[更至24章][翻譯魔戒同人]旁人眼中In the eye of beholder

Szeki

Chapter 24   lenacely
第二十四章
Mithrandir在Imladris的图书馆里，试图阅读一些古书或是其他什么的以转移自己的精力，不再去想在领主离开这地方的后，这里让人感觉是那样的空虚和不对劲。当从最后之家的瞭望台上传来消息，Elrond一行人正在从森林中蜿蜒的小路上走来，他拿起长袍，急匆匆地跑下楼梯。当走在队伍前面的马和骑手进入爬满常春藤的拱门时，巫师已经在庭院里等着他们了。一队Mirkwood的战士下了马，Mithrandir冲上前去，却失望的发现这里面没有Legolas。

很多难民样的战士迎来了苦等他们好长时间的妻儿。而那些特殊的战士则被带到他们的新家，然后开始探索这恢弘的圣殿。Mithrandir想，他们会发现Elrond是一个比Thranduil和蔼很多的统治者。

身后有脚步声传来，不一会Glorfindel就站在了巫师的身边，无论刚才他在什么地方，当他听说有人看见Elrond一行人回来时，便不顾仪态地飞奔过来的。

“他们回来可花了不少时间啊，”他抱怨道，“河里的冰都融化了，花都开了。他们是不是在路上采花来着。他们在哪呢？”

他们终于出现了，骑马走在队伍的最末，好让Elrond保证每个人都能安全到家。

Elrond扫视着前方的精灵们。“你发现没，护送Elrond的精灵正是之前带走Legolas的那一批。”

Glorfindel点头同意，“我听说说，他们不仅仅一次，而是两次绑走Legolas，并把他让在Thranduil冰冷的地牢里。那个国王很英明的选择了他们，因为他们是Legolas儿时的玩伴。太邪恶了，是吧？我没法向我最好的朋友动武啊。当Legolas复原后，我觉得看他会怎样接受他们将会很有意思。”

话题中的五个精灵战士安静的骑着马，护送着他们的新领主和王子，疲劳和悔恨写在他们的脸上。Mithrandir看得出，他们知道他们是多么深地背叛了他。

Mirkwood的守卫下了马，等候在通向最后的精灵之家的台阶下。Glorfindel和Mithrandir一同向前走去，精灵王稳住Elrond的马，而巫师则抱下了年轻的王子，当Legolas还是个小精灵的时间他就认识他了。

当Elrond感到Legolas的重量消失了后，他缩了一下，Mithrandir从他自己的冒险经验中知道，回到Imladris这一路既漫长又艰苦，而且很考验耐力。只有Valar才知道，当Glorfindel离开之后，在回家的路上，Elrond究竟将照顾legolas的工作交给别人过几次：巫师怀疑他根本没有过。

Mithrandir曾希望Legolas回来的时候会是清醒的，显然希望落空了。Legolas像死了一样躺在巫师的怀里，初春的太阳照在他身上使他周身泛着微光，明显的可以看出他的胳膊非常的纤细，他的皮肤也几近透明。在Mithrandir身边，Glorfindel看见他们面前这脆弱的生命，倒吸一口气。
“我的小王子……”Mithrandir流泪低声说，他的声音哽咽着，“他们对你做了什么？”

“他们没做什么？”Glorfindel大声说。

“我、我还、还好，Mith。”Legolas的声音像是幽灵一样，而之前Glorfindel从火中听见的喊叫就像是在千万年以前一样。“需要休、休息……”他雾里看花般地眨眨眼睛，然后眯着眼怀疑地看着他。“你、你是只老鼠吗？”

“老……鼠？”巫师看看Glorfindel，对着莫名的指控感到惊异。

“这是一个很长的故事。”Glorfindel低声说，“他对老鼠没那么反感，这不是侮辱，Mithrandir；这些天我们都是老鼠。”

他走到Elrond的身边扶着他，精灵王伸展这他的背，使血液循环到他的腿部。

“我曾埋怨你给Legolas用药，因为你对你们的结合感到羞愧，”Glorfindel轻声说，直视着Elrond的眼睛，快速地说，以防别人听见， “知道现在我才知道，你早已经看明白这件事了：仅仅和Legolas结合并不能把他留在你的身边。抱歉我那时没有相信你。”

“你并没有怀疑我，你只是在关心Legolas，你是对的，我不仅仅为他的身体担心。我那样做也是因为我自己内心的恐惧。我现在也还在担心。我在担心当 Legolas身体恢复之后，我要怎么跟他解释我对他做的事情，哪怕我的理由是拯救他的生命。虽然现在他还是很虚弱，但是我认为他不会死，但是他的灵魂……”Elrond灰色的眼睛很累也充满悲伤，“我就预料不到了。”

“在黑暗之中被禁锢了八周之久，这对身体和心灵所带来的伤害，不是仅仅在阳光和雨水中滋润八周就能摆脱的。”Glorfindel温柔地说，试图安慰他的朋友，“你们都回到家了，现在你们有足够的时间养伤。”

“看吧。”

“只是今晚你可以躺在温暖干燥的床上。而且你的小王子也安全的在你身边，远离Thranduil的地牢，你也可以安心了。”

刚从楼上下来的双子打断了他们的对话，他们激动的状态让Elrond想起了他俩还是小精灵的时候，好像他们刚刚上完一节课或是完成了一次收获颇丰的狩猎，迫不及待的想见他们的父亲。

“我们很高兴见到你，Adar。”Elladan先说到。

“很高兴你能回来，”Elrohir也说道。

“我们已经把你的房间收拾好了，你一定累了——”

“而且我们知道Legolas也需要休息。”

“想要吃一些点心吗？我们已经准备好了。”

“Glorfindel已经告诉我们要照顾Mirkwood的难民。”

“我们已经在做了。”

“可能会需要一段时间，他们人数可不少。谢谢你让Glorfindel先回来——”

“我们高兴能得到那些提前的警告。除了Mirkwood的客人到现在都一句话都没说。我们能做的实在很少。我们上楼吧。”

“我们已经在你房间里安排好了Legolas的东西，想着你可能愿意他跟你呆在一起。”他们两人交换了个眼神，漏齿一笑。

“来吧，我来帮你拿着剑和斗篷，Mithrandir，我们来抱着Legolas——”

“我想你父亲更愿意亲力亲为。”就在巫师话声刚落，Elrond立马就上前了一步。

Elrond小心翼翼地接过他的瘫软的精灵，和Mithrandir一起进入Imladris，Glorfindel和双子在他身后跟着，就像保姆一样，告诉他要小心台阶还要注意。Elrond一句话也没说，当他看着Elrond登上台阶进入自己的房间后，才满足地离开。在最后只有Mithrandir和 Elrond一起进入了房间。当然如果没有巫师没有狠狠地瞪双子一眼，他们也不会乖乖的呆在后面。

“给你，”Elrohir将他父亲的剑放到Mithrandir的手中，“请把它放回到Adar的卧室墙上。”

巫师将剑重新挂在墙上，之后就到精灵王的身边，帮他拉开床单，之后他在前厅升起了火，看着Elrond给Legolas更衣、上药。

“他现在怎样了， Elrond？”

“他已经在恢复了。”简单的回答。

Mithrandir站到床边，用手抚开那金色的长发，抚着他高突的颧骨。他的眼窝比以前还要深陷。“Thranduil的残忍简直让人无法想象。把这样的一个精灵折磨成如此的一个空壳。”

“Legolas知道会发生这样的事情，他试图警告我。”Elrond把Legolas重新包扎好的手放在被子上，坐在床边，“我现在知道应该听他的，我从来没见过这么智慧的孩子。”

“从很多方面来讲，这个孩子出生就很成熟了。”

Elrond纤长的手指顺着Legolas的长发，抚上了他的面颊。精灵他叹了口气，将脸倾入他的爱抚，好像是想加强它一样。

“睡吧，”她小声说道，“你现在已经安全的回到家了，Legolas，就像我保证的那样。”

“Saruman已经知道Legolas和Glorfindel在Orthanc里收集信息，”Mithrandir说，想着也许应该换一个话题，“Glorfindel告诉你了吗？”

“他说了，谢谢你，Mithrandir。”Elrond沉默了，盯着一动不动躺在那里的Legolas，在床单的衬托下显得是那样的苍白。

巫师站在那里，沉默了半天，终于说：“Glorfindel告诉我你和Legolas已经结合了。”

“是的。”

没有更多的答复，Mithrandir也不敢再多问。Elrond的注意力都在他的精灵身上，他不停的抚摸着那金色的长发。就算Legolas已经安全的回到了家里，而且已经在恢复中了，但他那深深的担忧依旧写在脸上。Mithrandir觉得也许他可以从Glorfindel打听到更多的细节，现在他的朋友已经来了，他也可以停下踱步，开口说话了。今天明显不能在和精灵王聊多了，尤其是现在他正在照顾Legolas的时候。

“那么就到这吧。”微微鞠了一躬，Mithrandir离开了，给Elrond和Legolas一些独处的时间。

Elrond一整天一整夜都和Legolas一起呆在楼上。第二天的早饭他也没有出现，Mithrandir来吃早饭的时候仅仅见到了Glorfindel和双子三个为不少事情烦恼着。

“你们三个还在管理着Imladris？”他问到，伸手去拿一个小甜面包。

“非常不幸，是的。”Glorfindel抑郁地说。就这一次，双子沉默了。

窗外的雨声成为早餐时唯一的声音。这是Mithrandir在Imladris享用过的最安静的一餐。突然，双子的一个打破了这沉静——Mithrandir不知道是哪一个，他一直不能把他俩区分开来。

“他们结合了。”双子中的一个说，他的语气可不是疑问的。

“是的。”Glorfindel证实了他的话，头也不抬的。

“Adar爱他，是吧？”那个双子继续问道。

“很爱，”Glorfindel喃喃道，“爱到可以跟他一起离开Imladris。”

“而且Legolas也爱Adar吧？”他又问。

“当然。”Glorfindel说。

“我认为也是。”
Glorfindel皱了皱眉，那个询问的双子又一次沉默了。

对话又结束了。Mithrandir希望还能继续，去不知道该怎样做。他对答案的渴望必须要压抑着，直到Legolas能站起来，并向他解释到底发生了什么让他和Elrond终于走到了一起。

双子暗自互换了一个眼色，从座位上站起来。将咬了几口的面包留在了盘子里，双子离开桌子朝他们父亲的房间走去。

“如果我是你们俩，我就不回去打扰他。”Glorfindel在他们身后说道。

“我们有事情和Adar讨论，不能耽搁的事情。”前面的双子扭过头说。

他的话听起来十分坚定自信，甚至有些气势汹汹的。也许他是Elrohir，Mithrandir猜到。

双子不打招呼的就出现在Elrond私人卧室的门口，他俩肩并肩站在门口。“我们能进来吗？”

Elrond抬起头，从刚才他盯着睡着的Legolas所产生的幻觉中惊醒过来。“当然可以。”

进了房间，Elladan看着他父亲的病人。“你一会儿会让他醒来吗？”

“当然。”

“而且保持清醒？”Elrohir接着问。双子他俩很熟悉他父亲在治疗的时候，打发他人的方法，Elrond在他们小的时候就有用过无数次这样的方法。

“Legolas一会就会醒。无论Glorfindel还是Mithrandir说些什么，无论你们两个是怎样想的，Legolas需要时间从伤痛中恢复。”

“我们知道，Adar。”

“他在路上惊醒的太频繁了，这只会使他感到更多压力。我只是不想让他想起来Thranduil肮脏的地牢。我只是想让他清醒的那一刻就知道他已经安全的在Imladris了。”

双子忽视他们父亲对不在场的而且还无力阻止的敌人的怒目而视。他们站到了床尾，他们看到Legolas的手已经没再包扎着了。Elrond刚给 Legolas洗过澡，并把头发撒开在枕头上晾干。Erestor抱怨道，说Imladris的领主拒绝任何帮助。黎明的时候Elrond自己抱着 Legolas去浴池，又在早餐之前抱着他回来，之前他已经明确说了，不允许任何的人打扰他们。

Legolas穿着一套新的睡袍，不是双子的，是Elrond让人们新织的一件。火也烧得很旺，但是今天阳台的门禁闭着，抵挡着春天的寒气。

俩人换了个眼神，双子中的一个向另外一个点了点头，像是说“继续”。从手上取下来一个东西，Elladan拿着他父亲的力量之戒。

“虽然你没问我们要，但是我们还是想还给你。”他把戒指塞到他父亲手里的动作，让他的父亲明白他的儿子们最想的事情就是将Vilya放到别人的手上，从现在直到永远。

拿回戒指，Elrond借着微弱的火光看了它一会儿。

“实际上，我忘了要回它。”他看起来十分无辜，“到我用到它的时候，我就会想起来了。像是控制天气或是什么的。”将它戴在手上，Elrond和他的儿子们一起看着它消失，好像从来没有在那里一样。

“好了。Imladris终于回到它的主人手中了。”Elrohir说道。

“主人？”Elrond扬起一根眉毛。

“领主？大师？”

“管理者？创造者？”

“为什么这么不安，我的儿子们？”

“因为我们不知道我们应该干什么，而你知道。我想我们应该回巡逻队了——”

“如果你愿意，我们会留下来帮助你，Adar，但是你现在已经回家了——”

“我觉得我们在外面可能对你帮助更大。”

“如果你不介意的话？”

“如果Legolas已经康复到可以清醒了，他也会更愿意你花时间照顾Imladris而不是疏忽你的责任。”

“你们已经想了好久了，是吧？”Elrond笑着问道。

“他肯定不希望你疏忽职责，然后像照顾废人和婴儿一样照顾他。”Elladan把话说完了。

“你们用了多长时间想这些话，并且记住它的。”

“只花了半天，”Elrohir说，“我们想一次成功，省得你还让我们继续管理Imladris——”

他的哥哥用胳膊肘捅了他一下，他一下子就闭嘴了。

“所以你们想会巡逻队？”Elrond依旧在笑着，“你们愿意带着Mithrandir和你们在一起吗。”

“我们的计划可不包括他。”

“我们认为他更愿意留在这里——”

“帮你照顾Legolas。”

“毫无疑问他会的，但是我希望他不要，”叹了口气，Elrond从床上站起来，知道他和Legolas单独在一起的将要结束了，不久就会。他领着双子走出卧室，打开门，“我会让你们俩离开的，因为我知道那是你们的责任。现在和我一起去花园里走一圈，然后给我讲讲你们的计划。”

“只要你肯给我们详细讲你是怎样拯救Legolas的。”

Elrond点点头，“很公平，我的儿子们。”

公孙月

大心呀........向所有译者致敬!!!!!!!!!!!

tanchan

已经坑了么，第一次看到E/L的长文，很带感来着
两人的感情描写好细腻，虽然瑟兰爸爸在这里崩了，不过还是毫不影响我心目中他的形象XDD
翻去原作那边看，也只有27章，我试试把英文撸下来~实在太想看下去了orz


P.S：我忘记看版规能不能顶旧帖了……如果管理员觉得不当，请及时告知，sorry