唯一能让温柔和善的Bloom处于发怒边缘的情况，是当他被要求谈论一些超过他底线的那个很大领域的事情：（象是）他和Wonderland的女演员Kate. B的关系（他从未承认也未否认过。[B]“for all the tea in China”＊[/B]他说。在你顺便提起她的时候，Bloom会露出一脸的茫然，要不是两人把臂同游的照片已经传得到处都是了，你一定会以为他根本不知道Kate是谁。）；他的家史（他妈妈的亡夫，反种族隔离作家，活动家Harry Bloom在Orlando4岁那年去世：而后来他的妈妈向他证实，她的朋友Colin Stone——现在经营着一所外国语学校——才是他的生父。Bloom在一次谈及此事的时候，将这件事轻描淡写为“一个错误”，并且说这对于他的家庭来讲不是并且从来都不是件大事。）；还有他那另人印象深刻的骨折清单（在他不长的人生历程当中，头骨裂过三次，摔断过双腿，一根手指，一根脚趾，肋骨，一只手臂，手腕，鼻子以及21岁时摔断了他的背。他说他已经厌烦了讲这些了）。但他说他战胜了病魔——在痛苦中学习到很多——但他拒绝详细阐述，“当我伤了背，然后他们告诉我我以后都不能走路了，从未相信过他们的话，但是我确实跌入了黑暗当中，而且我再也不想回去了。”
是的，Bloom看起来是把自己的目光更多投到光明阳光的地方。在早期的访谈中，他仅仅只是对于自己的工作能如此幸运感到惊奇，现在承认自己是有些野心的。“我总是希望自己就是下一个‘大家伙’，这也是我投如到此的一个目标。我想成为伟大的演员，我想成为一个伟大的演员。象Jonny Deep，Daniel-Day-Lewis，Paul Newman，这样的层次的人。”尽管如此，你还是没有必要将甜甜的阳光的Bloom与Deep, Day-Lewis 和 Newman所演绎出的那些痛苦的灵魂联系到一起——想想《剪刀手爱德华》，《我的左脚》，《铁皮屋上的猫》——人们无庸质疑的是当机会到来的时候，以Bloom 的天赋绝对可以上升到那样的高度。“他是一个非常好的演员，”Bnan[←这位哥哥对开花的爱慕是如滔滔江水啊~~~~默~~~]“能与他一起工作我感到很荣幸。”[实际上你是想说‘能每天给开花弟弟煮咖啡是我的荣幸！’吧？！-_-]Brukheimer说“他太棒了。他将会成熟，经历人生和磨难，电影银幕会记录下这一切。”
在从中央公园回来的路上，一盏陈列在麦迪逊街艺术品店橱窗里的法国艺术台灯，吸引了Bloom的目光。他走进去，问了一下灯的价钱，结果被告知是天文数字的三万五千美金。他点头，不在意的样子，转而看看店里的其他艺术品——包括Lucian Freud的两幅作品。但是在走出店外时，他向我保证他不会花三万五千元去买一盏灯，至少最近是不会。“我还没到那种（挥金如土？）的程度，”他摇着头说“也许将来的某天会是，但是现在不是！”
＊ 这句我是不知道确切的意思，到底怎么翻译还要请教大家！！有懂的请指教！！
—————————— 全文完
[此贴子已经被作者于2003-11-30 1:44:25编辑过]
| 
楼主: Joe
楼主
发表于 2003-11-30 01:53:42
发表于 2003-11-30 02:14:09
