搜索
楼主: ilxwing
打印 上一主题 下一主题

[翻译] (连载)所有的邪恶第二部(完结)

[复制链接]
76#
发表于 2007-10-5 20:49:41 | 只看该作者
原帖由 ilxwing 于 2007-10-5 20:12 发表
此“神明”尊号Mirrordance……

哈哈,这也是作者一个小小的幽默吧。

看这部的感觉还上次截然不同,第一部是一口气看下来的,而这次,是在等待中看的。说老实话,《所有的邪恶》是我头次看魔戒BG同人文,是在EVA的大力推荐下看的,果真如她所言,很精彩,LZ的翻译功不可没,敬佩ING。
77#
 楼主| 发表于 2007-10-6 12:12:00 | 只看该作者
BG是什么?
翻译了将近一半,大有收获,果然要有爱才会好好学习呀:D
对我们要么没空要么生手的杂牌团队,几个人一起互相帮着边翻边改是最好办法。
78#
发表于 2007-10-6 20:39:06 | 只看该作者
BG是指正常向,相对BL而言吧。


“翻译了将近一半,大有收获,果然要有爱才会好好学习呀”拼命点头称是。想想《魔戒》上映到现在都有7个年头了,到现在还对《魔戒》保持着热情的人也确实不是那么多了,就像EVA在她的个性签名里说的那样:做精灵的感觉 无非是看着一个个来了又走 而只有我留在原处……  所以,无论是“杂牌团队”还是“单兵做战”都不重要,重要的是我们有文可看!!!!
79#
发表于 2007-10-6 20:54:00 | 只看该作者
做精灵的感觉 无非是看着一个个来了又走 而只有我留在原处……  


好有感觉啊.
80#
 楼主| 发表于 2007-10-7 09:26:00 | 只看该作者
哦,这么说,我们这些长情的属于精灵?em31
81#
发表于 2007-10-7 10:09:13 | 只看该作者
对啊,我心里就是这么臭美的.西西.
82#
发表于 2007-10-7 10:43:00 | 只看该作者
花姐也在?em21
83#
发表于 2007-10-7 17:47:27 | 只看该作者
嗯,虽然我很喜欢这部文文,但是还是等第二部翻译完了偶再看吧,我喜欢一口气读下来的感觉。

看第一部的时候就是一口气看完的,觉得真的很好看。所以现在就等大人们翻译完成了,我是看不了全英的原文的,偶的英语水平超烂地说。

大人们加油!
84#
发表于 2007-10-7 21:47:26 | 只看该作者
小嘉你好.最近我又晃回来啦.

楼上的朋友要等翻完,可且得等一阵子呢.
85#
发表于 2007-10-7 23:19:26 | 只看该作者
原帖由 lukeyoung 于 2007-10-7 22:05 发表
小嘉你好.最近我又晃回来啦.

楼上的朋友要等翻完,可且得等一阵子呢.

em01偶相信几位大人的翻译速度和质量,所以偶会很耐心地等待。

但是,小小声地说一下,花袭人姐姐,如果你能继续翻译就更好了。第一部不就是大人的大作吗?

em31
86#
 楼主| 发表于 2007-10-8 12:10:33 | 只看该作者
质量你可以放心,速度就。。。em31
爆料:某花要重出江湖翻最后两章,哇卡卡~
87#
发表于 2007-10-9 19:54:02 | 只看该作者
原帖由 ilxwing 于 2007-10-8 12:28 发表
质量你可以放心,速度就。。。em31
爆料:某花要重出江湖翻最后两章,哇卡卡~


这是个振奋人心的好消息呢,希望花姐姐能不负众望把最后两章翻了。
88#
发表于 2007-10-11 19:50:31 | 只看该作者
多谢鼓励, 正在翻.
89#
 楼主| 发表于 2007-10-24 23:11:21 | 只看该作者
9: 世界的中心

——————————————————
美国,佐治亚州,亚特兰大
——————————————————

埃罗赫尔盯着商务舱休息室角落的电视屏幕,目瞪口呆。手机贴在耳边,他正要给没接电话的莱格拉斯留言,就听见新闻里报出雷兰德·格林尼的名字。
“不是开玩笑吧?”他用精灵语轻叹,什么话都没留就关了手机,凑近屏幕。
埃博拉……隔离……雷兰德·格林尼。

“见鬼。”他嘀咕着,再次拨打莱格拉斯的电话留言,“嗨是我,”他说,“我被堵在亚特兰大了。正在看新闻。因为你在洛杉矶发现埃博拉,我的飞机延误了。梵拉保佑,朋友,你怎么把事情搞成这样的?我还以为一切都很顺利呢。我甚至在ipod里列了个好玩的歌单,全是关于加州的。像是David Lee Roth, Sheryl Crow, Sean Mullins,Phantom Planet――”

留言结束的哔声响了。他叹了口气看着他的父母。

“好~吧,”他叹道,“该怎么解释这——”

手机响了,他挺高兴被打岔。很意外,是雷兰德格林尼打来的。他拿不准地应道“喂?”

“怎么了?”那边简洁地问。

“什么怎么了?”瑞文戴尔精灵道。

“没什么,你听起来很吃惊,”莱格拉斯回答,“你留了言,总该指望别人打回来吧?”

“哈,”埃罗赫尔挖苦道,“我听说你把你的州给关闭了。”

莱格拉斯哼了一声,不象精灵的作派:“我听说你要来了,所以喽。”
“不用讽我,”埃罗赫尔说,“你怎么样?”

“哦我没事,”莱格拉斯回答,“联邦调查局的人在这儿,所以这事主要就不归我们管了。有趣,事情可能升级为国家危机,我的工作量反倒大大减少。”

“到底出什么事了?”埃罗赫尔问。

“一言难尽,”莱格拉斯回答,“这么说吧,一伙黑帮成员以为他们找到了毒品,结果发现那是生化武器。很多成员和成员的家人被感染。我们必须尽可能防范它扩散。死亡率相当高,我听有人估计是百分之九十。”

“真糟糕,”埃罗赫尔附和,“几小时内有没有可能缓解,还是我该找家酒店住下?”

“你又不是住不起,”莱格拉斯指出,“我强烈建议你这么办。这才是个开头。这次传染可能是意外,但那武器是针对什么人的,剩下的存货还在外面什么地方。疾控中心预计要最后一个病例报告三周后才能宣布安全。如果你、大师和夫人能中止行程回家去,那最好不过。但是……”他迟疑地说,“我不知道。自从检出一例感染者,埃斯特尔的医院就关闭了,没人能进出,理论上说她接触过的人都可能感染。”

埃罗赫尔皱眉。“见鬼。”
“他没事,”莱格拉斯赶快说,“我在事情……爆发之前跟他谈过。不过那之后我们就没通过话。等我们说完,我就打给他。”

“打吧,”埃罗赫尔赞同,“我打给埃莱丹。拜托,保持联系。你在那边忙活我们在这边什么都不知道,我很担心。”

“知道了,妈妈,”莱格拉斯无奈地吃笑,“我不会让你失望的。不过我保证我们这次不会再卷入什么麻烦了,老朋友。这个世界不再依靠我们个人的努力。联邦调查局的人来了,我敢打赌疾控中心的特别行动组现在也接管了阿拉贡的医院。你知道我参加了总统的会议吗?”

“真的?”埃罗赫尔问,小小吃了一惊。

“是的,”莱格拉斯肯定地说,“我站在一边。只作为旁证简短发了一次言,还是在别人问起的时候。”

“你不习惯,哈?”埃罗赫尔责道。

“实际上我已经这样过了好些年了,”金发的精灵纠正道,“如今这世道我们没法高调地过活。”

“这我可知道!”埃罗赫尔赞同地说,注意到父母正在生平第一次品尝星巴克。他母亲很是欣赏,咖啡因使她眼里闪着光。

“好吧,至少那埃博拉名单是用你的名字命名的。”埃罗赫尔开玩笑。

“他们十有八九面临死亡,”莱格拉斯沉重地说,“这可不是什么好名声。”

“此话有理。”埃罗赫尔也跟着严肃起来,“好吧,早日再会,朋友。拜托,常打电话。”

——————————————————
非洲,维多利亚湖

——————————————————

哈丁把手机放进衣袋,没把握地瞥了一眼吉米·格兰和阿尔德林·玛尔,他们正和他一起坐在玛尔的快艇甲板上。

“我接到国家生物技术中心的电话,”他明确地说,“加州爆发了埃博拉病毒。”

“那跟我们有什么关系?”格兰问。

哈尔迪尔抬手捂在脸上,一边想一边点着手指。“你有没有过这种感觉,好像你是处在世界的中心?”

“所有事情都连上了?”玛尔把话挑明。

“有个非洲渔民以为发现了一仓库的毒品。他给在洛杉矶的外甥打了电话,想廉价卖掉它们。”哈尔迪尔若有所思地说,“他寄去了一份样品。外甥把它送到头目那里去检验。接着有帮派成员染上了埃博拉,疾控中心封锁了州界。疾控中心比较了洛杉矶的样品和一份目前正肆虐卡森赛罗村的埃博拉样本,是同一种类型。国际刑警负责监视的本地恐怖主义活动可能跟散布疾病的人有关,这么着……美国人就联系上了我们。”
“操!”玛尔惊叫,“我*!”

“什么?”格兰问,“什么?”

“我雇了一伙当地渔民看守那个仓库,里面存着我从阴阳的船上拖回来的鬼东西,”玛尔哀叹,“有人在卖我的毒品!”

“有人在卖你的埃博拉。”哈丁纠正他。

“是阴阳的埃博拉,”玛尔苦着脸补上,“操。”

“至少我们可以了结它了,”哈丁说,“你带我们去那个仓库,怎么样?”

“好吧该死,把那破玩意儿弄走,”玛尔说,“可能的话,今天就去。不过你一定要告诉你们的人,那跟我无关,好不好?”

哈丁又拿起他的手机。“对,马克,是我……信不信由你,我要你送一个疾控中心小组到——”他询问地看着玛尔。

“魁沙岛。”那英国人回答,“但是没有向导他们是找不到的。那是个外号,真的。地图上可能是别的叫法。把小分队送到维多利亚湖边的卡森赛罗村,我让我的人去接他们。叫他们友好一些,不是绑架,嗯?”

哈丁转告了玛尔的要求,加上一句:“叫他们带上防护服。我想我们可能发现美国人在找的东西了。还有,把阴阳抓起来吧,我们应该已经得到想要的东西了。”

————————————————

美国,加州,洛杉矶市

————————————————

阿德里安·阿隆斯的电话第N次响了起来。

阿里安妮·安德赫尔独自坐在医生休息室里(她听说医生们不是在封锁了的急诊室里忙碌就是被遣散了),她不知所措地看着手机,很希望他说了该怎么接。

“喂?”她终于接了电话。

另一头的声音听起来很吃惊。“嗯。”那声音退远了一下,好像是电话那头的人在查看显示屏,确认是不是拨错了号码。“唔,喂。”

“喂,”她小心地回答,“如果您找阿隆斯医生,他被叫去处理急诊了。”

好几小时以前,她有点酸酸地想,决定还是不加上这一句。因为她不止是被要求待着等他回来,而是不幸也被隔离在这儿了。

“哦。”那人说道。莱格拉斯,她想起来电显示的人名。这是个奇怪的名字,但是她很喜欢说起这个名字的时候读音在舌头打转的感觉。

“我可以带口信给他,”她说,“不过我可能一时半会见不到他。”

“唔,”那人迟疑了一下,“您是哪位?”

“我叫阿里安妮,”她说,“我会告诉他你打来电话……莱格拉斯?”
“是,”传来急促的回答,“是我,请你……告诉他我打过了。你……你还好吗?”

“有趣的问题。”她不安地笑道。

“当然,”他紧张地笑了,“是,我知道……好笑,是吧?嗯。这么说你也在医院里?”

“是啊,”她回答,“这里被隔离了。”

“从内部看来,情况怎么样?”他问道,“忘了说了,我是雷兰德·格林尼,在洛杉矶警局工作。‘莱格拉斯’是,嗯,小时候的昵称。我打来问问我朋友的情况,我想还是问你好了。”

“哦,他们送进那个可怜的小女孩,然后很快天下大乱,”她答道,“突然间急诊室的所有人都得呆在原地。一开始没人知道怎么回事,然后手机都响了,是啊,现如今要瞒过人们很难。起先大家都抗议。后来他们闹起来。他们非常紧张,害怕自己就算没感染也快了。你的朋友……”她笑道,“哦我听见他在扬声器里说话,看见他站在门口劝阻大家。他找来食物和别的东西,电视、杂志等等。现在所有人都冷静多了。疾控中心过来开始警戒隔离。之后没有新病例,一切都很平静。”

“那他还好吗?”莱格拉斯问。

“开始封锁的时候他们医院的头儿出去吃午饭了。”阿里安妮说,“他们说现在他是最高等级的医师,所以他忙得团团转。”

“好吧,”莱格拉斯叹道,“听着,不管他有什么事,或者你有任何需要,打我这个电话,好吗?”

“谢谢你,”她说,“幸会,格林尼先生。”

“叫我‘莱格拉斯’吧,”他对她说,她几乎能从声音里听出温柔的微笑,“幸会,阿里安妮。”


[ 本帖最后由 ilxwing 于 2007-10-24 23:58 编辑 ]
90#
 楼主| 发表于 2007-10-24 23:12:41 | 只看该作者
她听起来真像暮星,莱格拉斯觉得。揣好手机,拿起外套,他叹了口气。这一天又长又累。自从那几个桑巴帮成员闯进他公寓,他和蒙特斯差不多二十四小时没合眼了。实际上他搭档已经伏在桌子上睡着了,轻声打着鼾。

莱格拉斯亲切地看着他,听到蒙特斯放在桌上的手机发出轻轻的震动声。他看了一眼显示,发现是茱丽安娜·蒙特斯。

“蒙特斯,”他轻轻推拉菲,“茱丽安娜的电话。”

“让她留言好了。”蒙特斯咕哝着。

“来吧,”雷兰德笑道,“起来。越快起来你就可以越快回家。我载你。快起来。”

电话铃停了,来电未接。27个未接电话。

雷兰德加了把劲推他,“快点,拉菲,起来。给你太太打电话。她可能很担心你。”

拉菲把他朋友拍开,不耐烦地给妻子打回去。莱格拉斯转身让他们单独通话,其实他的精灵耳朵能听到茱丽安娜说的每一句话。

“你到底去哪了?”她恼火地问道。

“在应付国家危机,宝贝,”他说,“抱歉。雷兰德昨晚把我从被窝里拖出来,到现在还抓着我不放。我们被FBI和疾控中心弄得脱不开身。我们跟总统开了个会,你知道吗?这一天过得不容易。孩子们怎么样?”

长长的停顿,拉菲和莱格拉斯都警觉起来。

“茱丽安娜?”拉菲问道。

“我们,呃……”她迟疑了一下,“联谊日米奇的一个朋友病了。我把她送到了医院。我们被留下了,这里所有人都是。疾控中心封了我们的房子。孩子们在我妹妹那里,除了米奇,他和我一起在医院隔离检查。”

“哦,天……”蒙特斯倒吸一口气,“哦我的天啊!”

“我没事,”她赶快解释,“而且就算你几百年前就接了我的电话,情况还是一样。我只是觉得应该知会你。要不然你回家发现一大群穿疾控中心制服的人,恐怕会吓出心脏病的。”

“我现在已经发心脏病了!”拉菲答道,“主啊,茱丽安娜……”

“我知道,我知道,”她说,“我有点害怕,不过话说回来谁能不怕呢?”

“你在哪?”蒙特斯问。

莱格拉斯听见他提到阿拉贡工作的医院。

“好吧,好吧……”蒙特斯喃喃地说着,一边飞快地思考。他瞟了一眼他的搭档,满心希望他已经明白状况了,“有什么办法让我进去那儿吗?”

格林尼摇摇头,“对不起拉菲,不行,我想是没有。不过我有个朋友在里面,他会关照他们的。”

“哦耶!”蒙特斯叫道,“好了,你们没事了,亲爱的。我们有人在那里照顾你们。我们会给他打电话的。你们没事了。”

“你一定是指阿隆斯医生吧?”她问到,“我看见他跑上跑下的,样子很累,不过他停下来打了招呼,还给我和米奇检查。他长得比你帅。”

拉菲咧嘴一笑,“说得对。我接电话还不行么,宝贝,我保证。别对其他男人抛媚眼,好吗?”

“好吧,”她叹道,“照顾好孩子们,他们很害怕。哦!还有,如果是雷兰德带你去黛安娜家,把他留在车上。你知道的我妹妹太喜欢见到他了。”

“哈,”雷兰德苦着脸道,“哈。”
——————————————————————

拉菲认为把朋友丢在门外是极其荒唐的,于是劝诱他进了茱丽安娜妹妹的家。在门口蒙特斯就被他家一群孩子围住了,留下雷兰德单独面对来给他们开门的女主人。

“黛安娜。”他对她微笑。

“雷兰德。”她相当冷淡地还礼。那次他“偶然”约她的时候(多亏她那爱管闲事的姐姐和姐夫),她有高度近视又不愿意戴眼镜(她不喜欢戴眼镜的样子)而且非常讨厌隐形眼镜(她觉得这个自己把异物挤进眼睛的方法非常难受)。于是在用餐的时候她一直斜眼看他。他起先还以为她听不懂他说的话。

现在,她闪亮的翠绿色眼睛盯着他,好像是第一次看见他似的(这可能是事实),他也好像第一次见面一样看着她。

很漂亮,他实事求是地评价。

“做了激光手术?”他不安地笑着问她。

“做得很棒。”她躲避似的回答。顿了一下,她接着说,“如果我知道世界看起来会好这么多,我会情愿一直忍受麻烦戴眼镜或者用该死的隐形眼镜。”

“哦你看起来……很好。”他说道,完全词不达意。

蒙特斯饶有兴趣地看着他们。

“你把拉菲带来真是太好了,”黛安娜说,“谢谢你。”

雷兰德耸耸肩,蒙特斯家的一群孩子乱哄哄地跟他打招呼,他微笑着向他们挥手,“大家好。”

“谢了,格林尼,”蒙特斯说,“你要留下喝杯咖啡吗?”

不是黛安娜邀请的,雷兰德注意到。

“哦不用,谢谢,”他迅速正确地回答,“要是喝了,我这会儿就别想睡觉了。”

“你本来就不睡觉。”蒙特斯挖苦地说。

“那我想你明天不会来上班了吧,”雷兰德换了个话题,“现在这种情形,你该跟家人在一起。”

“明天人人都该和家人在一起,格林尼,”蒙特斯厉声说,“只除了我们,你明白我的意思吧。我们得工作。这是我们的责任。”

“我肯定局长会理解——”格林尼辩解。

“我必须出去工作,”蒙特斯坚决地说,“我出去比关在这里更有用。而且你知道,老是想啊想我会抓狂的。”

“我可以照看孩子们,”黛安娜提出,“以后几天大多数公司都关门了,我的公司也是。我喜欢孩子们。”

“太好了,都安排好了,”蒙特斯宣布,“那么明天你来接我吗?”

“当然,”雷兰德回答,“回头见。”
————————————————————
非洲,维多利亚湖,魁沙岛
————————————————————

“见到你我怎么一点都不奇怪?”金雳一看到刚铎的波罗米尔,就这么叹息了一声。后者正弯腰对着地上一个浑身血污的垂死的人。他的衣服染满干结的血迹,脸上一副魂不守舍的神情,象一个无休无止战斗的战士……

波罗米尔朝他皱眉。“不知道。见到你我倒是很奇怪。你在这儿干什么?钱德拉给你们打了电话吗?”

金雳、哈尔迪尔、惊惧不已的阿尔德林·玛尔和他的手下找到了布莱德·格雷尔和钱德拉·波维尔帮忙建起来的魁沙岛临时病区。他们小心翼翼地上了岸,发现这个瘟疫横行的小岛多少已被两位医生组织管理了起来。

“是疾控中心先派你们来的吗?”哈丁问布莱德,没回答他那个语焉不详的问题。

“什么?不是,”布莱德也很困惑,回答,“我们是被绑架来的!”

一个绑架者恼怒地打断他,指向钱德拉·波维尔。

“什么?”布莱德试探地问。

“他说,”她回答,“他们只绑架了我,但是甩不掉你。”

“那是一回事。”布莱德坚称。

哈丁绷着脸没笑出来,也没接话茬。“这么说你们被绑架了,被带到这里来照料他们的营地。”

“他们以为找到了毒品,”布莱德马上说,扯出他拍的病毒电子显微照片,“但是实际上他们发现的是人工合成的埃博拉。”

“我知道,”哈尔迪尔不安地回答,“你知道加利福尼亚发现了同一种类型的病毒吗?”

“是吗?”布莱德扬起眉头,“真不妙。”

哈丁皱着眉耸耸肩。“我跟货物的主人一起来的。这是阿尔德林·玛尔。”

“可这不是我的错,”玛尔严肃地补充道,“你告诉他们啊。”

“疾控中心会派人看守这地方和那些武器,”哈丁说,“我想如果你们真是被绑架的,他们也一定很高兴见到你们。”

“我是被绑架了,”布莱德大声说,然后放松下来,叹了口气,“好啦,好啦。我只希望待在这儿的时候不会感染。我没有和那些感染者有任何血液接触,所以理论上我不会感染。那是埃博拉病毒的惯常传播途径。我只是害怕这种武器会在空气中传播,典型病例就是吸入了那鬼东西感染的。我们听说那种粉末藏在岸上一个仓库里。没人愿意带我们去那儿,事后想想,我觉得这是明智的。如果那就是你们大伙想去的地方,还是等疾控中心小组吧,而且一定要先穿好防护服。”

“好的。”哈丁赞成,然后转向金雳,“我们得跟美国建立可靠的联系,通知他们我们掌握的情况。”
————————————————————
美国,加州,洛杉矶市
————————————————————

他忽然就那么伸进头来,好像她并没有等无数个钟头。他的表情又担心又内疚,站在门口,像是请求她的许可。

“老天保佑,阿德里安。”阿里安妮平静地说着,玩笑地朝他招着手。他嘴唇上弯露出笑容,走到她面前,坐到休息室的小餐桌旁。

“真抱歉,”他开口说道,“我是说……你留在这儿,我不用道歉,这是我们必须遵守的规矩。不过你是因为我才来的,嗯……总之就是这样。”

“就是这样。”她重复道,希望自己看起来不太遗憾。

“你出去过吗?”他问,“安全了,你知道,千真万确。疾控中心对前景做了相当乐观的估计,我还放了一部电影,分散人们的注意力,让他们心情愉快。”

“什么电影?”她问。

“是说企鹅的,”他回答,“特逗。我是说,谁不喜欢企鹅呢?”

“我觉得……”她说,声音有点飘忽。

“唔?”

“你刚才话说了一半,”她说,“就在莱格拉斯打来电话之前,所有的事跟着发生之前。你那时正在说什么。”

“是啊,”他咕哝道,“我说了吗?”

她使劲点头。

“你,啊……认识莱格拉斯?”他问。

“你又打岔,”她扭着脸对他说,“他知道你总是利用他打岔么?”

他咧嘴笑了。

“他打来好几次,”她说,“我最后终于接了。第一次他只是看看你好不好。第二次他请你打回去。”她把他的手机递了过去。

“我恐怕必需得适应。”他眨着眼说。

“那么你刚才在想什么?”她问,怀疑他是不是改了主意甚至干脆就是忘了。

“我在想,”他吸了口气,她深深地盯着他的眼睛。他眼里藏着些什么,总有些什么。她第一天第一次见面就发现了。他眼里潜藏着……渴望,深深、难以揣测的涵义,不顾一切的期待,同时还有……踌躇,还有,还有失落。不过这一次,这一次……还有决心。

如果我曾经这样渴望什么,她想,我就不会迟疑,毫无疑问。你在犹豫什么。。。?

“我在想我们从这里出去以后可以去喝咖啡。”他轻描淡写地说。他的眼睛很动人,他的微笑很有魅力。

“我喜欢咖啡。”她撒谎。心里想,我更喜欢你。

他看得出来,向她咧嘴一笑,然后拨了莱格拉斯的号码,把电话拿到耳边。


[ 本帖最后由 ilxwing 于 2007-10-25 00:16 编辑 ]
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

手机版|Orlando Bloom中文站  

GMT+8, 2026-6-5 14:20 , Processed in 0.080455 second(s), 12 queries .

Powered by Discuz! X3.2. 技术支持 by 巅峰设计

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表