个发现了orlando的天才，在学校提供的剧本中，orlando开始成为主角。
但老师们并不知道，orlando开始用他的洞察力来观察他家里的事，那个男孩怎么也不明白为何身边总是笼罩着奇怪的氛围，甚至是在圣诞节这样的日子。妈妈眼中常流露出担忧和窘迫，而Колин如果看到他在房中，则会中断与母亲的谈话，他们欲言又止的情形，就好象生怕自己知道什么。
起初，男孩认为事情也许跟某部肥皂剧相同，情节的发展就如同自己父亲的生病和死亡，他开始象间谍一样观察，最后判定，妈妈正瞒着他与Колин进行着某项秘密活动，他很担心警察会发现他们，他不安地想，难道妈妈他们是间谍？
没顺便问一下自己的父亲--那个外国人！
每次，当orlando在家里复习功课时，他总是忍不住向妈妈提问，没法考虑母亲的教导--作人要诚实。他的问题总是脱不开“警察局”和“反间谍组织”，而每次他都会痛苦地想，他确实正在保护妈妈，但他们却正在出卖自己的祖国。
表面上看上去一切都很合理。Колин成为了他的法定监护人，他们每天都见面。妈妈和Колин努力让orlando接受更好更与众不同的教育，每到伦敦，他们一定会穿着整齐地去到戏院，接下来是讨论，orlando喜欢把自己想象成剧中的英雄，但他更喜欢为下面的故事创作剧本，并为这奇怪的剧情发展作解释，虽然它常常离谱地扭曲人家的本意。
当orlando满十五岁时（不是十三岁吗？），他的妈妈决定向他说出实情，他们将orlando叫到身边，妈妈抚摩他的头发，orlando有些发窘，要知道他已经是个大孩子了，又正在叛逆期，“你爱哈里，我们都爱他，但我必须要跟你讲明一切，必须要对你的疑问作出解答。”她看到儿子眼中闪着渴求的光芒，于是她说，“对不起，哈里不是你父亲，是Колин，是那个一直在照顾你的人。”orlando惊跳起来，他觉得血涌上了头顶，这个答案比他们是间谍更令人痛苦，“为什么？这就是你要告诉我的？你一直告诉我作人要诚实但你却背叛了父亲，你们背叛了父亲！”
orlando冷不防地被一双手推搡在地，他哭了，浑身颤抖，Колин则僵硬地站在那，为自己刚刚的卤莽懊悔不已。"
“亲爱的如果你觉得这样会好受点，你就一直坐在那，但要听我说。”
......
在那个年代，能够将哈里由ЮАР （无法确定这个缩写表示什么。）的刑讯室中拯救出来的唯一办法，是获得外国的国籍。母亲爱Колин，但他们两个是政治狂热分子，由衷地希望帮助他们心目中的英雄，他们准备好了分手，但之后哈里提出，希望Колин能够留下来在工作上协助他，他没能拒绝这位患病的作家。就这样，Колин与orlando的母亲还是走到了一起。
他们努力不让彼此有单独相处的机会，但这并不能保证哈里不会发觉任何事。一次，他请求Колин说出实情，不要隐瞒，不要担心和害怕。“我爱你们两个，”他说，“我愿意看到你们幸福。”
那次谈话后的一年，orlando出生了，但是，这些复杂的关系是无法向小孩子解释清楚的--他们要等到orlando长大些才能告诉他。现在是时候了，他们告诉他他的父亲并非只有一人......这些谈话让orlando震动不已，他生活在这个年代，却去幻想父母那时的新闻！知道吗？他们不是间谍，不是敌人，他们只是怕给他带来心灵上的创伤而已。
这次经历改变了他曾经渺小的人生观，16岁的orlando想成为命运的主人，改变自己的生活。他到了伦敦，加入了国家青年艺术学校，并很快成为了获得最高奖学金的学生之一，之后，他考入市政厅戏剧音乐学院，在那里度过了三年的时光，就是在这三年中他遭遇到那场非常可怕的意外，然后--奇妙的经历来到了，并且奇妙的事现在仍然在继续。
逃跑前说，偶会勉强继续翻~
[此贴子已经被作者于2004-9-11 14:38:19编辑过]
| 
楼主: 风语冰音
发表于 2004-9-11 00:54:00
楼主
发表于 2004-9-11 01:06:37
