搜索
楼主: ilxwing
打印 上一主题 下一主题

[翻译] (连载)所有的邪恶第二部(完结)

[复制链接]
46#
发表于 2007-8-18 11:28:56 | 只看该作者
先搬回去再慢慢滴看```顶先``
一从山东回来就有文看了``ho`
47#
发表于 2007-8-18 17:13:09 | 只看该作者
翻译的还是很不错的,就是速度超慢...传说中那个同时在翻的三章在哪里....人家MD华丽的第三部已经上来了,而且据eva说感觉超...好
48#
发表于 2007-8-18 21:53:42 | 只看该作者
等待是一种美德……
49#
 楼主| 发表于 2007-8-19 13:08:47 | 只看该作者
55~偶开头说的我们很菜不是瞎谦虚,我自己要看懂都得借助工具,本来根本没能力搞翻译,靠的是对这个故事的热情可以保证做到底,以及还算过得去的理解能力。所以我们翻译要想保证质量就绝对保证不了速度,注定要比人家水平高的多花N倍的时间精力。也许可以说我们出于偏爱霸着它不放,但是翻得好的人有精力来一直翻它的恐怕也不多。我们唯一可以保证的就是:1.质量 2.翻完
第3部有eva加入情况肯定好得多了

现在翻到了8,不过没有校订好的我们绝对不能随便贴出,该人忙得吐血,不忍过分黄世仁。
50#
发表于 2007-8-19 20:44:31 | 只看该作者
第3部有eva加入情况肯定好得多了?嘿嘿,我对此持怀疑态度呀,不是对LZ不信任。大家看看我们EVA老师那些坑吧,真是等死人不偿命。

大人还是慢慢来吧,你都不忍心当黄世仁,我们大家就更不好意思当穆仁智了。
51#
 楼主| 发表于 2007-8-20 21:05:05 | 只看该作者
eva来看呀,有人吐你的槽 XD
52#
 楼主| 发表于 2007-8-20 21:06:00 | 只看该作者
6. 轮回
________________________________________

互联网:
来自Fellowship yahoogroups.com的邮件


主题:人都到哪儿去了?
马克•布兰迪写道:

哈罗!只想知道大家都到哪儿去了。皮平倒一直都回我的电邮。可是我们天天都在学校见面的,谢了!
“ “ “

主题:回复: 人都到哪儿去了?
图克:

哦耶!我能从对过的咖啡馆看到你!
--皮平。
“ “ “

主题:回复:回复: 人都到哪儿去了?
马克•布兰迪:

皮平,你纯粹是烦人。我们是想联系其他人,而不是……你和我。
“ “ “

主题:回复:回复:回复: 人都到哪儿去了?
雷兰德·格林尼:

朋友们,你们好,

实在很抱歉,我总是不回邮件。当然不是我不想你们。都是工作忙的,似乎总没有个头。

洛杉矶这里可能会爆发黑帮冲突。这个月早些时候有两起谋杀,现在增加到八起,说不定还有没报案的。我们竭力想找出他们互相残杀的原因,以便阻止更多暴力事件。我们已经不再逼供和收买线人了。不过,暗地里我觉得逼问收买他们会变得越来越有吸引力。哈。

希望你们都过得比我好。你们的学校还在吗?还没有被烧掉?佩里格林的手指都齐全么?

盼回信。

莱格拉斯
“ “ “

主题:回复:回复:回复:回复: 人都到哪儿去了?
芬恩•巴金斯:

你好莱格拉斯!

很高兴知会你,虽然皮平还是胡闹,学校安然无恙,而且我昨天亲自数过他的手指。他闹归闹,大家都还没被折腾死,真让人又惊又喜。

黑帮冲突,不是吧?真不幸。我们正在学假设历史。毫无疑问,黑帮有助于建立现代城市文明,更可以肯定它帮助过很多人应付眼前的困难。不过……有人死去总是不必要的悲剧。我们祝你一切都好。

--芬恩
“ “ “

主题:回复:回复:回复:回复:回复: 人都到哪儿去了?
埃罗赫尔就是棒:

大家到底都在哪??我不停地打电话,可总是接到留言机!

莱格拉斯你一定要马上来Imladris,或者等你搞定麻烦之后,或者你自己看着办。没关系。我太激动了。真想跑到山顶去吼上几声。

父亲母亲回来了!还有外祖父和外祖母。他们带回了你家人的消息。你一定要来,我才能确信我和埃莱丹不是在做梦。

再说,我们也可以借机喘口气。克莱可西一家一直住在这里准备婚礼,埃莱丹已经被折磨得快趴下了。晚餐时间简直让人受不了,马塞洛不断想套埃莱丹的话。看着埃莱丹在自己家里受这份罪,我父亲很有些恼火。米斯兰迪尔一点也不帮忙。他用那种巫师的目光注视着一切,好象在看一场滑稽剧。女士们倒相处得不错,但要我再坐听一场孩子起名大讨论, 我还不如去绕着瑞文戴尔裸奔(我想那从没发生过,不过79年那次有点印象,是关于埃莱丹和致幻蘑菇以及贴错的标签的,不过那只是寻常饭后对宅子的胡思乱想嗯我跑题了……)

哦可怜的孩子!我可怜的侄子或侄女。她可能被叫做阿尔文•萨图妮娜•克莱可西-佩瑞希尔(Peredhil:半精灵), 如果是个男孩,则会被叫做埃尔洛斯•阿托利斯*。我妹妹,安娜塔丽亚的祖母,我的叔叔还有安娜塔丽亚的祖父的名字,虽然分开来都挺好听,可实在是又落伍又长气。我个人觉得鲍伯就好,简单明了,不然埃莱丹和安娜塔丽亚就得被迫做拼读比赛冠军的父母了。

问题是,他们什么时候打算要孩子。埃莱丹看来很担心孩子会有精灵血统。可以理解。我们要融入就够困难了,没法想象孩子要是上高中(!)会是什么样的噩梦。

安娜也还在迟疑怎么当半精灵的妈妈,我向她保证精灵不会像异形里的外星人那样爆出来,可没什么效果。她瞪大眼睛,然后有点生气地把我赶跑了。

也许我们应该把取名的事放在一边,先小心别让马塞洛杀掉埃莱丹,也别让父亲杀掉马塞洛。

赶快过来吧。大人和夫人们都很想见你。还有,你这么多年来总能给自己取上漂亮名字,也许可以终结这场口水大战。

--埃罗赫尔

________________________________________

美国,加利福尼亚,洛杉矶



埃罗赫尔的新闻招来了一大堆各式各样的反应,莱格拉斯一开始还打算读下去。回复中包括金雳羞答答的一目了然的“夫人?!”二字;从前的属下哈尔迪尔措辞恰当的言语;芬恩巴金斯的问候一如既往地得体;激动的皮平图克则一如既往地不得体。

议论,回复,更多的回复,更多的议论……他觉得自己快被热情冲昏了。他又读了五封邮件后停了下来,摸出手机打给埃罗赫尔。

埃罗赫尔刚接电话, 莱格拉斯张口就问:“真的吗?”

“那当然!” 埃罗赫尔开心地回答, “我总算联系到你了。你是最后一个反应过来的,大概晚了其他人三天。是,没错,是真的。可我不赞成阿拉贡。”

莱格拉斯按着鼻梁, “很难解释,我一直很忙。大人和夫人们还好吗?”

“等着尽快得到你的消息,见到你,”埃罗赫尔特别强调。

“还不行,”莱格拉斯叹口气, “太不巧了。你刚才说阿拉贡什么?”

“就是我说的,”埃罗赫尔回答, “我不同意他的想法,当然啦,我父母自然要赶着去自己弄个清楚。最起码,就算那个渴望爱情的疯狂人类搞错了对象,他们也可以看望看望他。”

“什么?”莱格拉斯糊涂了, “阿拉贡,对象——什么?”

埃罗赫尔叹道, “你没看完就打过来了。”

“我太激动了,”莱格拉斯答道,转回去看笔记本的屏幕,翻过许多回复,直到找到阿拉贡的。

“我们有一个星期没见面了,” 莱格拉斯喃喃的说着,一边浏览着阿拉贡的电邮, “就一个星期。没法想象他在这么短的时间里会碰上什么麻烦……”

父亲,阿拉贡写到,第一句话,第一个念头。他与埃尔隆的感情一直很亲密,虽然爱上埃尔隆的女儿一度使他们的感情紧张,不过从未动摇过。

“他认为暮星回来了,”埃罗赫尔静静地说, “他认为他见到她了。他想知道我们认为他该怎么做。”

“真是个疯狂的问题,”莱格拉斯指出,眼睛迅速扫过屏幕, “岁月将他们带到这里,他们属于彼此。”

这次转世唯一可以肯定的是生命的第二次选择,
阿拉贡写到,命运不是不可逆转的。重复不是必须的。波罗米尔活着,塞奥顿也是。巧言可以过更好的生活。山姆,梅利,伊奥墨甚至还没有重获那些古老的记忆。重复不是必须的……也许这一次她不再属于我。上次是这样,而她死于爱情。也许你会想把她带回身边,可现在……事情也许会不同。

“我见过她,”埃罗赫尔吸了口气, “他一定是神经错乱了,她们一点都不像。”

“他一直都在等她,”莱格拉斯说, “如果他相信她是的,那就别放她走。等一下。你在哪里见到她?前几天你来过我却不知道?”

“她遍布欧洲的所有杂志和电视,我的朋友,”埃罗赫尔笑着说, “毕竟是个模特兼演员。”

莱格拉斯怀疑地皱眉, “不是吧。”

“给阿拉贡打个电话吧,”埃罗赫尔建议, “他听上去挺混乱的。”

“那你的家人很快就要来了?”莱格拉斯问道。

“我们这些有钱又有闲的人当然比你有空。”埃罗赫尔笑道。

莱格拉斯也笑了笑。对阿拉贡的担忧让他的前额长皱纹,这简直比其他任何事都让人操心。

“向你的家人转达我的祝福,”莱格拉斯说, “我会让埃斯特尔坚持别疯掉,直到你们过来。”

“哦他会把你逼疯的,”埃罗赫尔指出, “不过到那时,至少你们肯定比较容易沟通。好了。我们会过来的,对吧?厚着脸皮问一声:能不能住在你那儿?”

莱格拉斯看了一眼仍旧混乱不堪的住所。 “我觉得你们这些有钱又有闲的人这次应该住酒店。你们肯定付得起。我家里看上去……乱七八糟的。”

“你那套豪华的单身公寓?”埃罗赫尔惊讶地问。

“自从上次被破门而入之后,我一直没空把这里收拾好,”莱格拉斯有些局促地回答, “而越乱你就越可以尽情地到处乱扔其他‘小件’东西……我堕落了。”

“你的堕落让人惊喜,”埃罗赫尔调侃道, “你确定那里没法住?我现在还不大愿意将家人安置到像酒店这样的公共场所。”

“我看看能不能在我这栋楼里找套屋子。”莱格拉斯犹豫了一下, “只要不是我这个杂乱的角落就行。”

“好极了!”埃罗赫尔欢呼, “我们几天后就到。”

________________________________________

非洲,肯尼亚,内罗毕



杰米•格兰其实是个工作狂,虽然他自己不肯承认。哈丁刚睡了一个好觉醒来,就看到精神高度集中的电脑天才正背对着他,坐在破旧的桌子前盯着他那台忠实的笔记本,好像一坐下来就没动过。

太阳已经升起,一缕缕阳光透过旅店房间支离破碎的窗户照了进来。屋内依旧光线昏暗,但清晨的凉意正开始转向午间的温暖。

格兰正哼着一首哈丁不太记得的歌。很可能是跑调的缘故。客房服务员送来的食物什么的碎屑散落在地上,床上和黑客的衣服上。前矮人的心情不错,哈丁觉得这是个好兆头。

“找到了?”哈丁小声问道,用的是精灵语。他偶尔会跟前矮人说上几句。

“那当然,”格兰朝他咧咧嘴,熟练地跟上语言切换。

“有新动向?”哈丁问,伸了个懒腰。他的眼睛瞄到格兰肘边盘子里有块吃了一半的面包圈,琢磨了一阵子。

“面包是干净的啦,”格兰恼火的向他保证, “如果你再给我几分钟,我也许会把新动向告诉你。”

“我会一直等到你准备好,”哈丁用他们这个行当与生俱来的口气冷冷地回答。他起身抓过面包,狠狠两大口就消灭了它,接着走向镜子。淡金色的头发长的有些长了,这给他的外表同时带来了萝林的哈尔迪尔难掩的光彩和霍勒斯•哈丁的现实感。头发勉强及肩,他喜欢这个长度。

“我想我知道你的船可能在哪儿,”杰米宣布,招手让他过来。 “最后见到罗沙拉沙正好在风暴前。”

哈丁看向笔记本,上面显示着非洲和印度洋地图,图上有个代表罗沙拉沙的光点,在一角里标示着日期和天气数据。

“两天后就踪影全无,”格兰说,更改日期后显示同一个区域。 “不在这里,也不在它能从上次出现的这点全速逃到的所有地方。”

他把图缩小, 罗沙拉沙上次出现的地方标出了一个红点,围着一个红圈,代表它可能航行到的最远边界。

“船会在这个圈里,”哈丁说。

“那两天里发生的大件事,”格兰咧嘴笑道, “就是来了个飓风。”

格兰敲了几个键,代表罗沙拉沙的红点随着一团模拟风暴和海洋运动状况的雾气开始移动。格兰让电脑根据失踪当天的情况进行模拟,于是红点准确的停在了一处。

“在这里我们将找到拉沙号,”格兰大胆的,骄傲的宣布。接着又不满地皱起眉。 “嗯。可能会有麻烦。”

“霍罗霍罗,”哈丁小声表示同意。

“要把它安然无恙的弄出那块地方得使尽你浑身的魅力和本事,还要狠狠花掉一笔国际刑警的经费,”格兰叹了口气。

霍罗霍罗是一片长75公里的区域,从汤加和坦桑尼亚延伸到肯尼亚边境。由于政府没有海军守卫,那片声名狼藉的地区海盗十分猖獗。事实上,它也夹在两个国家的边界中间,因此需要大量的准备时间调解两个政府间的责任分配,而缓慢的文件来往给所有的海盗留出了足够的逃生时间。

在那片区域,大多数海运船只甚至不会减速航行,更不会像他们打算要做的那样停留和搜寻。国际刑警是个消息灵通的机构,但不是可以消灭一个又一个职业海盗团伙的军事组织。国际刑警依赖成员国政府的支援,可在霍罗霍罗,根本没有政府可言。

“他们有可以游击作战的军队,”哈丁说, “有些美国潜艇停留在靠近亚洲的海上。法国人在北边有个港口。那会花上几天的时间,而且我觉得即使那样也搞不定公文。我不会考虑这个主意。花去的费用会比截获的钱财多。我有个更好的方案。”

“是什么?”格兰有点紧张的问, “上一次你眼里出现这种神情后,你雇用了我。你在想什么?”

“我们雇用海盗在那片区域寻找拉沙号,”哈丁宣布,“便宜,安全,更有效率。像他们说的,我们利用本土人材。”哈丁微笑着说, “把狼关起来总比放走好。要笼络你的朋友,更要笼络你的敌人。”

“这就是你雇我时打的主意?!”

________________________________________

非洲,维多利亚湖, 魁沙岛



“你知道,”布莱德凑近钱德拉的耳朵小声说,他们的船慢下来,停靠在地图根本没有标出的陌生小岛上, “我们要在没有任何防护措施的情况下面对4级VHF病毒。”

“它不靠空气传播,”她说, “至少……没有完全证实埃博拉会通过空气传播。 很多人和病人面对面接触后都没被感染,他们也没有得病。那需要体液接触。”

“那我们几天前讨论的是什么?”布莱德有些紧张地调侃着, “如果能活下来感觉到别人的挖苦,我们都不怕自己看起来很怪。”

“我想那时不完全是这样说的,”她说,脸上有了点笑容, “还是要小心。你有没有开放性伤口,疮口或者手上的划伤?仔细检查。治疗病人时闭紧嘴巴。千万不要让他们的分泌物碰到你的眼睛鼻子。也别让它接触到你的血液或者粘膜。”

他叹了口气,向后望了望月光下广阔的湖面。他们乘船离开卡森塞罗后停靠在这里,钱德拉告诉他,这个小岛在走私贩子中的绰号是魁沙。

“魁沙,”她刚才说, “是‘完了’的意思。真让人丧气。”

他们被各自的绑架者押着从船里跳上岸。小岛潮湿荒凉,植被长势自由而疯狂,只有一条狭窄的小路是清理过的,隐藏在两棵枝繁叶茂的树后。

树木的阴影下夜色深深。湖水拍打上岸边,在他们身后留下细微的声音。他们的脚步落在泥土和石块上,发出轻响。

非常沉寂--他思索着,直到第一声哀号传入耳中。

声音沉闷而遥远。他觉得也许是动物的叫声。或是一场梦。可他再一次听到了哀泣。接着是呻吟,和躁动不安,痛苦的哭声。

周围仍旧一片黑暗,他只能感觉到脚下的小路和扫过脸上的枝叶。岸边的声音更远了些,而源头不明让人不安的声音愈发响亮……

他想停下。他想跑开。然而,好像是猜出了他的想法,身后的人晃动步枪口,顶在他的背上要求他继续向前。

领路的绑架者在葡萄藤形成的“帷幕”前停了下来。现在声音大了很多,更加剧了他们的绝望感。就在几步之遥的地方,在呼吸可闻的地方。叶片间的空隙里有火光在跳跃。

不情不愿地,他拨开了葡萄藤。


待续


[ 本帖最后由 ilxwing 于 2007-8-21 01:02 编辑 ]
53#
发表于 2007-8-20 22:06:35 | 只看该作者
啊啊..!!更新了更新了!!挖哈哈哈````em01 em01 em01
54#
发表于 2007-8-20 22:58:40 | 只看该作者
再一次停在了关键的地方···
心里猫挠啊···
55#
发表于 2007-8-20 23:18:48 | 只看该作者
“我会让埃斯特尔坚持别疯掉,直到你们过来。”——很难想象我家国王抓狂的样子,不过倒可以展开丰富的想象力想想他看到他的养父兼岳父的五味杂陈。


“eva来看呀,有人吐你的槽”——EVA忙着写她的童话呢,哪有功夫搭理我哦!!

[ 本帖最后由 探戈舞者 于 2007-8-22 20:34 编辑 ]
56#
发表于 2007-8-22 09:53:20 | 只看该作者
某人这次很自觉

起名大战,可怜的大埃还没影的孩子啊,居然要起这么长而难拼的名字,不过看起来小埃似乎开心的很虽然他口口声声说受不了
怎么感觉瑞文代尔那窝精是找借口上小莱这里避难着的
57#
 楼主| 发表于 2007-8-27 18:28:25 | 只看该作者
此图纯属恶搞。父子家庭暴力

58#
发表于 2007-8-27 18:44:41 | 只看该作者
偶白痴的问句:前头跑着的是埃洛赫还是A叔..?
59#
 楼主| 发表于 2007-8-27 19:51:21 | 只看该作者
是小埃,A叔没那么纨绔的样子:p
60#
发表于 2007-8-28 10:44:34 | 只看该作者
真是越看越觉得牙痒痒的..好想咬一口...好可爱啊..!!!em01 em01
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

手机版|Orlando Bloom中文站  

GMT+8, 2026-6-5 11:57 , Processed in 0.051614 second(s), 12 queries .

Powered by Discuz! X3.2. 技术支持 by 巅峰设计

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表