|
|
第21章
“我知道你想尽量远离Thranduil,但是马儿们需要休息。” Glorfindel提醒他。当清晨的雾气逐渐散去,初升的太阳透过树叶间撒下彩虹般的光线。
“我们被跟踪了。”
“我知道,”Glorfindel小声的说。“无论我们停下与否,他们都会追上我们的。但是好像他们已经像我们一样疲倦,也非常需要休息一下。我们不用着急。”
Elrond叹了口气,离开了大路。低下头来看着怀里的宝贝,一路上他一直抱在怀里直到他的腿都麻木了。他吻了吻他黯淡的金发,轻声向elbereth祈祷。马儿们被安置在一个安全的地方。Elrond升起一堆火,然后在旁边为Legolas铺了一张床。
“我出去弄点早餐,” Glorfindel 对他说,“然后确定一下我们的追随者有多远。”
“多保重,”Elrond喃喃的说,依旧把Legolas抱在胸前。
“这个,”Glorfindel说着,解下他自己的斗篷。“把这个也给他盖上。”
“不胜感激。”Elrond甚至没有抬头看Glorfindel一眼,接过就那厚厚的布料就给他的王子覆上。
Elrond把他的王子嚴密地悟好在斗篷裡,一點也沒有看過他旁邊的Glorindel。
Legolas 轻轻的动了一下,当几周以来阳光第一次照在他的脸上。他的眼睛颤微微的睁开,一时无法聚焦。
“你醒了?”Elrond小声问。他拿过一个水袋,拔去塞子。“如果你醒了,能为我喝些水吗?”
Legolas輕顫的眼瞼,如陽光般掃走Elrond數星期以來的沉鬱心情。Legolas張開眼晴、無神的目光停留了一會,眨了幾眼後才變得清明。
Legolas 手指吃力的拉过Elrond的手腕,试图够到水袋。
“不要太多,' Elrond 提醒他。 "胃受不了會吐."
他努力的吮吸了几口,然后又躺回Elrond的臂弯。
“你是一只老鼠吗?”Legolas的声音嘶哑而刺耳。
“那些老鼠已经没有了,我是真实的,”Elrond温柔的说,抚开他额前打结的头发。“我们已经离开Mirkwood,正在回家的路上,Legolas。你现在安全了。”
“安全。”Legolas闭上了眼睛,好像他为睁开眼睛耗费了很多力气。“没有安全的地方。我们被跟踪了。”
“你不需要担心那个。现在休息吧。”
“我必须担心。这些树木告诉我,他们跟来了!”
“是的,我知道,”Elrond承认。“我比你更担心。你还能再喝一点吗?”
Legolas 推开了水袋。“我们不能停留。”他无力的挣扎,好像试图翻身站起来。
Elrond的手按上Legolas的胸膛,让他躺下来。“冷静点,我的王子。Glorfindel和我们在一起,如果他发出警报,我们会很快离开。一切都很好。”
“不是的。”
“并不是一切都很好。” Legolas 气喘吁吁的说,刚才那小小的挣扎已经耗尽了他的力气。他颤抖着,深深的偎依在Elrond怀里。“你不该来的。”
“你是属于我的,Legolas。我不能置身事外。”
Legolas受伤的,颤抖的手指攀上Elrond的脸,好像要再次确认精灵王是真实的。 “当 Thranduil第一次囚禁我的时候,我一点也不想去Imladris。现在,我非常想。Elrond,带我回家吧。”
“我会的。没有人能再次从我身边带走你了。”
在Legolas再次陷入昏迷之前,他努力哄着他又多喝了几口水。Glorfindel从树林中出来,带来一些坚果和一些可食用的梅子,他花费很大力气才找到的。
“这些是留给Legolas的,晚些时候给他吃。他怎么样了?”
“他清醒了几分钟,但是看起来仍然在精神错乱的边缘,”Elrond说。“他喝了一点水,但是远远及不上他需要的营养。” 泪水在Elrond眼眶打转,无意识的将Legolas抱的更紧。“我们已经离开 Imladris两周了, Mirkwood的军队越来越接近我们,而我的王子情况却一点不好。他已经脱水而且饥饿,還遭被逼困在地底下的石牢的罪。
Elrond的手指顺着Legolas的胳膊滑下去,抓住那只手指紧紧向内弯曲的手。“他可怜的手几乎要成为那些老鼠的食物。我不知道这些伤口有多深,更不用说他身上其他部分。我现在没有时间去检查。等到我有时候去检查的时候,他可能已经死了。 Glorfindel,我千辛万苦把他从Thranduil的疯狂下救出来只是为了让他死在我怀里吗?如果我们在他离开Imladris之前结合的话,我是不是可以把我的力量借给他?”
"
Glorfindel在他身边跪下。“现在和他结合还不算晚。”
“看看他, Glorfindel.太晚了。”
“他以前也面临过同样的危机。如果你和他结合,那些危机就会消失的。现在还不算太晚,因为那对你们两个都有好处。”
Elrond望着他。“你在建议些什么?“
“我们眼下面对的许多问题,只有通过你们的结合来解决。”
“你让我趁著他伤痕累累的,无意识的而且神志昏迷的時候,在野外的矮樹叢中占有他?你觉得,那能解决我们所有的问题吗?”
“是的。”Glorfindel坚定的回到,对Elrond的愤怒无动于衷。“你们履行了协议。问题自然就解决了。”
“不!”Elrond咆哮,把Legolas拉到他身边,好象Glorfindel也对他构成了威胁。Legolas发出抗议的声音,一只手滑过胸前,挥开他想象中的老鼠。
“如果你和他结合,Thranduil的军队将会停止追我们,”Glorfindel指出,他蓝色的眼睛射出的光芒,比Elrond记忆里任何一次都要严肃。“他的父亲会停下带走他的企图, 而Imladris 和 Mirkwood之间珍贵的联盟也会得到巩固。你将会得到细心照料Legolas的机会,然后他的生命就会得到保障。”
“通过毁掉他的永生?不。”
“你真是一个固执的精灵。”
“你早就知道了。”
Glorfindel叹气。“如果那是你的决定,那么我只能说,我们的马已经休息好了,我们应该离开了。”Glorfindel 转身离开,往Elrond升起的那小堆火上踢土。确定火堆熄灭了,他把注意力转到马儿身上,为再次上路做好准备。
Elrond谨慎的盯着他的朋友,对他刚才居然建议这样的结合感到震惊。当他们骑上马,回到大路上,Elrond再次提起刚才的争论。
“你提议的那种结合会只给Legolas带来痛苦,等他复元以后。”Elrond 鼓起勇气说。
“你最清楚,当然。” Glorfindel的视线集中在前方的路上。“但是至少他会有时间治疗和恢复,而不是在马上颠簸到死。”
然后Elrond沉默了,全神贯注的望着他怀里虚弱的精灵,不再去理会与他的老朋友无意义的争执。
“我们应该在夜晚降临前穿越Mirkwood的边界,” Glorfindel 说,而Elrond试图在中午时分唤醒Legolas,尝试喂他一些 Glorfindel努力找到的食物。 “如果我们入夜以后再前进几个小时,我们将完全走出军队的领域。可能到时候他们会返回。”
“很可能。”
“Legolas能坚持那么久吗?”
Elrond把 Glorfindel准备好的捣碎的梅子还给他。Legolas一口也没吃。“他随时都会死去, Glorfindel。而且我无力阻止。”
精灵战士沉默的看着这一切,一次又一次的,Elrond的手指梳过Legolas打结的头发。
“不要离开我,”Elrond小声的说,好像世界只剩下他们俩。“如果没有了你,世界将会是多么的寂寞。”
这一天在他们的疾行中单调的过去了。Elrond在马儿和Legolas可以承受的情况下尽量加快速度。期间, Glorfindel提议载Legolas一小段,以缓解Elrond手臂的疲劳和腿的麻木,但是他拒绝了。
“你知道,Mithrandir和我在旅行的时候发现了一个可爱的小地方,” Glorfindel说。“一个小小的林荫草地,围着一个注满温泉水的小湖。 一个非常完美的地方,对于我们今晚扎营来说。我相信我可以再次找到那里。而且我还能抓只兔子,给Legolas做点汤。你说怎么样?”
“是个理想的计划,”Elrond提出,仍然充满伤心的。“你知道,我曾预见过那间囚禁他的牢房?我以为会在Dol Goldur,那肯定是黑骑士带走了他。但是我错了,很可怕的错误。我看见——黑色的牢房,四窜的老鼠,而Legolas就那样等待死亡。”
“那个牢房已经在你后面了,”Glorfindel说,他与Elrond并排骑着,一只手搭上Elrond的肩膀。“让它过去吧,你的王子现在不是和你在一起么。我们中的任何一个都不会放任他痛苦和死亡,无论是目前还是以后。”
“也许,仁慈的选择是让他离去。”
“也许吧。但是那不是我们能决定的。我们必须做我们可以做的去救Legolas,使他恢复,这样你们才能彼此相爱,直到永远。”
“他不爱我, Glorfindel.”
“我想,他爱你。你记得他的回答吗,几周前,当你问他为什么要冒着生命危险去救你的马儿?”
“他说,‘我爱马儿。’”这个回忆为他带来一丝淡淡的笑容。
“没错。我也和Legolas在一起呆过一段时间——应当承认,没有你们在一起那么久,但是足够看出他的心机不复杂。他冒着生命危险去救你的马儿是因为他爱马儿。他在Imladris的那些星期里一直和你呆在一起是因为他喜欢你。”
就像Assassin對自已那樣忠誠?Elrond不可置信的望着Glorfindel。
“你至少考虑一下这种可能性?”年长的精灵逼问。
“ 不,如果我知道回到树林,然后让我们结合的后果…放弃吧,Glorfindel。”"
“我不能。Thranduil的追兵在我们身后只有数小时的距离,而且我不相信我们越过Mirkwood的边界他们就能放过我们,就像我不相信Thranduil不会让Legolas的朋友带走他一样。我们很强大,Elrond,但是这不够,我们只有两个人。我们正是因为你的固执和不能定义你和Legolas之间爱包括生理上的结合才陷入这样的困境的。至少考虑一下我说的,今晚要么我们继续骑马,要么让Legolas在elbereth的星光下休息。那些星星可能是Legolas在曼多斯神殿这边看到的最后的光了。”
月光下的空地就像 Glorfindel记得的那样可爱,尽管Elrond完全感受不到它的美丽。再一次带上弓和箭出去,精灵王很快带了一只兔子回来。为Legolas准备的浓汤很快做好了,但是Glorfindel发现只有他在吃那只兔子,因为Elrond对什么都没有兴趣,除了哄着legols进食。神智不清的精灵努力去配合他,受伤的手指一次次费力的去够Elrond的手腕,但都因痛苦而缩回来。老鼠造成的伤口传来阵阵剧疼,像电流一样贯穿他的手臂。
一次又一次,Legolas试图去喝,但是总是因为伤痛而失败直到他再次失去意识。把装有浓汤的袋子放在一边,Elrond目光越过火堆,无助的望着 Glorfindel 。
“我要失去了他。”
Glorfindel深深的叹了口气,站起来,拿起他的武器。“我去看看在Thranduil的追兵还需要多少时间追上我们。万一你需要,温泉就在那边。Legolas 可能会休息的好一些,如果你能帮他洗掉地牢的污垢的话。”
说完,Glorfindel头也不回的离开了。
月亮升起来,蓝色的微光笼罩着所到之处的所有事物。Legolas躺在Elrond手臂上,长长的睫毛在他脸颊上投下阴影,看起来就像大理石雕刻而成。随着时间的流逝,他的呼吸越来越轻。
“我不能就这样看着你死去,”Elrond喃喃的说,用手背抚摩他光滑的皮肤。“还有…我和你还能做什么?看着你死去,还是让我亲手结束你的生命?”
最终,Glorfindel的关于温暖和干净的提议起了作用。Elrond叹了口气,将Legolas打横抱起,站了起来。带精灵去温泉边非常容易。Elrond将一只手伸入水中,发现水温既不会因为太热而烫伤他的王子也不会因为太冷而刺激到他。剥下他那不比抹布更多的衣服,Elrond为他那瓷器般的皮肤上的咬伤和擦伤再次落泪。再次抱紧Legolas,Elrond忍住在眼框里打转的泪水,看着他进入水池。
一捧又一捧温暖的水抚过和擦拭着Legolas的身体,他仍旧安安静静的,感觉不到Elrond的服侍。Elrond祈祷着能有奇迹出现,唤醒和为Legolas疗伤。但是水池里什么也没有发生。
“你已经改变你的主意了?” Glorfindel的声音打断了Legolas的沐浴。
Elrond把Legolas紧紧拉向自己,使他远离那双窥探的眼睛,然后朝精灵王怒吼。用一连串精灵语诅咒回答了那个问题。 “你回来做什么?带来了什么消息?”
“Legolas非常完美,不是么?漂亮极了。你意识到你把你的剑留在火堆旁了吗?” Glorfindel让他的声音带上一些充满嘲笑的愉快的声调。 “如果我是敌人怎么办?”
“Glorfindel,在这个时候,我敢说你就是。而且我很高兴赤手空拳杀死任何闯入者。走开。”
“Thranduil的追兵已经接近我们啦。我想你可能想知道,我们没有别的地方可去。我的弓已经准备好了,我的箭随时为Legolas服务。你可能希望取回你的剑,在我们被打倒之前好好的秀一把吧。”
“你介意吗?”
“这只是一个建议。”他满意的点点头。“要么我可以独自保护我们的营地。并不是不合常理的——一支Mirkwood的军队对付一个精灵战士。我几乎要为他们感到抱歉。但是,继续,Elrond。我去防守。”
精灵王消失在水池旁厚厚的植被后面。Elrond屏住呼吸,抱着Legolas,听着
Glorfindel离去的脚步声。确认了一下他听到的,——以及他在接下来的几分钟内没有听到的——Elrond结束了Legolas的洗浴,向后仰躺在水里,估计一下形势。
“如果你能听到我说话,你会怎么选择,我的爱人:和我一起生活还是自由的死去?我希望我能知道。”Elrond用手指描过他好看的眉毛,纤巧的鼻子。弯下腰,他把嘴唇也贴上去。“你必须知道我爱你,Legolas。你年轻。未来生活就像一个等待着你去开拓的王国。和我一起吧,你不也想要自由吗?而且我想要的幸福,仅仅是每天都能看到你。”
他的手指拢着他的尖耳朵,由于手掌太大而衬的耳朵小而巧妙。他的手指沿着Legolas的喉咙滑下,掠过他轻轻的起伏的胸膛。
“我的王子,我的Legolas。”他小声的呼唤。把那柔软的身体抱的更紧了,Elrond贴着他的耳朵说,“我希望有一天,能在你的眼中看到你的原谅,为我即将对你做的事情。但是我怀疑这种可能。我可能会每时每刻甚至永远都要承受你的责备,但是我不能忍受失去你。”
泪水像银色的珍珠一样落入温暖的池水中,Elrond开始爱 Legolas。 他用他虔诚的手指和唇去膜拜他,而身体对此的回应却令人非常绝望,无论是他自己的还是Legolas的。伏在他的爱人身上,Elrond 尽可能温柔的进入 Legolas。一个新的结合在他们之间诞生了,他們身上閃耀著代表結合了的光芒,而他的脑海里却平静的只剩下稳定的脉动。温暖的池水轻摇着他,就如他此刻轻摇着他的爱人一样。
“你将永远摆脱你的父亲和他的威胁,”他贴着王子的脸颊,凑在他精致柔软的耳朵旁轻声说。“毫无疑问你会恨我,就像我现在恨我自己一样,但是你自由了。”
“我们不会伤害你们,”一位领导着Mirkwood的军队的女精灵说,他们中不少人围着Glorfindel。“你在这儿见到的那些精灵从Legolas出生的时候就已经认识他了,而且我们都爱他。我们把你看作一个朋友,Elrond也不是我们的敌人,无论 Thranduil曾经怎样编造有关他的故事。 ”
Glorfindel仍然拒绝退开,双刀已经蓄势待发。精灵种族之间的杀戮是禁忌的,但如果是为了保卫Imladris的领主和他的王子, Glorfindel愿意这么做。“你们今晚的打算是什么?”
“Thranduil命令我们把Legolas带回去,”另一位精灵说,放低他的弓,走上前去,靠近和 Glorfindel说话。“但是我们都见过和听说过我们的国王对他造成的伤害。Legolas, Thranduil说,犯下了背叛Mirkwood的罪行。我们说,他的父亲竟如此处罚一个年轻的精灵,他的罪行更严重。Thranduil可能会说任何他高兴说的,但是我们…我们中的许多都亲眼看到了真相。那些本来不相信這可怕的事情,親眼看到Legolas的慘況後也不能不信了。"
另一位精灵开口。“我就是见过Legolas的证人之一。”他拿出一个小的皮革制成的袋子。“Elrond大人会需要这些。“
“里面是什么?”
“香草,药膏和精油,可以帮助我们的王子疗伤。我见过他的伤口,惊恐于它们的程度。请允许我们提供帮助。Elrond会知道如何使用我们给他的东西。”
Glorfindel接过皮带,裝作並不急於拿起藥包,其實心裡面急得要命。
“我们还带来了衣服,替换那些被毁掉的。”另一个小包裹被递给Glorfindel。“请问,你不会停止
. "請你們不要急奔?還是因為擔心Legolas的病情而不得不急行?"
Glorfindel看着面前的精灵。“你是一个医者,对吧?”
精灵认真的点了点头。“我曾为我们的王子接生,我不会伤害他的,以Arda的名义发誓。”
“包围你们的军队不会伤害你们,”那女精灵打断他们的谈话,“因为与你同行的Elrond大人做了我们都不敢做的事情:他将Legolas带回光明,在我们的面前索要他。巡逻队将恳请你们的领主允许三分之二的Thranduil的军队去他的领地——不是去攻打 Imladris而是去驻扎那里,为Legolas王子效力。和平的生活,再也不返回Thranduil身边。”
“我们的伴侣和孩子们都在后面跟着,”那个医者说,“他们缓慢的穿过森林,期待能得到允许加入你们回Imladris的旅程。我们不能把他们留在Mirkwood, Thranduil的愤怒非常可怕。但是我们爱我们的王子,将帮助你们保护他。这就是我们的打算,不多不少只要求保护我们的至爱的安全。”
Glorfindel一个一个的看过他们的脸,感觉不到欺诈的迹象。全部都是森林精灵,比他们的 Sindarin的族人野蛮,缺乏安静,精于战斗以及忠诚和能干,Glorfindel猜想,更甚于Thranduil的那些内阁宠臣。而且他们的忠诚,看起来好像,仅属于Legolas。
我怎么办?他思考着。“我感谢你们的诚实,以及你们对Legolas的忠诚。请在这里稍等片刻。”
不知所措的 Glorfindel沿路返回那片空地。Elrond已经穿好衣服在那里照料着火堆。Legolas躺的很近,洗去了尘垢,他的脸色显得更苍白了,他的头发在火光中湿漉漉的闪烁着。他的胸膛起伏的程度比先前要大,氣息也平穩,或者在Glorfindel看来是这样。
Elrond觉察到 Glorfindel走近,转身给他打个招呼。他的剑,Glorfindel 注意到,握在手中,但是没有出鞘。身为战士的敏锐的目光扫过Imladris的领主。 “你和他结合了。”这不是一个问句。
“现在Legolas是我的了。”Elrond的眼中弥漫着一种Glorfindel不希望看到的悲伤。“几分钟之前他重新恢复了意识,喝完了你所有的汤,现在他睡着了。”
“ 这是一种好转的迹象,当然。”虽然Gorfindel一直保持着微笑,但是Elrond的回答则是瞪了他一眼。
“你带来了什么有关Mirkwood的军队的消息?”
“他们送来了礼物。 ” Glorfindel拿出他刚刚得到的小包裹。“小的里面是疗伤的药品,大一点的是衣物。”
“礼物?他们为什么带礼物来?”Elrond困惑的看着他的朋友。“ 医疗物资?”他问道,从glofindel手中取过来。“让我看看。”
“好像是我误解了Mirkwood的军队的用意:他们来不是为了动手将Legolas带回去给他父亲,而是要加入我们。”
“加入我们?”Elrond茫然的重复,撕开那个小皮袋。
“他们请求被允许跟我们一起回Imladris并留下来。”
“当然他们可以留下,”Elrond心不在焉的说,整理着里面的物品。“Glorfindel,这太不可思议了。Legolas的伤口已经清理干净,我可以用刚得到的东西给他包扎。这正是我需要的,他开始好轉了。”灰色的眼睛现在充满了喜悦,如刚才Glorfindel在那儿看到的悲伤一样多。
“Elrond...”他跟着精灵王转过火堆,来到Legolas身边。“你在听我说吗?你不明白吗?”
“我当然明白。看看他可怜的手,还有老鼠咬伤的手指。这里的伤口快要深入骨头了,我很担心会并发感染。还有他的另一只手——那只烙上了我的家族徽章的,——那只手居然没有受伤。他是怎样保护那只手免于它们的伤害的,我无从得知。他还有别的伤口——”
“Elrond——”
“-他怎么可能没有别的伤口呢?我烧了他的靴子,它们已经被毁了。他们有没有给你一双新靴子?老鼠们喜欢啃噬那些东西,所以他的脚趾上的伤口,情况比手上的还要严重。这将会花费一些时间愈合,但是我们现在有时间了。”
“Elrond,你必须知道我让你失望了,” Glorfindel申明,“你不必要和Legolas结合的因为Mirkwood的军队——”
“只是一部分Mirkwood的军队要求和我们一起返回Imladris,是吗?”
“是的。”
“那就意味着有一部分Thranduil的卫兵仍然忠于 Thranduil, 如果Legolas不和我结合的話, 他永远不會放弃控制Legolas,。他们会尽早抓住机会对付Legolas的,但是没有机会了。你没有看到你的建议的实质吗,我的朋友?没关系。你必须帮我弄这些绷带,无论Legolas能不能恢复意识,这些受伤的神经末梢产生的剧疼对他来说都是难以忍受的。但是现在他的胃里有温暖的食物了,而且他是睡着了而不是衰弱,而且我现在可以帮他。这正是我需要的奇迹, Glorfindel – 这个,还有这些你带给我的精油。”
“Elrond,你能不能好好听我说,哪怕一小会?” Glorfindel厉声说道。“我对那些来自Mirkwood的精灵怎么说?他们还在等着你的答案。”
“告诉他们,他们非常受欢迎,这是肯定的。Imladris不拒绝任何人, 尤其是來尋求庇護的人,而且我们在这段旅程上需要他们。他们照顾Legolas,没有其他潜在的危险,我们需要他们帮助看着Legolas安全到家。”Elrond瞥了一眼Glorfindel,继续照顾Legolas的伤口,从容的,有条不紊的涂上药膏。“去吧?去告诉他们然后赶紧回来。我们还有一大堆绷带要绑。
Glorfindel努力点点头,转身回到正在等待他的精灵们那里,思维还没从整个事件令人震惊的转变中绕出来。但是在他的心里有一个希望在萌发,这在几分钟前还是不可能的。Legolas现在有机会了,Elrond已经说了,那才是真正重要的。
|
|
|
|
|
|
|
|
|