搜索
123
返回列表 发新帖
楼主: knocktam
打印 上一主题 下一主题

[翻译]EW娱乐周刊的文章在Ka-bloom英文坛上的回贴总结

[复制链接]
31#
发表于 2004-9-4 00:20:11 | 只看该作者
发现冰音最喜欢说的一个词:言尽于此
面对那些可爱可恨到了可笑地步的小朋友们,除了“言尽于此”,已是无语。
有次看到有人问ka是什么地方,当时那些回贴里没有一个人说出来,只知道它是USA的一个网址,还有人兴致勃勃地说要和那里的人交流。我只好希望她和英语水平还没高到那个程度,否则人家问起来你是哪里的,回答是OB中文站,再问些可笑的问题。到时候上面的大姐们还以为OB的中国影迷就那水平呢。
每次看到冰音、fly、knocktam等JM翻译的文章总是只能艳羡不已。很痛苦地是,我的英语水平很糟很烂,不过我真的已经下定决心好好将英语给补回来。

什么样才算爱OB,整天关心他和谁在谈恋爱、他的第一次接吻在什么时候此类的东西?发誓今生非他不嫁?
虽然我承认我对这些东西也感兴趣(也许8卦是女人的天性吧),但是我更感兴趣的还是他演的每一部电影,每一个角色,看到他的每一点的进步为之高兴,看到有人在侮辱他总忍不住要与之评理(不过现在少了)……
也许这的确不算爱,但我想这就行了。

乱七八糟地说了一通费话。
32#
 楼主| 发表于 2004-9-13 20:18:44 | 只看该作者
这是大四学长寝室的电脑,只有他们这有接宽带。

抽一分钟说一句,EW这篇文章的中文翻译登在新一期的《电影世界》上了,封面是成龙的新警察故事。有兴趣的人去看吧。
33#
发表于 2004-9-14 21:50:29 | 只看该作者
楼主太伟大了,请允许我用这个词,真的很感动,谢谢你!
34#
发表于 2004-9-14 22:21:48 | 只看该作者
-----抽一分钟说一句,EW这篇文章的中文翻译登在新一期的《电影世界》上了,封面是成龙的新警察故事。有兴趣的人去看吧。

偶更希望素楼主滴翻译登在那上面,唉,幻想吧,为这篇文再次感谢您。
35#
发表于 2004-11-1 08:32:10 | 只看该作者
冒失地做了件事,偶把这篇文章转到了蓝大的家。

http://bbs.jjwxc.net/showmsg.php?board=107&id=434&msg=郢路章华

偶相信这里决不会出现恶言恶语,如果网友们兴致高,也许还会有精彩的讨论:  ),另一个8太地道的目的素,想给某些拍小O上瘾又常在某人fans聚集地转滴伦看,看着不爽吧,在蓝大的家却又不敢太露骨地说出什么来[em25]


[此贴子已经被作者于2004-11-1 8:34:23编辑过]

36#
发表于 2004-11-8 23:50:23 | 只看该作者
从水木上转个讨论。没去要授权,跟贴在这里给大家看看吧。
先是有个人发了这么个帖子:
发信人: CyberKnight (电子骑士★Votary of Beauty), 信区: MovieClub
标  题: Re: 卢卡斯访谈
发信站: BBS 水木清华站 (Mon Nov  8 16:01:44 2004), 站内

像小伊万和塞缪尔·杰克逊这些人可是哭着喊着的上星战的,肯定不会多要钱
克里斯托弗这样的老帮子虽然酷,但一辈子都演B-MOVIE能要多少钱
发现卢卡斯这帮人都还是很能控制预算的,除了比他们晚点的那个bt卡梅隆
对了,谁能说说马克·哈米尔和凯丽·菲希尔跟制作方有什么龃龉么?
他们后来没红起来应该就是这个原因。
---------------------
然后那个vouge的回帖(不知道JM们对这个ID有没有印象。说话很冲,很看不上Orlando,但不得不承认他对电影确实很有研究):
发信人: vouge (No stupid question, only stupid people), 信区: MovieClub
标  题: Re: 卢卡斯访谈
发信站: BBS 水木清华站 (Mon Nov  8 18:42:29 2004), 站内

【 在 CyberKnight (电子骑士★Votary of Beauty) 的大作中提到: 】
: 像小伊万和塞缪尔·杰克逊这些人可是哭着喊着的上星战的,肯定不会多要钱
: 克里斯托弗这样的老帮子虽然酷,但一辈子都演B-MOVIE能要多少钱
: 发现卢卡斯这帮人都还是很能控制预算的,除了比他们晚点的那个bt卡梅隆
: ...................

Mark Hamill...是个谜. 至少他以后在舞台剧方面还算不错. 关于他为什么没有
像Harrison Ford一样飞黄腾达, 有很多种说法, 但是我不知道是不是因为跟制片
方有什么龃龉. 一般的说法是"type cast": Hamill的角色已经定型了, 他永远就
是Skywalker. 观众熟识的是银幕形象, 而不是演员. 让他去演别的角色, 无法保
证成功. 通常过大的制作不愿意让大明星来演主角, 因为明星总是让人感觉是在
看明星, 而不能创造银幕形象, 所以选择不知名的演员来演. 这些演员需要冒着
被type cast的风险来扮演角色, 虽然可以拿到不菲的片酬、在短时间内成为一线
演员, 但不管影片成功与否, 他们大部分人的长期生涯都会黯淡无光.

事实上, 这里面有一个人际关系的因素在里面. 在哪儿都一样, 好莱坞的制片人、
代理人的圈子就那么几个, 演员这职业一定要往这些圈子里混. 圈外的人, 突然凭
着一部片子大红大紫, 圈里的人才不高兴理睬这些暴发户呢. Hamill这样的肥皂剧
演员, 总是被电影演员阶层瞧不起的. 导演不一样, 他搞大了, 可以另立门户; 演
员不行, 一定要有人给你戏演. 你看卢卡斯不是不喜欢制片人制度吗, 要自己开公
司; 斯皮尔伯格也要自己的公司; 卡梅隆不是喜欢NB吗? 你就自己去找投资; Mel
Gibson, 自己跟自己去玩. 当年的这些少壮导演现在都做大了, 但是当年他们的演
员可没这些好运了. 在圈里混的演员就不同了, 你看那个Charlize Theron, 不知道
跟多少人上了床睡了觉, 在好莱坞真是要风得风要雨得雨, 整天跟着大导演大制片
拍片子, 到头来还要一把鼻涕一把泪的拿奥斯卡奖.

不光是Mark Hamill和Carrie Fisher, Harrison Ford在Jones之前的境况也很糟糕.
还有几个非常著名的例子: Michael Biehn, 他是James Cameron的专用演员, 是, , 的主演, 但是在90年代以后就销声匿迹了, 我们还能在一
堆B级片里面看到他. 扮演Batman的Michael Keaton, 在Tim Burton离开Batman后他
演了几部喜剧片, 然后就只有偶尔在一些小制作里演小配角. 还有Linda Hamilton,
Billy Zane这些都是让人觉得很可惜的演员, 就算是Sigourney Weaver, 多少也受
这些因素的影响. Eric Bana是反例, 因为Hulk爆掉了, 对比之下他成了这部惹人注
目的烧钱电影的大亮点. 如果Hulk大热, 他还要继续拍下去, 会怎么样? Hayden
Christensen和Tobey Maguire也许是另外的例外, 但他们不是跟着NB能跳的导演拍片,
以前也是圈里混的, 不是肥皂剧演员.

对于童星来说type cast的风险更大, ET里的那几个童星, 特别是Robert MacNaughton,
以后再也没演过电影. 只有Drew Barrymore靠上花花公子挣了戒毒的钱才咸鱼翻身;
还有Harry Potter, 你觉得以后还会有人让Daniel Radcliffe演其他的角色? 另外,
像、这样的众多卡司的制作, 总会有一两个演员能够受益. 星战不说,
魔戒里的Orlando Bloom大概是唯一受益的一个, 因为他走运, 又拍了一部$300+票
房的电影; Sean Bean和Viggo Mortensen虽然知名了很多, 但受益不多, 他们在圈
子里混了20多年, 现在能得到些更大的角色; Liv Tyler还在跟着Kevin Smith拍些
市井小片; Dominic Monaghan? Hmmm...

现代的好莱坞演员出路会好一些, 如果星运不济(不限于type cast的原因), 通常会
跑到欧洲去拍片子. 比如当年的Johnny Depp就搬去了法国住(大概是因为的原因); Guy Pearce, 在Time Machine之后也去法国拍英语片; Matt Damon在
Bourne之前有一年多找不到戏可拍, 于是去了英国准备搞舞台剧的创作; 现在James
Caveziel也打算去欧洲混.

还有一篇:
发信人: vouge (No stupid question, only stupid people), 信区: MovieClub
标  题: Re: 卢卡斯访谈
发信站: BBS 水木清华站 (Mon Nov  8 23:01:15 2004), 站内

【 在 CyberKnight (电子骑士★Votary of Beauty) 的大作中提到: 】
: 想起了Edward Furlong,也没红起来
沾了卡梅隆的光的, 只有阿诺一个人. 没有卡梅隆, 哪有今天他的加州州长. 说起
动作明星这一块, 阿诺真是太精明太走运的一个. 他泡了肯尼迪家的侄女, 当了政
客; 凭一口德语口音的蹩脚英语, 也成了一线明星,而且还是片酬最高的(这对母语
不是英语的演员来说, 简直是奇迹). 你看跟他同时代的动作明星,现在都在哪儿混?
B级片市场. 他们当中比他有才气的多了: 史泰龙基本上是自己创作剧本,而且还得
过奥斯卡最佳原创编剧; Dolph Lundgren有生物学硕士的学位,是在MIT读Ph.D的时
候辍学去拍电影的. 但是, 说白了, 这人际关系比什么都重要. Rock是另外一个比
较精明的例子, 可惜现代的市场并不需要动作明星; Vin Diesel则是个比较蠢的典
型(我承认他在电影制作方面还是颇有些才华的).

: 对了,最近看到Karl Urban演的伯恩和里迪克,好像还要出现在DOOM里面
: 也算小小有了一点星途,不过这哥们长得太正气凛然、虎背熊腰,也没啥
: 演技,估计戏路窄得很
hmmm, 我猜你没看过The Price of Milk, 他演浪漫喜剧还是有一套的. 早前看电影
节(2000年?), 本来是去看Moritz Bleibtreu的Im Juli的, 但是发现票给错了,结果
去看了场Price of Milk,这家伙还是嫩得可爱. 关于Urban是如何混到LOTR的cast里
的: Price of Milk的导演Harry Sinclair, 是Peter Jackson的好友(我猜新西兰也
就那么几个导演), 他利用关系, 给自己在LOTR里谋得Isildur一角; 同时把Urban也
塞给Jackson, 于是Urban就连试镜都没有, 就直接凭关系得到了角色. 另外, Urban
说他在Bourne Ultimatum里会有比Supremacy里大得多的戏份.

你要说LOTR这些演员的星运, 还有一个值得一提, Miranda Otto的星运比Liv Tyler
好太多了, 你看她接下来的片子: "Flight of the Phoenix", "War of the Worlds".
但她演某些角色的确是厉害, 看过Human Nature吗?
37#
发表于 2004-11-9 00:21:43 | 只看该作者
很有意思的探讨,星途是否好,除了人际关系外,才能和星运至关重要,演员多如牛毛,但真能成巨星的却屈指可数,星运真是很悬的东西,除了个人的才能、努力外,是否符合一个时代的心理及审美需要,也至关重要,不然就有生不逢时之憾。
38#
发表于 2004-11-9 20:27:55 | 只看该作者
“探索”频道前些天播出了一档节目,大意是如何成为大明星,其中一个片段:某好莱坞星探房中放满了成堆成堆的应征者资料及照片,看她怎么说?“精通多国语言,又有某某特长?谎言,这全都是谎言,唯一的事实在照片正面。”她挑选了些他认为有潜质的人的照片,用她的话说这些人各有特点,没特点的相貌只需0.5秒便会惹人厌烦,不得不说这真是个以貌取人的年代。

“星运真是很悬的东西,除了个人的才能、努力外,是否符合一个时代的心理及审美需要,也至关重要,不然就有生不逢时之憾。”

极同意这话,开花若早生个十年二十年,他的星途如何还真不好说,阿诺州长若现在是某开的年纪,影迷们是否买帐也是未知数,审美这个东西真的很玄妙: )




[此贴子已经被作者于2004-11-9 23:38:19编辑过]

39#
发表于 2004-11-11 15:14:19 | 只看该作者
和明星有关的这些事情确实很玄妙,有时很难说出什么理由。

确实有很多似乎懂的很多人,然而,很遗憾的是这些人总是太过自大傲慢,我无法适应他们的说话方式,所以我这样的也只能凭自己感觉去看电影,看娱乐圈了。

那天看到一本《电影评介》DVD matrix,确实不错的杂志,纸张也很让人舒服,内容也很充实,不过好像远没有像一些娱乐杂志似的流行。在《环球时报》的OK画刊上也看到一篇关于狗仔队的文章,写得很好,也让人很无奈,现实就是这样。
40#
发表于 2005-4-4 14:08:42 | 只看该作者
顶一下精华贴~

41#
发表于 2006-3-28 10:43:07 | 只看该作者
   看了这些帖子,觉得国外的粉丝真是功底深厚.无论是看电影的次数还是电影理论方面.
42#
发表于 2006-3-30 01:09:21 | 只看该作者

[我是不是这里唯一一个不希望Orlando成下一个Tom Cruise或是Mel Gibson的人? 名利这些的代价太大了。我所希望的是Orlando成为柯林弗斯(Colin Firth,英国实力派,近作《带珍珠项链的女孩》)或者是拉尔夫费因斯(Ralph Fiennes,一样是英国实力派,代表作《英国病人》) (甚至是Johnny Depp,但是不要奇怪过头了)-- 这些一贯的因为自己出色而拍电影而不是因为是票房灵丹这样的人。他们可以轻松驾驭多种类型的角色、理所当然的演艺长青,而且,我想,能够保持生活的私人化,不被外界打扰。听起来简直就象是完美快乐人生——这就是我希望Orlando所拥有的。]


这段观点,我非常同意,而且他举的那几个人的例子我也赞成,如果OB真能成为如上所说的,我也会很开心。当然,OB最好成为他自己,毕竟我们爱的也只是他。
43#
发表于 2007-8-10 15:18:17 | 只看该作者
我觉得这精华帖还真是不得不顶啊,难得的精品。虽然我不是个很懂看电影的人,但至少还懂得区分精华与糟粕,有自我的主见,不会随意跟风。外国论坛的大姐确实让我刮目相看,妙语连珠,佩服佩服。我们这个论坛也不赖啊,亲们也都是话中藏玄机,精明理性可见一斑。偶上这来逛逛都觉的元气大增。是很想上国外论坛悠悠,无奈英语太差,不敢班门弄斧。。。。我一定要努力学英语,哪怕是为了多纯正地看看OB也好。
44#
发表于 2007-8-24 22:13:57 | 只看该作者
好长啊,眼花了em18
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

手机版|Orlando Bloom中文站  

GMT+8, 2026-6-5 09:59 , Processed in 0.069747 second(s), 13 queries .

Powered by Discuz! X3.2. 技术支持 by 巅峰设计

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表