《伊丽莎白镇》相关（海报！海报！）

lingling

刚才这破机子居然打不了中文！（暴走片刻……）
偶也想大喊一声：CC导演偶爱死你了～～～写日记，公布拍摄片断，还没有一部电影让偶的等待如此充满乐趣，看到剧组的人都这么喜欢开花（那是当然的，小小得意一下^m^），更在才能上给了他充分的肯定和赞赏，实在是让偶太高兴了！！那帮整日泛酸水的家伙们还是趁早闭嘴吧，省得到时候下巴掉了拣不回来！快乐的转圈ing……
那个视频里开花转圈的样子好可爱，哇哈哈！

浊酒

其实  总有部分人会笑到最后的
这个自信还是要有滴


"我怀疑如果还是先前定下的那个演员的话CC的日记里还会有这些内容吗"-------这话真有点损,可怜的摩尔姐姐的小bf 库彻DD (现在该是老公了吧),表过,.他都能凭得到些好评,所以说,人是会有进步的,况某银乎[em11]

[此贴子已经被作者于2004-9-6 22:39:23编辑过]

月月

以下是引用浊酒在2004-9-6 22:37:41的发言：
其实  总有部分人会笑到最后的
而俺一直有这个自信   

嘿嘿，俺们这“部分人”就等这一天乐~

lingling大，十分十分理解泥此刻滴心情，其实，f翻译滴跟贴中，第一位大姐的话真素偶滴心声，偶等不及到六月了，偶也无法不为开花感到自豪~（真滴，偶第一次对某开用“自豪”这词。）

"我怀疑如果还是先前定下的那个演员的话cc的日记里还会有这些内容吗"

偶，偶也很是怀疑~

从不觉得开花的演技象一些人形容得烂无可烂，越看他的片子越觉得（还要多看，比较地看），小孩发展的潜力很大，从前说过，并不一定需要开花爆发，但若是真有那么一天，偶想偶会乐疯滴，倒不是为偶自己的眼光欣慰，而是觉得象开花这么可爱的好孩子吧，老天怎么优待他都不过分~

库彻 gg，偶学习开花的精神，只能说，偶实在对大喊大叫的表演方式米感觉，至于cc导演为虾米当初会选中他，偶现在也很八卦地想知道~

[此贴子已经被作者于2004-9-6 23:13:07编辑过]

aladdin

不必非要为他做什么，守在世界某个角落看钟爱的小孩长大，做fans，最动人时莫过于此

月月

“我们只是想让orlando将那个18页长的电话镜头分成几部分来演,但当我们拍摄母版是,orlando做了一些是在让我们难以置信的事,他将整个镜头一口气完成了!整个镜头.一页一页的对话,而他用独特的意味说出来.”

汗，bt地想，某开是不是真正被什么刺激到了才会有这么惊人的举动，别的不说，背功绝对地好~

flyfrog

－－别的不说，背功绝对地好
点头，俺和ka上的jm一样，“别说18页了，就是1页俺都背不下来”。而且啊，CC在之前写到，Orlando在前一晚几乎没怎么睡着（CC也一样）。

bjfaye

2004/8/2
    我们一早到了Arcade旅馆。DREW坐在那手时拿着一碗世界上最好的红辣椒，我们穿过街道到了传说中的Earnestine and Hazel’s酒吧，那里曾经是很多伟大的蓝调和灵魂乐歌手聚集的地方，酒吧的经营者叫Russell，在早期的拍摄取景时我们就见过他，Russell喜欢比较历史、传统、平和的音乐，他经营酒吧很多年了，墙上的照片都是无价的，就像被多年油污的墙壁，记录着历史。我把Russell写进了剧本，假设他在进行一次fishing trip（不认为仅是字面意思，可能是DREW在旅途中遇见的一个人，并给他以人生的建议，也许是通过音乐），他一直不相信我会拍他，他说：“我一直认为好莱坞的家伙都是混蛋，但没想到你真的需要我。”这是真的，我想拍他，就像拍这个地方一样，他站在酒吧门前谈论着那些音乐家，Albert King 、 BB King and Elvis。
    离开酒吧，我们来到Lorraine汽车旅馆，那里是马丁.路德.金被暗杀的地方，今天成了国家公民权利纪念馆，那是一个神圣、庄严让人反思的地方，在80年代初我和我妻子的乐队来过这里，周围很破旧，那是一个廉价的旅馆，一个穿红衣服的女孩子追着我租的车一路跑着，跟我说：“你在看什么，为什么你来这？”我一直没有忘记，抬头看着旅馆阳台，马丁被杀的地方，那种感觉我都把它写进了剧本，并让DREW也来这里参观。
我总是很充满感情，在拍摄的时候也是如此，但今天我却需要切断它，我们有很多工作要做，原先我们只计划拍摄外景，但在参观完纪念馆后，我决定也将它拍进去。和John Toll一起拍摄，从纪念馆里面，再上楼到马丁被杀时住的旅馆房间，那房间已成禁区，Orlando今天显得格外自信（强大），深深抓住了那种我一直想要的感觉，与现实生活中人（马丁）所经历的相比，他个人的问题丝毫不算什么，所有这些都反映在他眼睛里。
我想把Jackie也拍进去，她是这家旅馆最后一个居住者，她搬到旅馆拐角一处去住，那里环境很不好，她反对建立纪念馆及将马丁曾住的旅馆保存，认为那是对金博士的污辱，她不希望那里成为富人们旅游的一站。今天我一直没有机会请好拍摄，她始终背对着我，甚至不愿意从我这拿一件小小的礼品，她说：“我不会出卖给好莱坞的，金博士死后，Johnny Cash没有为他做过一件事。”我和她解释我不是拍Johnny Cash的电影，我把自己拍过的电影向她介绍，她想了几秒钟回答道：“我不会出卖自己，不会拿你的钱。”
我们拍完了露台的景，我们允许在那里继续拍摄，这个主题在我电影中经常会表现的：在做一件事时或在事情发生时人们精神的力量从何而来？（实在不会翻，多半是自己的意汇）但这是真实的生活，来自我和我父亲相处的经验，来自那个街拐角处金博士的最后一名支持者，你没有站在这，也许不能理解这种感觉，也不能对你产生影响，那就像情绪上的百慕大，将你深深吸引进去，我永远不会忘记站在那个露台上的感觉。
天空中还有一丝微光，我们穿过城镇来到一条小路，John Toll, Orlando和我来到两天前发现了一家餐厅（不重要就不译了）又给OB拍了一段，因为明天是艰苦的一天，我们返回旅馆小睡一会，第二天飞往阿肯色州。

2004/8/3
因为雾，飞机耽误了，我们也比预计的晚到摄制地，摄影地在恐龙世界，那是世界上最大的人工制造的恐龙世界。计划是早上在恐龙公园拍摄，然后去拍Beaver桥，美丽的密西西比河从这座非凡的桥下流过，我们在几个月前的取景时发现了它。
我们完成在恐龙公园的拍摄，在那拍摄有很奇怪的感觉，像随时被怪兽吞没（不重要不译了），来到Beaver桥拍摄地。
到了Beaver桥，从Lorraine旅馆带来的积郁的感觉开始撞击着我，其他人也一样。我们需要拍摄DREW独自在此跳舞的一幕。我们到这时，已经有很多游客和当地人在这里等候，这里是拍摄的一景的消息经互联网被广为传播。“令人尴尬”的独舞将被众多的现场观众所看到，Orlando对此有些苦恼，但很快他就将那些尖叫的FANS们抛在脑后。我试放了一段音乐，他在桥边的树下开始跳舞，慢慢地我们移到了桥上。
在那棵树下有些事发生了，也许是音乐起了作用，也许是感觉到了DREW的内心情感，肯定有一样东西发生了作用，让他的表演有了一个飞跃。这是一个惊人的时刻，如梦中所见的，我希望说这些不会成为扫把星。但是看着他一股强烈的情感涌上来。我能感觉到我父亲，我的家庭，我剧本里的所有想表现的意图这一刻全部串了起来。当这一幕结束后，Orlando带着一种释放了的兴奋、自豪跳了回来，他了解了这个人物，这是一个伟大的时刻，我们跟着上了桥，这一刻当我看见OB带着骄傲与自豪在桥上跳着忍不住流下了泪，看看周围，我不是唯一一个擦眼泪的人。
我们一直拍到太阳落下河面，雾慢慢升起。我们又赶紧拍了三、四个落日余辉的镜头，John Toll很会拍这此。我们找了一处旅馆入住，大家仍聚在一起回味刚才的拍摄。
今天在桥边树林的绿荫下得到一个突破性的拍摄，这种感觉还会有，这里是CC导演个人对当天拍摄的感悟，实在不知道怎么翻，好在不多。

     看了很久的霸王文了，也该做点贡献，利用工作闲时译的，第一次译文，真是艰难，水平只够译这么多了（因为相对容易），下面几日才是真正精彩的，不过对我来说太有难度了，只有请冰音译了，可以少译两天的，多少减轻点工作。大家先将就看吧。

flyfrog

多谢bjfaye。
在那棵树下有些事发生了，也许是音乐起了作用，也许是感觉到了DREW的内心情感，肯定有一样东西发生了作用，让他的表演有了一个飞跃。这是一个惊人的时刻，如梦中所见的，我希望说这些不会成为扫把星。但是看着他一股强烈的情感涌上来。我能感觉到我父亲，我的家庭，我剧本里的所有想表现的意图这一刻全部串了起来。当这一幕结束后，Orlando带着一种释放了的兴奋、自豪跳了回来，他了解了这个人物，这是一个伟大的时刻，我们跟着上了桥，这一刻当我看见OB带着骄傲与自豪在桥上跳着忍不住流下了泪，看看周围，我不是唯一一个擦眼泪的人。

这是最让我感动的一段。我也几乎要流泪了。无法形容我的感受，只能学别人说过的话：我爱你，Cameron Crowe！我为你骄傲，Orlando Bloom！！

月月

痛苦，痛苦，每当偶看到其他JM滴中文翻译都会感到非常痛苦，是那种有力使不上的感觉，以及惭愧~

谢谢bjfaye，您太谦虚了~

“当这一幕结束后，Orlando带着一种释放了的兴奋、自豪跳了回来，他了解了这个人物，这是一个伟大的时刻，我们跟着上了桥，这一刻当我看见OB带着骄傲与自豪在桥上跳着忍不住流下了泪，看看周围，我不是唯一一个擦眼泪的人。”

我想拍戏真是要讲究状态的，爆发的灵感会让演员突然释放，开花自己也感觉到了，我很高兴看到他显示出了自信，自豪，我也把他看作开花一次小小的爆发。

“CC在之前写到，Orlando在前一晚几乎没怎么睡着（CC也一样）。”

拍摄重要场景前失眠，好象是开花的习惯了，摸摸，粉让人心疼滴某人~

“她反对建立纪念馆及将马丁曾住的旅馆保存，认为那是对金博士的污辱，她不希望那里成为富人们旅游的一站。”

水一下，虽然有些过激，但这位女士的执拗精神蛮令我敬佩~偶上次去滴某处，那植被被踩的，估计几年后就没景可看了，是看景还是糟蹋，真是罪过~

[此贴子已经被作者于2004-9-7 0:03:39编辑过]

flyfrog

月月可以去看看那些俄国人是怎么说的嘛^_^

重要场景之前失眠，说明开花真是工作认真，不过我们这些妈妈fans总是要少不了担心的。

月月

以下是引用flyfrog在2004-9-7 0:09:28的发言：
月月可以去看看那些俄国人是怎么说的嘛^_^

重要场景之前失眠，说明开花真是工作认真，不过我们这些妈妈fans总是要少不了担心的。

汗死，英文铜子棉既然‘复活“，偶这懒人哪里还有那个闲心~那里文章更新得很快，基本与英文网站同步，可是论坛区却一直是那几个贴，偶现在怀疑偶是不是走错了门米找对地方？水一下，俄报这两天被泪水淹没了，某铁血总统日子难过~

主要素担心开花休息8好啦，看cc滴日记，拍戏是个多么辛苦的工作~

独孤小嘉

我回来了！

我们的力量在状大，现在又有了flyfrog、bjfaye。大家也不要太谦虚。
倒是我这个整天就会看霸王文应该感到惭愧才是，不过脸皮厚也无所谓了。

E拍了有多长时间了？快两个月了吗？现在的CC是越看越某开越开心，估计又要和爷爷那样，到时候舍不得放人。
OB，你为什么就这是处处有人喜欢呢？

月月

以下是引用lovemode在2004-9-6 20:05:12的发言：
我也相信CC導演絕對不是因為OB是他的男主角才刻意說這些話，因為光看那位前男主角的遭遇就知道，C導不是這樣的人。

只要表現不好，又不肯用功，他才不管你是當紅藝人，他根本毫不留情，說換角就換角。

赞同，其实男人对待工作的态度能够反映出他对生活的态度，开花看上去嘻嘻哈哈，实际的确是个认真勤奋的人，库彻论人气，未必比开花弱多少（而且是半年前），何况他还是地道的美国人，开花除了人气旺，没背景，没资历，又是外来的和尚，打拼起来决不容易，在这里不由又想赞一下小O的人品和处理人际关系的能力，我认为，如果将来他获得成功，这点最为重要。

flyfrog

--开花除了人气旺，没背景，没资历，又是外来的和尚
大赞同。开花一没有当明星的老爸老妈，二没有哪个造星工厂的力捧，三没有炒作绯闻丑闻，能有今天完全是靠自己的认真努力，成名之路清白的我简直要骄傲了。

minnie79

严重同意楼上的观点，开花的成功自身的努力当然最重要但还有重要的一点就是网络，他的受人瞩目开始于惊人的网络点击率，当然FANS的力量的巨大的，哈哈！