以下是引用反思在2004-5-19 18:27:45的发言:
又看到有批评他说台词的了。俺英文很烂,只觉得魔戒里听OB念台词好象唱歌吟诗似的贼好听!可好几次看到有人批评OB台词说的烂,俺就想是不是咱这英文烂的和英文好的听台词感觉不一样?毕竟英语也不是咱母语。可后来看到几个采访。一个是关于OB参选魔戒演员的事,剧组的人要他说几句莱格拉斯的台词,他说了台词录下来寄去后被录取了。
另一个采访也提到OB和另一部片(忘了是哪部片了,反正是最近看的报道)的制片人见面,然后说了几句台词,那个制片人听后惊喜地说这人以后一定是个大明星,马上就签下他出演。俺就想,咱英文烂听不出台词好坏吧,难道这些导演制片水平也烂?俺糊涂了~!哪位英文贼好的mm分析一下他台词到底烂不烂?以至于俺都无数次看到国内的影迷专门挑台词这项作为批评OB演技的重要论据!
我觉得开花的台词没问题, 他不说话时的表演也没问题, 但是他在说台词的时候和不说台词的时候给人的感觉就是不一样, 说不出哪里不对, 好象他整个人僵硬了很多, 不是很自然, 有时候在说与不说之间的变化转换还是很明显的. (仅是个人意见)
希望有一天能看见他银屏前挥洒自如.
[此贴子已经被作者于2004-5-20 2:48:39编辑过]
|