法国studio杂志的参访翻译（更新完成）

月月 · 发表于 2004-5-7 00:48:14

“有人要批评中国的英语教育是聋子英语哑巴英语的话我可以做一个典型……”

——flyfrog大表谦虚了。

不过说到中国的英语教育（包括其他的外语教育）的确是寒，题目偏难又太过咬文嚼字，好些东东外教认为两者皆可偶们却偏偏只能有一个答案，最可气的是真的是“哑巴外语”的说，试卷答得呱呱叫到外面却连问个路都不会，倒。

厚厚，这个采访小O如果能用法文表达那么复杂的思想，偶可真是不得不再次花痴他崇拜他，可能哦，觉得小O在语言方面很有天分，他不是曾摹仿过很多不同地区的英语口音吗？偶现在有点担心的是小O在外面待得太久不知不觉地让自己的英音异化，对偶们来说，有点损失： P

再次杞人忧天中......

bellelai · 发表于 2004-5-7 00:50:59

以下是引用月月在2004-5-7 0:48:14的发言：
偶现在有点担心的是小O在外面待得太久不知不觉地让自己的英音异化，对偶们来说，有点损失： P

再次杞人忧天中......

嘿嘿表担心，看看人家BANA哥哥学开花的口音学得那叫一个像，异化不了滴，有哥哥盯着呢

浊酒 · 发表于 2004-5-7 00:53:08

没办法,说到底,英国能建国也是从法国那叛出去滴
还什么英法百年战争
汗,历史遗留问题了耶
这国家间有时和邻里也差不多,三天打两天和
搞得俺们老祖宗总说什么"非我族类,其心必异~~"

扯远了

俺现在很好奇,是开花就会简单的法语呢,和这个记者打招呼什么的用的法语,其它时候说英语
还是全程都说法语

pirate · 发表于 2004-5-7 00:54:22

法国人就是不喜欢说英语。上回去法语区，连半个英文都找不到。到咖啡店里买咖啡，可怜偶指手画脚的费力向店员order....

月月 · 发表于 2004-5-7 00:54:28

浊大，你说的那种男人，偶还真是见过，此人拍片时每五分钟就要停下来看看自己的造型帅不帅，酷不酷，如果有人说他今天不够美丽，他真就会一整天郁闷一整天绷着脸——所以到目前为止，此人拍的照片及出演的影视剧中的形象无一不是娘娘腔的说。

男人，还是不要意识到自己的美丽为好，小O这个小白痴就是这样，即使全世界都夸他漂亮，他还是说自己从来不是焦点也没有回头率，迟钝得可爱： )

浊酒 · 发表于 2004-5-7 00:54:57

以下是引用bellelai在2004-5-7 0:50:59的发言：
[quote]以下是引用月月在2004-5-7 0:48:14的发言：
偶现在有点担心的是小O在外面待得太久不知不觉地让自己的英音异化，对偶们来说，有点损失： P

再次杞人忧天中......

嘿嘿表担心，看看人家BANA哥哥学开花的口音学得那叫一个像，异化不了滴，有哥哥盯着呢
[/quote]

难不成,开花一变音,BANA哥哥要打PP

flyfrog · 发表于 2004-5-7 00:56:15

小O学各种口音是真的敬业。他需要在戏里说某种口音时就会在生活中也那么说话，有个颁奖的视频就听他说着怪怪的爱尔兰口音。不过如果不是拍戏需要小O你还是说你的伦敦音吧，好听~~

ps，OB区有一个翻译：特洛伊的发展史，值得看看。

pirate · 发表于 2004-5-7 00:57:42

口音问题， OB不会改的啦，最多是剧情需要。 OB学美式英语也象模象样，偶对开花的语言能力大大D有信心~~^^

月月 · 发表于 2004-5-7 00:58:08

浊J,我对开花是否全程讲法语是否通过翻译也非常好奇： P

bellelai大，您可真是啥时都不忘BanaGG和小帕滴情谊啊，汗： P

bellelai · 发表于 2004-5-7 00:58:23

以下是引用浊酒在2004-5-7 0:54:57的发言：
[quote]以下是引用bellelai在2004-5-7 0:50:59的发言：
[quote]以下是引用月月在2004-5-7 0:48:14的发言：
偶现在有点担心的是小O在外面待得太久不知不觉地让自己的英音异化，对偶们来说，有点损失： P

再次杞人忧天中......

嘿嘿表担心，看看人家BANA哥哥学开花的口音学得那叫一个像，异化不了滴，有哥哥盯着呢
[/quote]

难不成,开花一变音,BANA哥哥要打PP
[/quote]

假纯：浊大～～你又害人家想歪～～～～～～～那个……又香艳又虐的画面啊，偶不行了，死去活来……[em11][em11][em11][em11][em11][em11]

flyfrog · 发表于 2004-5-7 01:00:12

男人，还是不要意识到自己的美丽为好

任何人要是总觉得自己美如天仙时时刻刻不忘搔首弄资都够e心的。

flyfrog · 发表于 2004-5-7 01:03:00

bellelai大，已经有Hector&Paris的Slash网站了，地址在onering的灌水区的帖子中找到，大人可能也看到了，我就不贴出来带坏小朋友了。

浊酒 · 发表于 2004-5-7 01:03:06

以下是引用bellelai在2004-5-7 0:58:23的发言：
[quote]以下是引用浊酒在2004-5-7 0:54:57的发言：
[quote]以下是引用bellelai在2004-5-7 0:50:59的发言：
[quote]以下是引用月月在2004-5-7 0:48:14的发言：

难不成,开花一变音,BANA哥哥要打PP
[/quote]

假纯：浊大～～你又害人家想歪～～～～～～～那个……又香艳又虐的画面啊，偶不行了，死去活来……[em11][em11][em11][em11][em11][em11]
[/quote]

俺是真蠢:不是害你想歪,根本就是让你想歪

浊酒 · 发表于 2004-5-7 01:05:43

知道地址了吧,俺清掉了,放这不合适

[此贴子已经被作者于2004-5-7 1:10:56编辑过]

pirate · 发表于 2004-5-7 01:07:44

果然越来越儿童不宜了~~~

法国studio杂志的参访翻译（更新完成）

浏览过的版块