翻译文二则(没进来的不要后悔^_^）

浊酒 · 发表于 2004-5-12 23:36:30

对啊,俺觉得如果期望TROY中开花的角色----------PARIS这个人物,是个很深沉明智英雄气不短儿女情更长的好形像,那整个一痴人说梦

其实,台词和剧情是编剧的事情
OB作为演员,合理的完成任务,才是正理
不能因为台词白且肉麻就笑场或罢演吧

bellelai · 发表于 2004-5-12 23:38:42

以下是引用mursili在2004-5-12 23:25:36的发言：
喜欢the iliad的人很多都是喜欢众神的故事，电影里没有神也是他们最不满的地方，但这恰恰是偶最满意的改编之处，荷马故事里的神之间简直是一团烂帐，个人意见不如从人性角度出发的好……

那些神的故事的确是一团烂帐，无聊且荒谬，但这并不代表它不人性啊，与其说那些神具有神格，不如说他们也具有人格更恰当。我觉得TROY的编剧就是老标榜自己如何人性，好像去掉了神的成分就是人性一般，如果Illiad没有人性也不会被誉为伟大作品了。

mursili · 发表于 2004-5-12 23:44:35

以下是引用flyfrog在2004-5-12 23:36:28的发言：
对天国的期待值低不了。就凭2个原因：大导演，大投资。现在还在拍摄中所以动静不大。等到快上映的时候那声势估计和现在的Troy得差不多。

说的也是，不过福克斯没有华纳这么能臭显，现在troy的宣传偶就觉得有点过，很容易招人反感滴……

呵呵，又有新闻说OB会去嘎那，偶说scott大叔还是不能放人，他还是去不了，信不？

flyfrog · 发表于 2004-5-12 23:48:28

偶说scott大叔还是不能放人，他还是去不了，信不？

俺信^_^
戛纳也好，柏林也好，每次宣传的时候都会说谁谁谁会去，真正能去的没几个。OB还是老老实实继续拍他的新片吧，要是有空就休息休息。Troy的宣传就交给两位大哥好了，反正他们才是主角不是。

mursili · 发表于 2004-5-12 23:51:06

以下是引用bellelai在2004-5-12 23:38:42的发言：
那些神的故事的确是一团烂帐，无聊且荒谬，但这并不代表它不人性啊，与其说那些神具有神格，不如说他们也具有人格更恰当。我觉得TROY的编剧就是老标榜自己如何人性，好像去掉了神的成分就是人性一般，如果Illiad没有人性也不会被誉为伟大作品了。

Illiad当然是伟大的作品——怎么说呢，其实偶觉得荷马的故事里真正代表人性的是那些神的行为，人在里面好像傀儡，不过是神之间斗争的棋子，我也觉得troy的编剧宣扬去掉神的角色就是标榜人性这一逻辑不算合理，但改编之后把人性故事放到人身上也没错，而且这样比较简单易理解——呵呵，这就是典型好莱坞的史诗片啊，看着没那么累，偶喜欢

浊酒 · 发表于 2004-5-12 23:53:00

SCOTT爷爷(他67岁,叫爷爷合理)拉着俺们开花的小手,(汗,小手,俺自己吐先),语重心长地絮絮叨叨:"开花宝宝啊,乖乖和爷爷一起老实拍戏,放心,这回的台词不白~~~~不过,你要是非去嘎那的话,俺这就让编剧改台词,没有不白,只有更白~~"

开花满脸下黑红面条,表过,俺们孩子就是懂事:"您放心,再白的台词,偶也保证念完,绝不笑场~~"
--------------------------
以上纯属虚构,谢绝欧打
俺怨念ING

[此贴子已经被作者于2004-5-12 23:54:03编辑过]

bellelai · 发表于 2004-5-12 23:56:44

以下是引用mursili在2004-5-12 23:44:35的发言：

呵呵，又有新闻说OB会去嘎那，偶说scott大叔还是不能放人，他还是去不了，信不？

偶也信，那个Scott大叔对开花的占有欲不是一般的强，不过也得看华纳和fox磋商的结果如何[em10]

mursili · 发表于 2004-5-12 23:57:10

USATODAY上看到的：

“Since 2000's Gladiator raked in $187.7 million, studios have been scrambling to churn out their own sword-and-sandal flicks. So far, none has matched Russell Crowe's achievement, and only The Last Samurai has captured more than $100 million. While no studio has lost its shirt on the historical epic — they tend to sell well overseas — a monster hit could rekindle the genre anew.”

又打击了偶刚升上来的信心，sigh！

[此贴子已经被作者于2004-5-12 23:59:04编辑过]

猪猪 · 发表于 2004-5-13 00:00:45

刚写了点毕业论文，哼哧哼哧跑过来。
不管怎么说，还是很期待特洛伊的，本人对战争场面向来不反感，何况有这么多帅哥看，除了开花，现在很想看班纳哥哥，俺觉得他很MAN，也很有气质，一扫之前肌肉男的印象，更难得的是还很幽默，对开花宝宝又好，各位觉得他比皮特哥哥更有魅力，也更能吸引人。
另外，这几天发现一个郁闷的事，TROY的宣传在国外红红火火的，可国内是几乎没什么动静，要不是噶那的缘故，估计更没人理会了，倒是那个“凡.啥啥啥的，已经看到不少个人评论了，真是奇怪啊，怎么说PITT哥哥也算在中国比较知名的好赖物帅哥，又是大制作，大投资，也不晓得娱记们干吗去了，估计忙着挖花边了。不过真这电影宣传起来了，我倒也又要担心了，万一又是八卦漫天飞的，那小白队伍不是又要壮大不少了，矛盾啊。

bellelai · 发表于 2004-5-13 00:03:16

以下是引用浊酒在2004-5-12 23:53:00的发言：
SCOTT爷爷(他67岁,叫爷爷合理)拉着俺们开花的小手,(汗,小手,俺自己吐先),语重心长地絮絮叨叨:"开花宝宝啊,乖乖和爷爷一起老实拍戏,放心,这回的台词不白~~~~不过,你要是非去嘎那的话,俺这就让编剧改台词,没有不白,只有更白~~"

开花满脸下黑红面条,表过,俺们孩子就是懂事:"您放心,再白的台词,偶也保证念完,绝不笑场~~"
--------------------------
以上纯属虚构,谢绝欧打
俺怨念ING

想不到scott爷爷还会语重心长，听起来蛮和蔼的。偶还以为他是一严厉苛刻的主儿，敢压榨偶们开花这么久

[此贴子已经被作者于2004-5-13 0:05:25编辑过]

月月 · 发表于 2004-5-13 00:07:07

汗，jjmm们聊得好欢，偶电脑装了五个小时，现在终于可以说，解禁了......脑子糊涂地说，来不及看贴，先欢呼一下，上帝。

flyfrog · 发表于 2004-5-13 00:16:28

月月终于上来了啊，抱一个先~~
说到结束事业什么的，上周BTV的环球影视居然把钙片小子放到了热力指标里，更搞笑的是最后一句话是“（Orlando Bloom）会让习惯了精灵射手的观众感到失望，希望这部影片不会使他的事业走上下坡路”，当时就让我笑了半天。所以国内小白多也是没办法的事情，因为媒体就是些大白。这样的媒体，让他们报告点八卦以外的东西实在是难为他们了。

mursili · 发表于 2004-5-13 00:18:28

以下是引用bellelai在2004-5-13 0:14:39的发言：
[quote]以下是引用mursili在2004-5-13 0:09:28的发言：
偶那天看了一个bana的视频，发现他本人极为搞笑，和偶看他电影心目中严肃的形象一点也不一样——他说，想当年他和父母说自己要去当喜剧演员，别人的父母会诧异的喊：“what？”，但他的父母巨高兴无比，说“Finally，there is a career……”，倒！

大人～～地址共享下好不？对BANA哥哥很感兴趣

月月MM抱一个～
[/quote]

嘿嘿，偶上次在OBM随便点的，在线看的，汗……好像找……找不到了……

orchi · 发表于 2004-5-13 00:29:04

呵呵，期待天国吧，那种类型的片子，开花一定要有经典台词di

浊酒 · 发表于 2004-5-13 00:30:09

发现现在PITT锅锅开始被密集口水灌溉啦

Pitt is seriously miscast as Achilles.

这种意见还真是不少,还有说PITT的英音怎么也不像,和其它演员不搭配

对BANA的评价还不错,但俺感觉没前一阵那么高

翻译文二则(没进来的不要后悔^_^）

浏览过的版块