搜索
楼主: Szeki
打印 上一主题 下一主题

[翻译] [更至24章][翻譯魔戒同人]旁人眼中In the eye of beholder

  [复制链接]
46#
 楼主| 发表于 2010-3-14 22:16:48 | 只看该作者
可憐的小萊,從小到大沒嚐過親情,吃足了苦頭。有溫柔的Elrond大愛他,太好了。
47#
发表于 2010-4-5 22:35:05 | 只看该作者
好想看下文啊.....狂想看小莱跑魔多去E爸望穿秋水,思念欲绝的样子......(众人:狠心的某娃,来呀,把她打出去!!!!)
48#
发表于 2010-4-16 21:14:29 | 只看该作者

旁人眼中 第十六章

本帖最后由 ekaksana 于 2010-4-16 21:17 编辑

Legolas知道,生活中一个问题的解决总是立刻伴随着另一个问题的出现,所以对于他和Elrond的关系现在进展到了相互欣赏和理解的程度并没有表现太多的喜悦,他眼下的问题是如何着手处理好他和Imladris的其他精灵的关系,不仅仅是和他的亲戚,还有Elrond的议会里的某些无聊的成员,他们一直对他保持警惕而且总是给他添麻烦。不幸的是,他们的注意力最近越来越集中在琢磨如何能友好地对待Lasgalen,那个来自密林的神秘的探子身上,因为他不仅仅拯救了领主的马儿,还敢在马厩的所有的主人面前公开和领主进行争论。
这个奇怪的精灵不仅仅挑战了Rivendell的领主,他还能活着告诉他们整个故事, 而且从那之后Elrond 大人看起来好像很喜欢他。 这看起来实在是有些神秘却又非常有趣。 所以这个奇怪的密林精灵的每一个动作都被Rivendell的精灵关注和记录并且津津乐道。
Legolas对议会从来没有好感——无论是任何议会,—— 这就是为什么他一生中的大部分时间都是在森林里度过的。他可能喜欢与合适的舞伴跳舞——但是他有选择舞伴的自由吗——他不喜欢别人拿他开玩笑,即使是处于善意的。他对别人的戏谑或者善意的玩笑不感兴趣。那是一个陌生的游戏,有着他搞不懂的规则和很难理解的涵义。他对这些游戏以及这些人的动机都保持怀疑。
[我有更重要的事情去做,] 他总是怀念那些过去的时光。他知道说出自己的想法可能会听起来比较鲁莽,也会吓到和伤害密林里那些他本来努力去保护的事物。所以他总是把那些人留给他们自己的游戏,自己到别的地方找一些事情做。这种机会在密林里随处可遇,但是Rivendell是另外一个地方。 在这里Legolas被命令不许去保护密林里的任何人了。而且 Elrond 还没有同意Legolas去保护Imladris的居民,所以年轻的精灵认为现在还不适合在他的新家里随便逛。
另外,直觉告诉他应该精灵王近一点。“Elrond害怕会在Dol Guldur的黑暗中失去我,” 在Glorfindel询问他为什么花费如此多的时间泡在Elrond的图书馆里,而那对孪生兄弟几乎要为此叱责他时,Legolas 内心不得不承认 ,“尽管我认为Elrond大人的恐惧是杞人忧天,我仍然尊重他的想法。但我不会放弃这次旅行,虽然这会使他不愉快,我可以试着缓解这种情绪,所以我不会离开他身边,直到万不得已的时候。”
不幸的是,紧紧地跟着Elrond就意味着每天晚上都要陪他在大厅里晚餐,还要晚餐后留下来参加宫廷的各种活动,比如跳舞,唱歌。还意味着容忍那些来自不因Elrond对他的特别照顾而死心的女精灵的别有用意的关注,还要巧妙的在不伤害她们的情况下打消她们那些八卦的念头。
“她们为什么要这样做?” 某一天当又生气又羞恼的Legolas从不下于五位女精灵的求爱中解脱出来时——五位!很直率地邀请Legolas在当晚的舞会上与她们共舞—— Glorfindel已经笑的快要岔气了。
“Elrond 已经与密林的王子Legolas订婚了。” Glorfindel用一种令人气愤的幸灾乐祸的语气指出这个事实,“但是对于Lasgalen这个来自大绿林的探子的归属问题,还没有任何正式的归属。因此,目前所有Imladris的居民是都有机会来赢得你的倾心的。”
Glorfindel一边笑着一边在手指上绕着Legolas的一缕头发玩。“再说,她们想要的只是和你跳舞,Lasgalen。我不认为那会对你的贞操或者她们的,造成威胁。”
“那么你想让我做什么?”Legolas 低声吼道,抓住那个放肆的手把它放在他自己的头皮上。“放松自己,去享受这种关注吧。”精灵王朝他眨了眨眼睛,笑嘻嘻的走开了。
“我会的。”
对于Glorfindel那让他忍无可忍的自信,Legolas忍不住瞄准他作出一个放箭的动作。咻~虽然这个动作很令人满意,但是却无法帮他摆脱当前的困境。几分钟之后,在回餐厅的的路上——就是他最近一直与Elrond 和 Glorfindel共同用餐的那间——Legolas被Arwen的一个朋友纠缠上。她咯咯地笑着,把不情愿的精灵拖到大厅里正在进行的环形舞里去。由于不能使用他身为弓箭手的力气来摆脱这位女精灵纤细却有力的手指,Legolas除了屈服别无选择。
Elrond托着下巴,茫然的望着表情尴尬的Legolas生硬地配合她的步伐。“他看起来相当不愿意参加这种宴会。”
“确实是,” Glorfindel忧郁地说,搂着一大瓶新酒,懒懒的缩进椅子里,决定不吐露几分钟前Legolas与他那段疯狂的谈话。“还要酒吗?”
“不了,谢谢 。”Elrond 挥手谢绝他的好意,眼神却始终没有离开那个光彩四溢的精灵,后者正在舞池里一遍又一遍的做着枯燥的旋转。
Glorfindel 盯了Elrond很长时间,发现他一直望着Legolas。“她很漂亮,不是吗?”
“确实是。但是我认为我应该选择其他的词来形容他。”
Glorfindel 笑起来,摇摇头。 “不是 Lasgalen,Elrond。是她。我说的是她。”
Elrond 对他皱了一下眉头。 “谁?”
“Legolas的舞伴。”
“噢。是她。我刚才没有注意。”
[这样不算冒犯吧?] Glorfindel 等了几分钟之后再次发问。“他激起你的兴趣了?”
“是。”
“为什么?”
“因为他打碎了我对 Thranduil的儿子的所有的先前的偏见。” Elrond无精打采的陷入椅子里,仍然没有把视线从Legolas身上移开。
“他表现的不像一个王子,而且他不要求什么特权只要求被公平的对待。事实上,他一直在避免得到特别的待遇。他很安静,没有架子,关心周围的一切事物。他努力去理解一切事情,包括我, 我想你也承认这不是容易办到的?”
“很明显不是件容易办的事情,” Glorfindel说。 “可能Lasgalen 刚开始的时候,没有意识到任务的重要性。”
Elrond 瞥了他一眼,继续刚才的话题。他刚刚发现的有关于他的新伙伴的一些事。
“Lasgalen虽然还很年轻,但是他的战斗力跟我的儿子们旗鼓相当。而且他讨厌这种宴会。” Elrond声音几乎蔓延整个大厅。“他的脸上有着与年龄不相称的孤独和成熟,这使我在某种程度上感到不安甚至伤感,就好象好像他应该属于年轻人的那部分被偷走了。我从来没有见过任何人像他那样,是的,他确实令我着迷。你认为这有什么问题吗?”
“不,没有。我认为这非常可爱。” Glorfindel用一只高脚杯来掩饰自己的笑意。随后他向那对正在舞池里旋转的人儿举起示意。 “他的新朋友也认为他非常可爱,看起来好像还打算去证实这一点。看看她正想让他的手往哪里放。”
Elrond 眯起眼睛,看见Legolas几乎紧紧的是抱着他的舞伴,而她几乎要贴在他胸前。当他们路过Elrond这边的时候,Legolas 向这边投过来一个非常不自在的甚至是烦恼眼神。于是Elrond站了起来。 “失陪一下, Glorfindel大人。”
“Glorfindel大人?你在这个时代怎么这么称呼我。你今天晚上是怎么了?”虽然这么问,但他并不期待会有一个回答,因为Elrond 根本没有听他刚才说什么。
Imladris 的领主整理了一下长袍,下到舞池里,沿着舞池的边缘走到那个几乎快要把自己挂在Legolas身上的女精灵身后。Legolas现在不得不把手放在她要求的地方以来保持她的重心落在她脚上。几乎所有的精灵都知道她是一个很好的舞伴而且喜欢在她那美妙的耳朵旁低声邀请她到花园里与他们舞一曲。
Legolas 显然不属于那些精灵。他不仅会忘记这种最初级的舞步的下一步该怎么走,还对她的舞伴的这种做作的表现非常不满意。Elrond则很乐意看到这个情景。他已经可以想象,即使他不去干涉,Legolas也会很快解决他怀里的这个麻烦。只要他一放手,女精灵就会毫无尊严的,跌坐在地板上。然后那个大绿林的探子会迅速融进四周的舞者里去,消失的无影无踪。
[但是他不擅长做这种事情,不是么?] Elrond 望着眼前的一切,若有所思。
他先向Legolas使了个眼色,接着把手滑到Legolas手下边以帮他托起女精灵的腰部,然后巧妙的把他的舞伴从他身边拖开了。Elrond身体微微向前倾,在她的耳边小声道, “我很抱歉,女士,但是我与他已经有约在先。”
“究竟是谁竟敢…” 她转身正想叱责那个打乱了她的微妙的计划的精灵,突然僵住了。先前被冒犯的愤怒消失了,转而代之的是睁的大大的眼睛。
“对…对不起, Elrond大人 -- Lasgalen,” 她结结巴巴的道歉,非常奇怪的望着这两个精灵。“我不知道… 没有人说过关于… 和王子的事情,…而且…噢,请原谅我!” 她努力控制自己的情绪,脸颊红红的。她整理了一下自己的裙子,行了一个简单的屈膝礼,就头也不回的逃入熙攘的人群。
整个大厅因为这小小的风波出现了短暂的安静,精灵乐师停下了演奏,舞蹈也因为音乐的暂停而停止了。无数双写满好奇的眼睛和耳朵包围着他们。Elrond 小声道,“跟我来, Lasgalen。” 他点头示意演奏者继续,然后领着Legolas从舞者的中间穿过。
Legolas不需要更进一步的鼓励,自觉的跟着Elrond 穿过房间,到可以依靠阴影来隐藏一些隐私的大理石壁炉旁。舞会仍然在继续, Legolas站在Elrond旁边,碧蓝的眼睛在火光的映照下闪闪发亮,流动着感激的光彩。
“谢谢你。”声音很低,然而这感谢是发自内心的,真诚的。
Elrond 狡黠的一笑, “先别急着感谢我。我毫不怀疑我刚才的话会让她产生误会,当然也可能是另一种后果。这完全取决于你的意见。然而无论哪种理解,今晚有关我今天夺走你的事情会很快传播开来。我敢说流言会带来一些问题,但是不会再有人骚扰你了。” 他停顿了一下,然后笑了笑。 “至少那些女士们不会。 但是,这个消息可能会让一些男士们感到高兴。”
“我知道这样子拒绝她的求爱很不礼貌,”Legolas为难道, “但是她非常执着,而且和她谈话就像在雨滴上跳舞。”
“总是处在一个不舒服的位置。 但是我认为你已经控制的非常好了, 考虑到她今晚对拥有你似乎已经是胸有成竹,无论你愿意与否。那确实是一个非常有效的办法,能让她得到所有她想要的东西,” 回头瞥了一眼舞池,精灵王换了一个相当隐秘的声音说, “为了向他们证实我刚才的话, 我们应当跳支舞, 但是我怀疑你还没准备好。”
“我今晚准备的很好,” Legolas低吼道。
“但不是为这种特别的舞。”
“为什么不是?”他抗议, “我非常想和你跳舞而不是她以及在她后面排队等着的那些精灵。 那个舞…她一直想让我把手放在…不合适的地方,” 他很尴尬的说, “她很想碰触我…跟你跳舞还能坏到哪里去呢?”
“因为这个特别的舞是以一个传统的吻来结束的,”Elrond说,“而我不认为你有心理准备在公共场合和我接吻。”
预料之中的沉默。
过了一会, Legolas说,“我想, 我是不太喜欢这个舞。”
“我知道你不喜欢哪里。这是一个适于爱人和那些希望成为爱人的舞。目前我们还不属于这两类人,所以我们最好还是别参与。别担心,我们将做一些适当的调整使你不会困扰。不管怎样,我将做一些调整让你避开你不喜欢的事情。”
Legolas点了点头。 “我感谢你两次救了我,以及你的体贴。”
他的蓝眼睛闪烁着爱慕和信任的光芒——这是一个朴素但是很重要的细节,以至于精灵王差点看呆了。“那么我就认为你是赞同的我的计划喽?” Elrond 小心的问。
皱纹从Legolas的眼角衍生——他轻轻的笑了——声音很低,但是充满诱惑以至于Elrond不可置信的望着他,这个小精灵的情绪转变是如此的不寻常。冷峻已经不见了——在这之前他见到的一直是一个严肃和正经的精灵。而现在Elrond看到的是一个有着热情,爱和忠诚的淘气的小动物,甚至可能已经开始将Elrond视为朋友。
“你认为我的救援仅仅是将你从女精灵那里解脱出来?” Elrond提醒他,“你很有可能从今以后被那些对你有好感的精灵当作一件很有吸引力的赌注或者奖励。”
Legolas 对这个问题认真的思考了片刻,笑容从他的眼角慢慢褪去了。他叹了一口气,果断的点了点头。 “我想我已经做好充分准备由你来向众人解开我的身份,快点吧。”
“在你改变主意之前?趁你还没有失去勇气?”
Legolas点点头。
Elrond 向Legolas又靠近一点,非常高兴的看到年轻的精灵唯一的反应是把头往后稍稍仰了一下,然后直视他的眼睛。
“你觉得我必须告诉他们我们的事情吗? 我们不需要这样做的,如果你不是很情愿的话。”
“我愿意。就在今晚,就在现在吧,因为继续这个谎言只会给所有人引起更多的麻烦。我不愿使你的声誉因为我的胆怯而受到影响,你的宣告会使绿林那些女精灵喜欢议论的有关Rivendell的领主喜欢男色的谣言不攻自破。”
湖蓝的眼睛坚定的望着他。Elrond 可以准确无误感到他的自我牺牲的觉悟;眼前的精灵流露出的只有平静的信赖和深深的感情。他伸出手,握着Legolas的手——那只带有Elrond的印记的那个。发现这次Legolas没有再把手缩回, Elrond轻轻的把他们的手指交叉,慢慢感觉着弓箭手的手指上特有的茧子。Legolas 仍旧站在他身边,充满期待的望着他。
“那就这么说定了,” Elrond 低声说, “在今天晚上。”
Elrond 牵着Legolas的手走回桌子,Glorfindel 一直懒懒的缩在他的椅子里,观察着屋子里发生的一切,所以什么也没错过。随后Elrond的儿子和Mithrandir 也过来他这边;这三位稍晚才来到大厅,刚刚结束他们的晚餐。
“我们所有的努力都是为了今晚这一刻。” Mithrandir以微笑着向Legolas点头示意。
“那很好。”Elrond把他的椅子推到一边,然后把Legolas拉到身边来,以便整个大厅的人都可以看到他们。
“我不确定哪些人会怒视你们更多,” Glorfindel 小心的说。 “是那些想要你的,还是那些想要Elrond的。”
“但是他们今天晚上都将停止怒视并开始高兴,即使他们不得不假装为我们高兴,” Elrond 清清嗓子,准备发言。他的儿子们在下面与Mithrandir偷偷交换眼神,后者正和glorfindel一样怀着愉悦的心情等待着好戏开演。
“噢?” Glorfindel终于在椅子里坐直了,Elrond的强烈的感情引起了他的兴趣。
“发生了什么事? 让你必须和Mithrandir还有我商量?”
“耐心点,小精灵。”
“小精灵!“
“你的表现特别像,不是吗?几分钟之后所有的精灵都会知道这个事的。” Elrond提高声音,准备开始演说。 “我有几句话要讲,如果你们愿意听的话?”
音乐停止了,舞曲也暂停了。无数张渴望的面孔转向 Rivendell的领主。双生子皱起了眉毛,而 Glorfindel 在微笑,他预感到将要发生的事情。Legolas 望着女仆Aniviel – 他的老熟人,从洗澡时就认识的 –刚刚往Elrond的高脚杯里添满了酒。
Legolas记得她在清理马儿弄脏的地板时的抱怨,以及几天前把他最后一件干净衣服给踢进浴池里,[但愿在她能好好的倒完酒而不要把酒洒到桌子上。]
她往Legolas这边匆匆瞄了一眼,皱着眉头似乎是在说, '这里没有人会失宠的。' 就快步走到在门边的Erestor那里。
49#
发表于 2010-4-16 21:15:16 | 只看该作者
[我已经做出了我的决定, 现在没有回头的机会了,]  Legolas想,他的手仍然被Elrond紧紧的握着,Legolas索性放任他那么做,却突然意识到他也正像Elrond一样也紧紧的扣着对方的每一根手指。
他仍然清楚的记得Mithrandir过去给他的警告:“你即将忠诚守护的伴侣正和你一样是一个骄傲而又受到了伤害的战士。即使你们彼此间不能互相取悦,但无论在公开场合还是在私下里,你都不能让他感到羞辱。如 果你做的好,可能你还会发现两人间有什么共同之处,使得你们能成为朋友,因为,情人似乎是不可能的了。”(此处是搬的ppl译过的)
“今晚我要向你们引见 Legolas,密林的王子 Prince of Mirkwood。”
之后是漫长的彻底的目瞪口呆的沉默,在这期间 Legolas深深的屏住呼吸。 随后,惊讶声一个接一个在沉默中爆发。他听到他的名字被大厅里各种各样的嗓音念到。众精灵突然意识到那个他们一直以为只是一个来自密林的地位低下的传令兵的,这些天来一直随意的与他们生活在一起的,见证着他们的缺点和脆弱的精灵,竟然是 Thranduil的小儿子。
“我曾在落入陷阱的兔子的眼中见过相似的充满恐惧的表情,”Elrond小声的说,声音之小甚至于坐在距离他仅有几步之远的椅子上,一直对此保持着浓厚的兴趣的Glorfindel都没听到。
Elrond放开Legolas的手指,他把手搭在年轻的精灵的肩上, “保持安静,再多相信我一些,如果你可以的话。”
“我相信你。”
Elrond坐下来,拿回他的酒。当他为了Legolas的荣誉,举起高脚酒杯时,大厅里再次安静下来。“我敬你一杯, Thranduil之子,Legolas ,我承诺过会保护你的,我的爱人以及我的生命。”
他抿了一小口,然后把杯子递给Legolas,后者模仿着他的样子也喝了一口。在他身后,Glorfindel 和 Mithrandir的椅子倒在他们脚下。Legolas 不需要去看就知道那对孪生子会是一副多么惊讶的表情。
“我们的父亲的订婚果然是一个受欢迎的消息啊。欢迎来到林谷,绿林王子Legolas,”Elladan 小声的说。少言的 Elrohir没有任何言语的表达。相反,他向Legolas充满敬意的鞠了一个躬。Mithrandir带着明显的诚意向他们两个祝酒,“愿和平,幸福还有爱,永远和你们在一起。” “我们的领主订婚了,“ Glorfindel说,脸上尽是掩饰不住的笑意。 “让我们用歌声,舞蹈,还有美好的祝愿来庆祝这个夜晚吧。”
对于Glorfindel的提议依旧是只有一片沉默做回应。 Legolas 感到大厅里的精灵是因为对他们的领主和Thranduil的儿子订婚的消息 感到太过于震惊以至于对此除了不能置信就没有别的反应了。在靠近大门的地方,一个女精灵发出的尖叫声穿越整个大厅,“他竟然是一个王子?”
Elrond眯起眼睛,在大厅里寻找那个声音的来源,但是Legolas似乎不需要转身就能确定谁是那个声音的主人。他闭上眼睛, [Aniviel。]他们之间没有人会失宠。的确是,而且,她用来描述legolas的状态的三个词不是非常适合么?(感觉此处是指的应是"THAT's a prince?"这句)他的表现不像一个王子,而 Elrond为了与密林的结盟而不得不接受这么一个差劲的伴侣。
充满讽刺的事情突然变得很多,生活或者命运以及列代帝王们都比任何精灵甚至 Imladris的领主都要强大的多。无论他和 Elrond 想要什么,都可能已经在别人的操纵之中,他只能被动的去接受,由别人来安排他的将来,而不能去反抗或者疯狂的打击那些操纵者。
抬头看着Elrond, 他笑了。笑声——近乎歇斯底里的笑声——在他心里不停的翻腾直到他不得已笑出声。它穿越大厅,追逐着Aniviel的话。而 Aniviel本人已经在Erestor的陪同下仓促的离开了大厅。
Legolas 知道 Aniviel将为她的无礼付出代价,她可能会被永远的放逐到厨房或者马厩去– 变成一个彻底的马夫,清扫马厩直到她逐渐适应了马的气味以及茧子攀上她娇嫩白皙的手指。如果她只是照顾马匹方面不称职的话,Legolas自己可能会请求使她不必遭受那样的命运。但是,Aniviel悲剧的命运已经由她自己一手造成。
他对Elrond和下面等待着聆听的精灵说, “有关她使我仪容不整的到达这里,以及向我隐瞒有关失火事件的善后工作中的一些真相的事情,我已经不放在心上了,你也不要介意了。”  Elrond的高脚酒杯还在他手里,于是Legolas举杯,“我感谢你的欢迎,我的领主。你的幸福也将是我的。”
当沮丧的心情被幸福的感觉取代,欢呼声终于响起来,Imladris 的精灵都希望这种结合对所有事物都有好处。Legolas在elrond灰色的眼睛里看到他因他的话而如释重负。
“我们走吧,” Elrond小声说,手臂搭在Legolas肩上。
Legolas尽量让自己在elrond的环绕下舒服一点,于是他跳开一点距离——很短的一点距离,以至于,他认为,除了Elrond没有人会注意到。想到订婚以后需要面对的事情能够,Legolas伸开手臂环着Elrond的腰,然后在众人的注视下,一起走出了大厅。当他们回到起居室时,既没见到Aniviel也没见到Erestor,似乎仆人们认为现在这里应该属于他们的私人空间了。
“不管结果好坏,你现在属于 Imladris的主人了。” 当门一被关上,屋里只剩下他们俩的时候,Elrond幽幽的说。他脱掉最外层的长袍搭在椅子的靠背上,手指在柔软的布料上轻轻的摩挲。“今后没有人胆敢以任何身份来追求你了。”
“那就好。”Legolas看着Elrond消失在里面的卧室里,毋庸置疑的,他是去脱掉另外一件沉重的外套,以便自己在夜里更轻松舒服一些。“在我的舞伴和Erestor热心的追求我时,我已经开始感到我在这里不会得到安静的。虽然我不敢得罪他们,但是我也不想容忍他们的关注。”
Elrond又回到外面的起居室里,赤裸着身子。”Erestor?Erestor也接近你了?”Legolas为Elrond吃惊的表情逗笑了。“与你结合的是密林的王子,我的大人,不是某个地位低下的探子。你打算怎么惩罚Erestor呢,如果他敢接近我的话?”
“Erestor对你有兴趣?”
“Erestor在我被一丝不挂的困在浴室的时候就已经有兴趣了。很明显,他非常喜欢他所看到的,而且仅仅在等待你的王子的到达,好让你的注意力能够被别的事物吸引过去。”
Elrond移近一点,明显在寻找某种保证,以打消他的猜测。Legolas却从他身边走开了,他的目光坚决的停留在阳台上的冬天的夜景里,而不是此刻在他身边这个有着矫健优雅的体格的,并且赤裸的精灵王身上。 Elrond叹了一口气,又离开了,希望能找到某样东西覆盖住令Legolas心神不安的事物。
柔和的音乐和银铃般的笑声不时地从大厅飘过来,Legolas对于下面的人即将如何讨论他的事情不再抱任何幻想,哪怕是嘲笑也罢。
[Aniviel 是对的:我不是王子,如果不考虑出身的话。]他想,站在门口望着Elrond的私人花园,[无论我现在想成为别的什么都已经太晚了,除了现在这个样子。今晚只剩下我和Elrond如何结合这件事,对我来说,只是以后不要让他太痛苦。]
几秒钟后,Elrond重新从卧室出来,把起居室的蜡烛一根一根的熄灭掉。他来到Legolas身边,但是没有再碰他。
“我只是想我们呆在黑暗里,”Elrond解释道,”这样如果有人在偷窥的话,就会以为我们在亲密。”
Legolas点点头,说,“雪又开始下了,就像我和Mithrandir到达那天那么大,与火的喧闹相比,他说如此的平静,安宁,与祥和。”
“平静?就像你今晚的心情一样?”
“我没事。”
“你没有被Aniviel的尖叫吓到?”
Legolas耸了耸肩,“就像我在大厅里说的那样,她说的都是事实。”
“我被吓到了,即使你没有。你的内心里是一个真正的王子,就像你的出身和血统一样。”
“她说的是事实,”Legolas非常果断的说。
“那么我们换个话题。”Elrond伸出手,顺着Legolas头发滑下,淡金色的发丝在雪光映射下几乎成了白色。当Legolas不在从他的接触下躲开时,Elrond继续他的抚摸。”你看起来好像已经能够放松去面对这种感情了。”
“你接触我就像一个朋友。自从我到达这里,你已经用极大的细心照顾了我。”
“我很高兴你那么想,”Elrond愉快的说。
“所以,我欠你很多。”
“Legolas,你不欠我任何事情。”
“我从不知道你是这么善良。我怎么能不去回报呢?”
Elrond叹了一口气,转身坐在最近的一把椅子里,“我所提供的是从来不需要代价的。如果你一定要偿付的话,那么你救助我的马儿以及帮我惩罚那些纵火者已经足够偿还了。”
Legolas做了一个不耐烦的手势,“我们的婚约和即将到来的结合不牵涉这些马儿的事情。到今晚为止,Thranduil的圈套总算平定了。既然Imladris所有的人都已经知道了,那么这个麻烦就已经不存在了。”
Elrond 歪着脑袋。“那么你这么快就对我们的宣告后悔了吗?”
“我不后悔任何事情,因为你已经尽力那个温柔的去做每一件事情了。”
“你应该有信心这种情况会继续下去的。”Elrond缩进椅子里,像一只懒散的大猫。
Legolas忍不住一声低吼,然后开始很严肃的说,“你在试图将我的注意力从我想要讨论的话题转移开吗?我不是个外交家,Elrond,我驾驭语言的能力有限。所以今晚我恳求你的耐心,希望你能理解。当然你今晚会与我结合,因为别的事情都会伤害你在Imladris的众人面前的尊严。”
“真的?”精灵王的语气听起来半是调侃。
“我喜欢你的陪伴,”Legolas不理会他的调侃,继续说,“当然这已经足够保证我们之间的结合并不是不愉快的,你担心它会是永远令人恐惧的吗?
Legolas停在Elrond面前,几乎是愤怒的望着他。
***
精灵王等了一会,直到他确定Legolas已经说完了。
“让我确定我足够理解你。我的精灵。你真不后悔让Imladris所有的人都已经知道我们订婚了。”
“没错。”
“你觉得我们今晚必须做爱和结合吗?还是我继续忍受这种不可诉说的痛苦?”
“是的。”
Elrond 扬起了优雅的眉毛。 [他是从哪里得到的那个印象的,我想知道?]
“那么你现在改变主意了么?发现你想要我就像一个男人想要另外一个男人那样?”
精灵皱了皱鼻子。 “Elrond, 我…”
“果然如我所料。” Elrond重新落进椅子里,深深地叹了口气,一只手支着下巴。
“不, Legolas, 我不会那么做的,今晚或者别的什么时候。”
“可是,如果 Thranduil知道我失败了,会惩罚我的。”
“他不会的。” Elrond 温和的说。
“可你并不了解密林的统治者也不了解我!” Legolas 怒吼,“和你结合是我来到这里的主要使命, 所以我会履行我们的协议。”
50#
发表于 2010-4-16 21:15:55 | 只看该作者
本帖最后由 ekaksana 于 2010-5-11 15:51 编辑

“那么你打算怎么去做呢?” Elrond 温柔的问。 “用现在的方式继续敷衍我?”
“之所以到现在我们还没有结合是出于你的耐心和对我的不成熟的态度的包容。” Legolas 说,忽略 Elrond的问题。“这件事必须去做,而你如此尊重我,已经比我曾经预想的结局好很多了。这就够了。”
Elrond 从椅子里站起来,走到年轻的精灵跟前,轻轻的蹭着对方的鼻尖。
“这还远远不够!”
“Thranduil知道了我们两个这样的话,他会——”
“我不认为我会有麻烦,你也不该那么想。” Elrond 环抱着 Legolas,紧紧的把他挤在桌子上,以至于Legolas不得不用手臂抵着桌面,无意中碰到一沓手稿。Elrond瞥了一眼快要掉地上的纸张,放开了Legolas,伸出手把他们拢回来。
“我会保护你的,小精灵。不论你和你那苛刻的父亲承认与否,这是一种强大的力量。让他的使者尽管来吧 – 他们不会得到你的。 Thranduil 也不会。”
“你描绘的是一幅很美妙的画面,但是不可能成真。”
Elrond退后一步。 “你对我这么缺乏信心吗?”
“我不是对你缺乏信心。” Legolas的声音听起来非常绝望。“而是我对Thranduil 和他对失败的憎恨的了解,使得我无法相信你所说的。在我身上留下印记吧, Elrond,如果我们不结合,他会责罚我的。”
Elrond伸出手指,摆弄Legolas耳后的小辫子。 “他今晚不会得到你的,我也不会。你属于你自己的 Legolas。 如果我愿意送你去Dol Guldur,让你和邪恶战斗来保护我的人民,为什么你不能为你自己战斗呢?”
“因为战争的结果已经注定了。” 泪水溢满了蓝色的眼睛,在黑夜里闪闪发亮,“胜利将属于Thranduil。”
Elrond捧着Legolas的脸,用拇指轻轻的抚摩他的颧骨,抹去一个忧伤的泪珠。“他不会赢的。”
Legolas闭上眼睛,慢慢的平静下来,让自己的脸贴在Elrond手上。“够了,我的领主。我和你的儿子们明天就要出发了。不要让我们共度的最后一个夜晚浪费上争吵上吧。这对你我都没有好处。所以我们不要再讨论这个了。另外我想告诉你从来没有人像你这样触摸我。我想别人也不想那么做。”
“我觉得这个借口很难让人相信。我的王子,可能只是因为别人还没有发现你喜欢这样的触摸吧?”
“可能吧。” Legolas闭上了眼睛,感到Elrond的手指在抚摸自己的头发,然后又落到他肩上。
“你已经学会了如何享受这种特别的触摸而不是简单的忍受,是吧?”
“是。”
Elrond 又靠近一步。 “那么在这个我们共度最后的夜晚,你愿意和我一起躺在我床上吗?只是聊天,不做别的?”
Legolas 睁开眼,注视着held Elrond的眼睛,陷入了漫长的思考中,以至于精灵王差点要改变主意撤回他的邀请并道歉了。然后,让 Elrond大为惊讶的是,Legolas 掠过他和堆满了书和卷轴的桌子,向他的卧室里走去 。
几分钟后,Elrond简直不敢相信自己的眼睛:Legolas已经脱下外衣整齐地叠放在床边不远的一张椅子上,靴子与Elrond的并排摆在一起。而小精灵自己则远远的靠着床里边躺着。他的眼睛在昏暗的光线下闪闪发亮。 Elrond 注意到 Legolas除了外衣和靴子别的都没脱。看来刚刚诞生的信任效用只能到此为止,毕竟,这也是在预料之中的。
Elrond 对小精灵的谨慎感到好笑,但还是决定按照他的计划,决心不去碰Legolas,无论他此刻多么渴望那么做。
Elrond缓缓的躺下来,和他的床伴面对面。 “这些天你已经花了很多时间来接近我。原谅我这么问,你喜欢那样吗?”
“我喜欢你的陪伴,”Legolas承认,看起来为这个无害的问题松了口气。“我喜欢我们所有的谈话,虽然我还不习惯被禁锢在这样的墙内。”之后又是一段长长的沉默, 然后他补充道, “但是我不喜欢听你的议员的发言。”
“有时候我也不喜欢。从你第一次在这些房间里过夜到现在,我们之间经历了这么多。那天晚上,除去你那些诚实的回答,就好象很早以前我给孪生子洗澡一样。我感到我好像禁锢了一只受伤的苍鹰,但是现在我的苍鹰已经可以好好休息了,没有任何顾虑的。这是一个巨大的转变,虽然你仍然觉得我的墙壁是累赘。”
“我不是针对你的墙壁, Elrond。所有的墙壁。”
“哈。我还记得从前没有墙包围着时的生活,” Elrond 沉思的说,今夜看起来似乎特别适合坦白。“有时候我非常怀念那些时光。”
Legolas的手轻轻搭在他肩上。“那么跟我们一起去 Dol Guldur吧。我会把将要给 Glorfindel讲的那些都教给你。”
“我不能。这里需要我。”
“这里的每个人差不多都有五百多岁了,除了我,”Legolas说,“我肯定你离开一段时间他们能撑下去。”
Elrond轻轻覆上Legolas的手背,摩挲着弓箭手修长的纤细的手指。 “Imladris 不能没有我,因为一些我不便解释的原因。”
“Imladris 不能离开他的领主?”Legolas听起来非常不可思议。
“我。。。帮助保持这个地方的安全,而且我必须保证这里的安全。 无论这听起来多么奇怪,我是这片圣地唯一的守护者。如果没有我,它将失守。我不能冒这个险,让它处在一个不受保护的境地,哪怕只有一天。”
Legolas 点点头,然后又陷入了沉默。在Elrond看来,这沉默似乎是在表达他的同情和理解。
这对精灵王来说是前所未有的遭遇,因为长久以来他已经习惯了孤独的承担这份沉重的责任。
“我父亲说你和你的孩子们被赐予一个选择的机会,”Legolas 终于开口,巧妙的转移了话题。 “你们可以在成为Eldar和凡人之间做一次选择。他说的是事实吗?”
Elrond点点头,“我的兄弟 Elros选择了凡人的生命。”
“什么促使你做这个选择呢?”
“我的内心,一直都属于Eldar。 当时间到了,没有别的选择。 我的孪生兄弟却不这么想。”
“你可曾为那个选择感到后悔?”
“当我不得不看着我的兄弟渐渐老去和死亡的时候。我为他的离去哀悼,我一直很想念他
但是后悔成为一个精灵? 不。我清楚的知道我谁,属于什么地方。人类的世界对我没有吸引力。”
“那么什么能吸引你呢?”
Elrond发现他的手不由自主再一次抚上Legolas的肩膀,手指插进他散落在床上的头发里。“这个使我着迷。这个吸引了我。”
他听到Legolas在迅速的调整呼吸,同时把他的手指从他厚密的头发里拿出来。“我已深深地被你吸引了, Legolas, 但是我想你已经知道了。”
“我不知道。“
“那么现在你知道了。这样的吸引力,我向你保证,是我以前从来没有在任何男性身上感受到的。”
然后Elrond一言不发,让游走的手指来代替他的发言。
当他看到小精灵因为害怕而颤抖时, Elrond放任他的发丝从他手里滑下。然后手指移到他耳后,解开了细辫的末梢。发现Legolas并未抗议他解开他的头发,他觉得自己又有了勇气。年轻的精灵稍稍抬起头,让Elrond解开另一根辫子,然后又解开了束在脑后的箭形束辫。
Elrond 重新抚摸完全散开的银金色头发,而Legolas先前的紧张在Elrond的坦白下已经消解了。
很快沉默再次笼罩了他们,Elrond听到他的伴侣呼吸慢慢的平静下来,恢复到一个稳定的节奏。
“我喜欢你的抚摸,” Legolas轻声的重复。
Elrond 的手再次滑过那金色的发丝,抚上Legolas的肩膀,把他拉近自己。Legolas发出小声的嘟哝,因为他已经开始迷迷糊糊的睡着,但是他允许了这种身体的接触。他的手臂搭在Elrond的胸膛上,额头紧紧的贴着精灵王的下巴。 [他清醒的时候很喜欢我的触摸,]Elrond暗想。
[难道在睡梦里也是这样吗?] Elrond伸出胳膊,紧紧的搂着他的精灵。“Elbereth在上, 如果你能从Dol Guldur安全的回到家,那么,我希望,有一天你能爱我,就像我今天如此爱你一样。”
51#
发表于 2010-4-16 21:40:15 | 只看该作者
我很懒~~
52#
 楼主| 发表于 2010-4-16 23:32:46 | 只看该作者
謝謝曦和~~回頭拜閱。
53#
发表于 2010-4-24 18:34:40 | 只看该作者
先顶再看的说!!!!!!!!!!!!!
54#
发表于 2010-5-1 00:34:06 | 只看该作者
回复 51# ekaksana
真是辛苦曦和了~~在学校上不来,回家可以上OB,我就来给你顶顶哈~

你懒。。可惜我比你更懒。。。17章前面的我尽快翻~~~
55#
发表于 2010-5-5 17:13:17 | 只看该作者
十七章来也~~
56#
发表于 2010-5-5 17:16:39 | 只看该作者
第十七章

启程去Dol Guldur的清晨最终还是来临了,虽然这是一个清澈、寒冷的美丽早晨,但是却不能抚慰Elrond王对与所爱分别的恐惧。Elrond在Legolas醒来之前就起床,走去他的图书馆,这样可以给小精灵一些隐私空间,在他们两人的卧室沐浴洗漱。站在图书馆的阳台上,Elrond透过窗户,俯视着庭院中心,等待着。

出乎意料,不一会儿他就看见Legolas牵着两匹马走向庭院中央。一匹马是为Mithrandir挑选的,因为巫师常用的坐骑前一天跛了,而Elrond答应借给巫师一匹Rivendell的精灵马。Legolas为巫师挑了匹最出色的马。但是问题是,巫师真的能骑这匹马吗?

当Legolas告诉那个受惊的马儿站直别动,好让他把缰绳拴好时, Elrond忧郁地注意到,他又要在那写满了对Legolas的担忧的单子上,再添上一条。 对于这匹母马来说,这显然是一种侮辱。她不习惯被缰绳绑着。当她的身上又被紧紧地拴上了一圈绳子时,她的马蹄一直不耐烦的在鹅卵石铺成的路面上踢打着。当Glorfindel走进庭院时,笑声飘进了Elrond的窗户里。不一会儿,双子也加入了这个小组,行李绑的严严实实的,武器也绑在了他们自己的坐骑上,确保接下去的旅途的一切都在控制之中。

Elrond听见了有人正在上楼梯的声音,因为这样的脚步声对于精灵敏锐的听觉来说太过沉重。于是当Mithrandir来的他的身后,试图平息上楼梯给他带来的喘息时,Elrond并没有转过身去。

“我发现你和双子试图以永不告别的方式,来阻挠死亡。”Mithrandir喘着气说,“但我才不相信这种迷信的行为。”一条胳膊环绕起Elrond的肩膀,紧紧的抱着他。

Elrond虚弱的笑了笑,但是目光依旧没有离开下面的金发精灵,他回答道,“这不是迷信,这是希望。”

“充满 恐惧的希望。”Mithrandir上下打量着Elrond,“你看起来昨天晚上没怎么睡。”

“我没睡。”

窗下Legolas已经将Mithrandir的行李绑好了,缰绳和马勒也安置到位,Mirkwood的精灵将巫师备用斗篷捆成一卷,绑在马鞍后面。

Mithrandir 哼了一声,“这Mirkwood的小王子总是爱照顾着我,就好像我生活不能自理一样。”

“你也许不知道,为你挑选那匹马的人也是Legolas。”

“那么如果她把我丢下悬崖,我就知道该怪谁了,对吧?”

Elrond完全忽视了这句评论,好像他根本没有听到过,仍旧盯着下面那个纤瘦的精灵,看着 他在马身边忙着。

“你是在担心我们这次旅行,是吧?”Mithrandir小心地问道。

“我当然担心,”Elrond半转过身来,狠狠地瞪了Mithrandir一眼, “我怎么可能不担心?把这些年轻的战士送到那么危险的地方,任何有理智的人都会担心!”

“你的儿子们还有Legolas都被很好地保护着,”Mithrandir指出, “你还不如为我和Glorfindel多操点心。”

这句话使Elrond更加恶狠狠的瞪着他,“我毫不怀疑你和Glorfindel可以照顾好你们自己。”
“我想,你儿子们和Legolas也可以照顾好他们自己。而且,我们都会好好看护你的王子的。”巫师低声保证道。

谴责从目光中退去了,只剩下深深地忧虑。

Mithrandir 微笑着说,“这一切多么的奇妙啊,Elrond。当初我带着Legolas来的时候,我所害怕的就是你们会触怒对方,你们会认为彼此都没有用处。我很高兴我的担心是多余的。”

“我关心Legolas,而且我会想他的。”Elrond承认,“再者,我有一种强烈的预感,我可能再也见不到他了。他没法理解这一 点,我不能让他明白我的担忧。”

“他真的无法理解吗?还是他认为你是杞人忧天,或是他明白你的担忧,但是却认为他仍旧必须要去。”

“也许都有吧。”Elrond想了一会答道,“他无法理解我预见的能力,因为他没有这种能力。当我谈起我的幻觉,他认为仅仅是因为忧虑而引起的,一点也不要紧。他告诉我 他了解Dol Guldur,他可以潜入再潜出,尤其是这次他拥有比以往都多的支持。那么,我的担忧到底是什么呢?”Elrond摊开他的手,“我要怎样解释这无形的恐惧,那是因一个关于他的幻觉而起的,我看到他在黑暗和伤痛中,蜷缩成一团,挣扎在死亡的边缘线上。”

“那么他听了你的担忧,却依旧拒绝呆在这里?”

“就是这样。我必须让他们走,即使我感受到我会失去他。”
Mithrandir严肃的看着Elrond,“预兆不能被轻视。Legolas不须离开。Glorfindel完全有能力自己一个潜入Dol Guldur。”

“Legolas早已下定了决心。而且他不能被囚禁着。”

“有人早已试过那样做了。”Mithrandir说道。

“而那个人失败了。”Elrond叹了口气,离开了窗户,向台阶走去。“我答应Legolas让他走,所以我必须遵守诺言。我的……恩典……貌似好像赢得了他的信任——他的信任我是不会辜负的,即使是为了他的安全和我内心的平静。在这过去的几周中,他已经成为了我心灵的伴侣;我希望他不会成为Sauron的囚徒。但是当我感受到这样的恐惧时,这个希望实在是脆
弱。”
57#
发表于 2010-5-5 17:17:27 | 只看该作者
Elrond严肃的看着Mithrandir,他继续说道,“Legolas将要进入到黑魔王的堡垒中去,这实在是太可怕了。你必须向我保证,无论发生了什么,我的儿子绝对不会跨过那道门槛。我不能承受得起失去他们三个。”

“我向你保证。”

“十分感谢。”Elrond做了个手势,指向楼梯。“你的同伴还在等着你,Mithrandir。我期盼着你们的早日归来。愿Elbereth指引你们的旅途,我的朋友。”

“希望在我们离开的时候,你能够找到平静,Elrond。”

当巫师离开去庭院时,Elrond又走回到窗户旁边。Glorfindel和双子已经骑上了马,等不急要启程过桥,开始这次冒险。Elrond敏锐的眼睛很快就看到了Legolas,他正耐心地等在Mithrandir的母马身边,而他自己的马就在不远处。

Mithrandir来到Legolas身边,在他的帮助下上马。巫师骑着马在庭院里转了几圈,向他的同伴证明他可以驾驭这匹母马,而这匹马现在也明显心甘情愿的驮着巫师和他的行李。挥了挥手,Mithrandir就向Imladris的石拱门驶去。

Legolas也飞身上马,他等着Glorfindel和双子先跟上巫师,又让他的马紧紧地跟在Glorfindel后面。Elrond看着这纤细的身影骑着发光的马,慢慢地离开庭院,离开Imladris可以提供给他的保护。

[就这样了,]Elrond想道,[我很可能再也见不到他了。]

但是就在他张望着,不想放弃最后再看一眼Legolas的同时,这一行的最后一匹马突然掉转方向。Legolas停在了拱门下,他望着最后的庇护所的窗户,最终找到了Elrond。一手紧抚着他的心脏,之后年轻的精灵展开双臂,摊开他的手。这个手势是在说:“我的心和你在一起。”

眼中噙着泪,Elrond回应着他的敬礼,并低声说道:“我的心与你相随,我的王子。”

Legolas慢慢地,庄严地点了点头,他灿烂地微笑着,接着调转马头,重新回到他的旅途上去。清冷的阳光点缀着金色的长发,就这样,Legolas离开了。

* * *

离开Imladris的时候,他们由双生子在前面带路,glorfinde紧跟在他们后面。Mithrandir在横跨bruinen河的石桥上等着Legolas,小精灵盘算着如何回避那些他不愿回答的问题。但是Mithrandir却不以为意。

“与他道别很困难吗?”

“不比让他放我走更容易。”Legolas轻声说。他们已经走到了这个守护者Elrond的圣地的裂谷通往外界的唯一的小路边,这条小路非常窄,于是Legolas示意巫师先行。

“那么,这意味着什么呢?” Mithrandir稍微转过身子盯着身后的小精灵问。“你们两个现在就已经变得如此难舍难分,你们还有没结合呢。”

“我清楚自己对对Elrond的感情。我们现在先把这事搁下不要再谈论了好吧。”

Mithrandir脸上顿时展开了笑容。“噢,你真不想谈论?你做的很好,小家伙,因为我感到他对你的感觉也是一样的。”

“而我觉得你最好还是把你的注意力集中在你的坐骑脚下的小路上而不是转过身来打听Elrond和我的关系。要知道你今天是骑马而不是坐马车,Mith。”

巫师咯咯的笑了,转过身去抓紧了缰绳。“我很高兴你还像往常一样理智而不是被浪漫冲昏了头脑,我的朋友。”(gandolf这老头怎么这么八卦呀)

Legolas轻轻的叹了口气,没有任何回答。谢天谢地,Mithrandir似乎听从了他的建议停止了他的询问。而在此刻,与Mithrandir不同的是,双子对Legolas对他们的父亲的感情的好奇已经在几周前得到释解了。他不再担心他们,而且他也知道如何摆脱巫师的纠缠。但是,glorfinde也是一个问题。那个传奇里的精灵,如此近距离的观察这一期,却始终一言不发——除了偶尔做点评论——而且在Elrond的属地里表现的相当慎重。但是Legolas 不知道自己该期待些什么,如果Glorfindel接近他的话。只要他探明了那个老精灵在接下来的五个星期里对他的态度,他就可以在马背上好好休息一下了。事实上,Glorfindel应当为这个该死的漫长的旅程抱怨Legolas的。

到达裂谷的顶端时,云彩遮住了太阳,周围的天色逐渐黯了下来。大部分时间双胞胎一直在前面领路,Mithrandir 紧紧的跟随着他们。因此没有人注意到Glorfindel已经趁着小路变的足够两匹马并行的时候悄悄落在后面跟Legolas身边了。

“你是自愿殿后的吗?” Glorfindel询问。

Legolas耸耸肩。“这看起来是个不错的主意,虽然我最初的动机只是为了让Mithrandir走在前面,这样我可以了解他驾驭我们指定给他的这匹马的能力如何。至少,我可以看清楚他是否会下去。”

Glorfindel点点头,“他看起来坐的很好。”

“的确是。”Legolas想。而此刻他们正讨论的那匹牡马正抓住一切机会偷啃在路边旺盛生长的绿草。Mithrandir因她时不时地总是停顿下来而发出轻微的叹息。“大部分情况已经够好的了。”

“到Dol Guldur还有两周的路程,”古精灵说到,“Elrond担心你是否有把握在这么短的时间里对我进行预备训练。”

“单纯的描述对您来说用处不大,大人。我可以提供一些警告,但是进入要塞内部以后进行实地演练的话,效果要比只依靠我讲的好很多。”

“那么我们怎么打发这两周呢?” Glorfindel坚持道。“我们很容易感到无聊的。Mithrandir有没有随身带着烟花或者一只袖珍龙来供我们消遣一下?”

“他当然有,”Legolas说,当他们赶上巫师的时候,“不然你认为我们为什么要花费这么多功夫捎带着他呢?”

Mithrandir转过身,盯着小精灵。“我的任务是负责向Saruman传送消息,无论你们两个笨蛋在那个被众神抛弃的要塞里发现了什么,我都要负责汇报。”

Glorfindel 耸了耸肩。“很高兴知道你到这里来不只是为了欣赏沿途的景色以及享用你的那份我们打来当作晚餐的兔肉。” 说完他探出身子,拍拍巫师骑的那匹牡马的臀部,于是她很愉快的停止了美食,继续前行。

“确实是。”

“既然我们已经谈妥了,” Glorfindel说,“可能Legolas会有一些问题想问吧?”

“问题?什么问题?”

Glorfindel捋顺他的坐骑的鬃毛, “你和Elrond一起生活了好几周,而我已经和他在一起生活许多年了。趁他不能在我们身边监视我们的谈话的时候,你有没有什么你想知道的关于我们尊敬的领主的事情?有没有什么你不敢向双子打听的,但是知道我有比较可靠的八卦的?”

“八卦?”Mithrandir听起来难以置信。“Glorfindel,你简直是知识和真相的源泉啊。你从不八卦的。”

“我当然没。我刚刚在想什么?”

Legolas想了片刻。他确实有问题想问,但是他不想有旁人在场的时候说。Mithrandir不构成问题,但是双子可能会,如果谈话的内容不小心飘到他们耳朵里。 “我可以考虑一下你的提议吗?”

“好好考虑,我的王子。如果你想起来什么事情,你知道哪里能找到我。”

“可以给我一点时间考虑吗?”

Glorfindel冲着Legolas笑笑,策马前行,没有看到身后的小精灵对他皱起了眉头。
58#
发表于 2010-5-5 17:19:41 | 只看该作者
“我的小王子?”Mithrandir哼了一声,“我还以为只有Elrond那么称呼你呢。”

“他的确是。”继续怒视那个精灵王。“如果Glorfindel再那么做的话,我将不得不对他说,我不是任何人的王子除了....”

Legolas 突然闭住嘴,仰起下巴,挑衅地望着Mithrandir,似在问他敢不敢质疑或嘲笑刚刚 Legolas差点就承认的事实。

“hmmmm…”Mithrandir灰色的眼睛闪闪发亮,嘴角上扬,以至于他的胡子不停的抖动。“那就是这个样子了,是吧?”

“什么样子?”

Mithrandir在马背上坐直身体,捋了捋胡子,眯起眼睛,盯着森林里的小路,“我应该望着路,是吧?对我来说,走神是个很可怕的坏习惯。” 说完松开缰绳,拍了拍长袍。“我把烟草放哪里了?”

“Mithrandir—”

“哈,找到了。现在找我的烟斗,这样早上会过的愉快的多。看看你,Legolas,你在想什么呢?啊,一个美好的春天的早晨,和可爱的朋友们来一次充满冒险的郊游,而且我们正在前往Dol Guldur的路上。一个人还能要求更多吗?”

“一个更好的目的地!”Legolas等着巫师找到他的烟斗点上烟叶,厉声说道。呛人的烟雾在空气中飘荡着,就像是巫师事先策划好的一样,直直的冲他飘去。Legolas被呛的直咳嗽,只得偏过头去,用手挥开。

“我?什么?”蓝色的眼睛充满了无辜。巫师正在专心致志的吹烟圈,而且烟圈恰巧都朝着精灵飘去,最后连他的坐骑都忍无可忍的发出愤怒的嘶吼。

“我做了什么?”

Legolas叹着气摇了摇头,夹紧马肚让牡马小跑起来,把呛人的烟和难对付的巫师一起甩在后面。

* * *

双生子中的一个将Legolas摇醒。月光下很难分清他们是哪一个,但是从对方沉默不语来看,Legolas猜想应该是Elrohir. Legolas立刻醒来,站起来和Glorfindel一起去取他的弓和短刀。两个精灵从营地出发,改道去察看Mithrandir,却发现他在睡梦中轻轻打鼾。

“他闻起来一股烟草味。”Glorfindel观察了一会说到。

“他总是闻起来有烟草味,”Legolas补充道,紧紧跟上精灵王的脚步,“每次他来拜访密林的时候,我从他的气味都能判断出来。”

“难怪他不敢深入Dol Guldur,因为戒灵们的嗅觉异常的敏锐。”

他们攀上离营地不远的一棵大树,这过去的几周这已经成为他们的习惯。因为高处有利于观测和警戒,尤其在这样的高度,没有事物能够阻碍他们的视线了。

几分钟后,Legolas打破了沉默。因为他确定双生子已经睡着,不可能听到他们的谈话了。

“我记得几天前,你说你随时愿意回答我任何有关Elrond的问题,现在可以吗?”

“当然。”

“告诉我有关Celebrian 的事情。”

“Celebrian?” Glorfindel深深的叹了口气,长久地凝望着月亮。“Celebrian不是Elrond,小精灵,不在我承诺的范围内。”

Legolas 没有回应,考虑着他这个问题是否逾越了某个底线。

Glorfindel又叹了一口气。“我想这并不奇怪,你比其他人更想听到有关她的一切。” Elrond告诉我他们的婚姻从一开始就是一个错误。双子和Arwen是唯一的光芒。”

“那他们为什么结合呢?”

“Elrond为爱而结合,但是Celebrian不是。只是,那个时候Elrond还不知道。她觉得和他结婚是她能做的最好的选择了,因为你的兄长不会娶她,也没有其他的精灵王有那个打算。550年前的Elrond非常年轻,考虑问题非常天真,但是他不会永远年轻和天真下去的。你知道,他被称作 Peredhil—半精灵—而且Celebrian对此感到愤怒,一点也不考虑他的感受,甚至对于他的碰触也不能忍受。她一连躲着Elrond许多年,去Lothlorien拜访她的父母,并且竭力忽略她已经与他结婚的事实。你知道她被Orcs 俘虏和虐待的事吗?”

“我知道她在回imladris的路上遭到伏击,是双子找到她并设法救她出来的。”

Glorfindel点点头。“Elrond能够治疗她身体上的伤,但是对于一些深层次的伤害他却无能为力,或许是她不让他去治疗。她希望去海外减轻记忆里的痛苦,但是,她的死亡证明了那个想法是个错误。她可能会向Mandos请求复活的时候不带任何记忆,或者她自己选择遗忘。不管怎样,Elrond认为她已经死了,他们之间的纽带于是便粉碎了。他们不再属于彼此,所以,Elrond现在完全是自由的。 ”

Glorfindel艰难的调整了一下姿势,后背抵着树干,把他的弓比较舒服的放在大腿上。“我的屁股快麻木了。”他小声的抱怨道。

“Elrond没有预见这一切吗?”Legolas追问。

"当她不愿再陪他留在这里的时候,他就预感这些可能会发生。在与她相处的那些时光里,Elrond学会了如何去抱最好的希望,做最坏的准备。直到数周之前,他又陷入了一次没有爱情的结合。于是我知道,他的自由并没有什么实质性的改变。”

“Thranduil已经预料到这些了。”Legolas的声音染上一层残酷的色彩。

“Thranduil?” Glorfindel摇摇头。“那跟你们的结合无关,Thranduil不用对Elrond的孤独负责。你也不用,我的王…呃,小王子,” Glorfindel看到Legolas的眼神几乎要杀死他时,急忙改口道,“Elrond的孤独在你和你父亲的计划制定之前就已经存在了,当 Elrond的兄弟,Elros,选择成为人类并且最后死去的时候。Gil-galad在Dagorlad的战死造成了Elrond的孤立和一种我们无法理解的责任感。他一直很孤独,总是被各种责任感包围。他的生活里没有真正的幸福,只有责任。直到你来到Imladris。”

Legolas蓝色的眼睛在月光下闪闪发亮,“你知道,你正在使他忘记Celebrian。他最近没有想念她或是为她的死亡感到自责。他只是希望,无论将来发生什么,她都能够得到安定的生活。从很多方面来说,他已经不再相信爱情了,不过你也一样。无论 Celebrian做过什么,Elrond总算有三个漂亮的而且爱他的孩子,而且还有圣地Imladris。现在他还拥有了你,如果你允许的话,那将是一个比我曾为他设想过的任何一种可能都要好的结局。你会爱他吗, Legolas?”

“他是一个很好的朋友,”Legolas小心翼翼的说。

Glorfindel点点头,思索了片刻,考虑了一会。“就目前来说,我认为这已经足够了。”

* * *

Mirkwood的侦察兵穿过月光,悄悄地移动着身子,小心的不去碰到那些可能打扰到双子的树枝和嫩叶,然后透过厚厚的荆棘丛林的叶子得到一个更清晰的观测视角,看清楚状况之后悄悄撤走。

他怀着喜悦想象回到Thranduil的大厅,汇报他所发现的一切。冰冷的清晨会看到他在双膝跪在他的国王面前, 汇报他刚刚看到Thranduil最年轻也是最叛逆的儿子正和他的新朋友们在密林的边界徘徊。侦察兵希望他的努力会赢得他的君王的好感,一个这些天来很难得到的机会,而且他发现他非常期待汇报这个发现。

侦察兵围绕侵入者的营地,进一步发现他们的足迹通向密林而不是朝外走。他们有五匹马,而且进一步的观察显示Legolas是和三个陌生的精灵还有一个正在打呼噜的Mithrandir 一起。

至于其他的精灵是谁,侦察兵不在乎也不希望知道。他们很可能是Imladris 的精灵,不过这个不重要,关键是他们正与密林的逃犯在一起。侦察兵不想知道他们的名字。他想,Thranduil 也不想吧。所有的国王都关心他们的儿子毫发无损的回来。

有一件事侦察兵非常有信心报道:那个体格高大的修长的与王子一起守夜的精灵一点也不像那个忧郁的,严峻的,令人畏惧的Imladris的半精灵。

显然,密林最小的王子无意去兑现他对国王的承诺。侦察兵怀疑他将为他的机智而被大大的奖赏一番,而等待Legolas的命运会是相当的不愉快的。侦察兵为这个想法犹豫一下,然后耸了耸肩。Legolas的命运不在他的关心范围内,对下面将要发生的事也没有任何影响。侦察兵对于他的精灵责任相当明了,而且现在正是时候去完成。于是他溜入阴影,转过身,然后消失在密林里。
59#
发表于 2010-5-5 17:36:54 | 只看该作者
大家感谢我吧,由于我不怕死的对lenny每天一催,本章才能这么快出炉~~
60#
发表于 2010-5-6 13:13:50 | 只看该作者
感谢啊!!!!不过更感谢催文的大大!!!!!(汗,找打中)

恩大人翻译的好好滴说我忍不住想看下文了!!!!

要不要我也来催催????
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

手机版|Orlando Bloom中文站  

GMT+8, 2026-6-5 00:51 , Processed in 0.070970 second(s), 12 queries .

Powered by Discuz! X3.2. 技术支持 by 巅峰设计

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表