搜索
楼主: Szeki
打印 上一主题 下一主题

[翻译] [更至24章][翻譯魔戒同人]旁人眼中In the eye of beholder

  [复制链接]
31#
发表于 2010-2-5 16:38:37 | 只看该作者
您确定《在旁人眼中》只有24章么???
  我收录的一共有27章,而且第24章最后好象是小莱受伤了,E爸让两小埃照顾小莱.....记不清了,貌似是这样.......后面还有3章呢,您是不是没收录全啊????
32#
发表于 2010-2-9 21:17:33 | 只看该作者
本帖最后由 lenny 于 2010-2-9 21:24 编辑

首先要抱歉拖了这么长时间。。。sorry" />

花了太多时间在别的事情上了,作为赔罪这回14章直接全部放出~

还是要谢谢Szeki的beta~~

第十四章

Imladris图书馆里的最后一个根蜡烛在精灵王身后熄灭了,但Elrond没有注意到他已经被包裹在一片黑暗之中。他花了半天的时间寻找那个他想见到的精灵,但是这么晚了他还是没有找到LegolasElrond在黑暗中愁眉不展,他知道他的Mirkwood的王子可能正在在看着他,暗自嘲笑他的失败。

[这样瞎想一点帮助也不会有!]Elrond对自己怒吼道。

在今晚早些时候Elrond就放弃了寻找,他在晚饭上等待着Legolas的出现,但是那精灵明显有着不同的打算。[明显的,他宁愿挨饿,也不愿再见到我。]修长的手指紧握着他的椅子的把手,[为什么我一点也不吃惊呢?]

Elrond本可以让他的守卫去寻找那个精灵,他本可以下个命令,“去找Lasgalen,但是别惊动他,告诉我他在哪就行。”最终会有人找到Legolas,但是Elrond的骄傲不容许这样的事发生。另外,他派出去的搜寻的精灵,无论他们怎样掩藏自己,不可能不被那个经验丰富的战士发现。他知道派守卫去寻找Legolas可能会损害他和Legolas这刚刚开始的友情。

[我的王子想要独处,所以直到他改变主意为止,就让他独处吧。]Elrond想道,轻轻的揉捏着他的鼻梁,[他已经有不少的狱卒了,我可不想被他当成又一个狱卒。]

当他从椅子上起身时,僵硬的肌肉抗议着。他走到一个小桌前,为自己倒了一杯酒,走向阳台上,他再一次在黑暗中寻找着,他手上的酒都被他遗忘了。这是寂静的一夜,鹅毛般的大雪又一次降临了Imladris。美极了,也许Elrond的精灵会不喜欢在寒冷中逗留太长时间。

听见他身后图书馆的硬木地板上传来轻微的脚步声,Elrond没有转身,他知道这是Glorfindel而不是他想要的Mirkwood精灵。

“暴风雪又来了。”Gondolin传奇战士说道,给他自己倒了一些酒,“我想自从Legolas来之后,我在这里看到的雪,比我返回中州这么多年加起来的都多。”

来到栏杆旁,站在Elrond的身边,Glorfindel看着Elrond右手的第一根手指:他没见到力量之戒的踪影,但是年长的精灵知道它原本在那儿。“以前,你喜欢用Vilya的力量来维持Imladris的天气,”他低声说,“我冰凉的脚趾很怀念那个时候。难道你现在忘记怎么做了吗?”

Elrond给了Glorfindel一个厌烦的眼神,又转过头去看雪花,“我这一段有一点分心。”

“分心?”

“是啊。因为那场火、我的马和还有Thranduil的交流。这些事情占据了大部分我的注意力,我很少有时间关心云和雪。”

“我明白了,”Glorfindel把他的高脚杯放在栏杆上,伸出手来接雪花,并看着它融化。“多么神奇啊,为什么雪花会没有两片是一样的呢?我们居住在这样一个不可思议的世界,当Iluvatar创造我们每一个人的时候——即使是Imladris 的领主和Mirkwood的王子——都像这雪花一样是独特的。

Elrond灰色的眼睛眯了起来,他转向他的朋友,“我今天晚上可没有心情猜谜。你到底是什么意思?”

“没什么,”精灵王温和的说,“除了你想抓到那在你身后的美丽雪花的企图,已经被证明是无结果的。”

Legolas可不是什么雪花。而且他不想被找到。”

“又是那样?难以捉摸,不是吗?为什么他宁愿呆在风雪中,也不想在你身边呢?我还以为你们最近开始喜欢对方的陪伴呢。”

“我们上一次的私人谈话有些不愉快。”

“不愉快?”Glorfindel追问道。和Elrond一样,他的头发上落满了雪花。“这个词选的不错。难道不是因为Assassin今天把他翻倒在地?”

“不,没有那么好。”,皱着眉,Elrond看着雪花落在他的杯子里,浮在酒上,直到消失不见。

“那么什么样的对话可以把他逼到黑暗中去呢?在我看来Legolas不是像Arwen一样会为琐事而生气,猝然离开的人。,这里还有其他的事,不是吗?”

“他想要去DolGuldur, 而我想让他在这里安全的呆着,”Elrond解释道,“我们在去找你和Assassin之前就已经有了利益冲突了。”

“这两种行动肯定还有更多的原因。”Glorfindel同意到,“你们俩利益冲突是怎样解决的?”

“我威胁Legolas说我有权力让他安全的呆在Imladris。我也会同意它去黑魔王的要塞,但前提是他要有你,Mithrandir和我儿子们的陪伴。Legolas要教会你他是怎样潜入和出来的,这样你之后就可以从他手里接下来这个任务。我不会再让我的精灵冒着险再去一次那里。”

“他现在已经是你的精灵了?”Glorfindel贤明地点点头,“让我去冒险看起来是一个合理的妥协条件。我谢谢你让我参加这次刺激的小旅行。你原本打算什么什么时候再把这条新闻告诉我?”

Elrond紧紧的抓着栏杆,他的指关节都变白了,他看向Glorfindel。不确定他朋友的话到底是诚心的还是挖苦,最终Elrond决定他才不关心到底是什么,又转头看向夜空。。“我觉得这个条件很合理,但Legolas却不这么想。我完全是为他着想,现在他却表现的像个小孩在反抗他的父亲,我们接受那个难缠小王子的每一个条件,但现在他却在闹情绪并且逃避着我。这是我们第一次的利益冲突。”

Glorfindel靠在栏杆上,笑着问:“是啊,但是赢家会是谁?”

站直身子,Elrond斩钉截铁的说:“Legolas会像Assassin一样最终向我屈服,否则他将受到惩罚。他现在能了解要好过我们结合之后他再了解。”

“什么惩罚?”Glorfindel抓住了这个词,“所以现在就会有惩罚吗?”

“他,毕竟,还十分年轻,”Elrond说,不理睬他的朋友,“并不是指他不成熟,但是他还是很年轻。”

“你威胁他会有什么样的惩罚,Elrond?”

“嗯,你说什么?”

“你说你那美丽的精灵如果不屈服,他将受到惩罚。什么样的惩罚,除了他不理你而且明显的生你的气?还有我能提醒你一下吗,Assassin只会在他自己愿意时才向你屈服。”

Legolas会屈服的,”Elrond坚持着,“我这样做是在保护他。”

“我知道你的脾气,Peredhil。”Glorfindel继续问道,“你到你威胁他什么?”

“我告诉他只要我一条命令,他就永远别想再离开这房子半步,也别想有更多到Imladris外的小旅行了,还有,他不会希望这样的。”

“所以你威胁他,你不但会从身体上控制他,更会从精神上。”

“我并不是威胁,准确的说……”

“你刚说了你是在威胁。”

“我用词不正确,。我只是说我要是愿意,我有能力那样做。”

“我听起来就像是威胁。”Glorfindel叹了口气,走近Elrond,“我想你完全知道,威胁并不会在,像你的Mirkwood王子一样,拥有活力和智慧的人的身上起作用?不仅仅是这样,如果Legolas今天晚上听到我们的对话,你那强烈意愿不会让他愿意回家的。”Glorfindel将手放到精灵王的肩膀上,劝他,“别再逼他了,Elrond你们都在生闷气。就这样吧。”

*Legolas*在生闷气。我是很理智的。而你正在让我肩上的雪融化。”

Glorfindel笑着拍掉站在Elrond袍子上的雪,“作为比你们两个都年长的长者,我认为你也非常的年轻,我的王,除了你是坐在图书馆里生闷气而不是跑出去躲在暴风雪里。这就是你和Legolas行为上的唯一的不同点。”

Elrond蹙起眉,瞪着眼,“我没有生闷气。”他咆哮道。

Glorfindel彻底大笑起来,这使Imladris的领主的眼瞪得更加厉害。“无论你和Legolas之间发生了什么,今天我见你们俩的时候,你们都很情绪化。马夫因为你那像Assassin一样坏的情绪,吓得都不敢出来。”他摇了摇头,“Imladris的其他人也许习惯了你的爆脾气,但是Legolas可没有。当他们看见你像这样的时候,每个人都知道说‘是的,陛下’,然后不再档你的道,你的情绪会慢慢改善,而且没有人会使它变得更坏。这不是因为我们都同意你的观点,Elrond,我们只是不想成为你的目标。而这正是Legolas所做的,虽然我认为他不知道你并不是在威胁。但是我也不怪他远离你,事实上,当你处于这种状态,没理由要和你待在一起。”

面无表情看着GlorfindelElrond明显是在思考那张精灵的话语。之后,Elrond的肩松懈下来,他的眼神也变得担忧了,“就像以前一样,你说的是事实。我的情绪在离开你和Assassin后好转了不少,但是一个下午都没有找到Legolas,让我的情绪又变坏了。”

看着脚下积雪覆盖的阳台,感受到在冰上走时脚趾的刺痛:“如果我能并试着更清楚的解释一下,也许我可以劝他回来,但是我已经放弃找他了。”

“如果你能坐在这里好好想一下,将心比心,你也许知道应该去哪里找他。”Glorfindel劝告道。“他是一个森林精灵,记得吗?但是即使你找到他了,我警告你如果你还是想再用监禁来威胁他的话,你还是不要和他交涉了。”

Elrond点头同意,“如果我那样做,那我就和他父亲差不多了。”

“什么?”

“没什么,”Elrond没再说下去,他不希望让别人知道Thranduil的背叛。“那么,Glorfindel,你认为如果我是一个想在暴风雪中躲避他人的森林精灵,那我会躲在哪里呢?”

Glorfindel笑了笑,走回了图书馆里。“如果是我的话,我会去找Imladris最温暖的树度过今晚。”

33#
发表于 2010-2-9 21:18:48 | 只看该作者
本帖最后由 lenny 于 2010-2-9 21:23 编辑

这颗老橡树十分的巨大,长在悬岩边,就在烧毁的马厩后面,坐落于Imladris最远的边界。它为这个Mirkwood的精灵提供了安慰,他躲在树上,四周寂静只有雪花飘落的声音。当Legolas听见有人从树林中向他走来,安慰和寂静都被打破了,地上刚刚积的雪削弱了脚步声。他坐起身来,从积雪覆盖的树干后看着Imladris的领主来到树下,直勾勾的看着他。

Legolas的直觉是直接往后面躲,但是Elrond已经看见他了。再往后躲既没有尊严也没有用。他等着被命令立即下来,再听一次关于不让他去Dol Guldur的说教。毫无疑问他会像一个叛逆的小孩一样,被拽回Elrond的房间。

[我还可以从他头上跳过去,再一次跑开。]Legolas趁着Elrond还没有开口说话,暗自想道,[我今天已经让他很不高兴了,证明了我是多么的反叛,所以他一定会实现他的威胁,把我关起来。]

他们就这样子保持了很长的一段时间,雪花让Elrond更加频繁的眨眼,而Legolas只希望他能离开。

“我能上来吗?”Elrond最终问道,声音之小几乎消逝在夜里。

[不,]Legolas心里面快速地回答道。[但是这是他的树,他当然可以,如果他想爬上来。]因为不能够礼貌的回答问题,Legolas只能用点头代替。他爬高了一点,栖息在更加粗壮的一根枝干上,能够给Elrond更强壮的身躯更多的空间。

[请别让他摔下去,并给我今天的罪行清单上多添一笔?]他默默地问老橡树。

让他吃惊的是,这年长的精灵爬树的能力比Legolas想得好得多,当然没有从小在Mirkwood森林中长大的精灵爬的好。树枝虽然不会自愿为Elrond分开,但是树还是愿意支撑并且保护着他的。

[他照顾了我和我的祖先。]这棵树告诉Legolas,并非通过语言,而是通过树叶感激并且谦逊的颤动。[我很高兴能有机会保护他,就像他保护我一样。]

火的影像在Legolas的脑海中浮现,他感觉到树的内心在颤抖,[火并没有烧到这里来,我的朋友。安心。]

[他在火蔓延过来前扑灭了他。]树说。

当Elrond离他只有几尺之遥时,Legolas才惊异发现他从没有看到过Elrond没穿长袍的样子。今晚,Elrond只穿了一套灰色的绑腿,黑色长靴,和一件柔软的灰色上衣,紧紧地包裹着他的身体,展现着他的强壮胸部肌肉的轮廓,和背部强壮的肌肉。[难道他为了来找我专门换了衣服?我不知道他有这样的衣服,更不清楚做这样的衣服有什么用。]

雪还在下着,夜也深了,很长一段时间Elrond都闭着眼头靠在树干上。当精灵王还没有找到他的时候, Legolas曾经想自己独过一晚,让他的怒火得以平息,把那些认为自己有一次被囚禁在这个新王国感觉放在一边。现在这个希望破灭了,所以Legolas现在正试图抵挡自己内心的欲望,想要从这棵树上跳下去,在另寻一处独处的地方。

[不会有什么好结果的]他想道,[他会再一次在那里找到我,在Imladris我所能做的就是遵从Elrond王的意愿,无论是什么样的意愿。]

放弃了他的焦虑,Legolas试图保持自己身体不动,就在此时,精灵王的眼睛终于睁开了[他在想什么?他为什么来这里?我只希望我能大声问出来。]雪停了,夜也深了,在寂静之中,Legolas听到有人在说话,但并不是Elrond。

“我不喜欢这样,Einar。”第一个侵入者怒斥道,跺着他的脚,双臂抱在胸前试图取暖,“你这晚上偷偷溜出来的游戏太冷了。”

“不是游戏,”第二个人说。“我们之中的一个人必须亲手完成那件事,而且你应该比一只兔子稍稍聪明点。”

“那么我们走的时候应该点把火。至少那样在你侮辱我的时候,我会暖和点。”

“你不能再点火了,Jacoby。”另一个人怒吼到,吸着他的烟。“你上回把一切都搞砸了,几乎把这里全烧了,差一点烧死里面所有的马。”

“我只是——”

“你只是差一点就毁了一切。差一点把我也给烧了,你个白痴。之后一个想进去的天煞的精灵几乎把我撞倒。你应该牵制住他们好让我可以去偷一匹一岁的小雌马,记得吗?这整个地方也不应该着起来,你个笨蛋。”

“我怎么知道火会蔓延的那么快?”Jacoby怨怨不平的说。“你的计划更好啊,那告诉我啊。我们不能一个冬天都待在这里,我们已经开始不受欢迎了,一些精灵开始奇怪的看着我。”

“他们也奇怪的看着我。他们奇怪的看着每一个人。怪异的种族,他们之中的很多都很怪异。”

“那么你要怎么办呢?我们现在没时间了,我也不想被抓住。”

“下一回下雪时,我们把母马都放出来……”

“所有的?”

“是的,所有的。我们把它们赶到森林中去,等我们空闲了就挑出来一只,当精灵们在寻找其他的马时,带着它爬出去。他们不会发现只少了一匹,就算他们发现了,他们会认为它走丢了。”

“我们应该找一匹成年的,而不是那些小宝宝,”Jacoby同意到,变得热心起来,“最好找一匹胖的,已经怀上小马的。一匹我们能骑回家的,是吧?”

“是的,但是只能一匹,记得吗?最好我们可以骑回家。”

Legolas转过头看着Elrond,因为刚听到的那些令人恶心的事情,他自己的眼睛充满了恐惧。

“我们的朋友,败给了贪婪。”Elrond在他身边轻声说,轻到人类是无法听到的。

“这些人是从哪里来的。”Legolas低声说。

“不到三个月前,我的儿子在外面的森林里发现他们迷了路,受了冻。他们在Imladris里得到了亲切的对待,在他们治疗时所有人都欢迎他们。”精灵王的声音很轻,但是当他把手放在年轻精灵的肩膀上时,Legolas可以感觉到Elrond愤怒而颤抖。“如果我们今晚带着武器,我们就能够亲手处理他们了,就在今晚。”

Legolas从他肩上的鞘中抽出一把他的长刀,放在Elrond手上,“我还有一把长刀和一吧匕首,如果你希望使用双刀。”

“对我来说一个就够了。”

“我来对付Einer,拿烟斗的那个。”Legolas提议道,从树上站起准备跳下。

“行。”Elrond脸上浮现一个冷酷的笑容。站起身,无声的落在地上。他转向左边,Legolas安静的落在他的旁边,长刀握在手中,转向右边。

左右夹击,两个精灵在打斗还没开始前就赢得了胜利。当Legolas用他的长刀指着Einer的背部肾脏的位置是,烟斗掉落在地上。修长的手指卡住了这个人的脖子。

“再挣扎一下,我就弄断你的脖子,”Legolas低吼道,“但是,如果你想挣扎就随你的便,我不介意。”

当Einer吞下一口气时,修长的手指在这个灰白头发人的脖子上卡得更紧了。但,他却没有挣扎,向一旁看去,Legolas看见Elrond一手卡着Jacoby的身体,另外一只握着长刀直抵那人的咽喉。

“走。”Elrond命令道,向前推了Jacoby一把,刀划伤了他,一条红色的血线在他的下巴下浮现。

“去哪里?”那人哭着。

“去马厩。”

因为这两个不停发抖的人类,他们想尽一切办法拖延时间,企图逃跑,这短短的行程花了很长时间。最终Legolas不得不在Einer背后划了一道,一道很浅的伤口,即使如此还是使着人类的衣服被血浸湿,让他忍不住发抖,不知道是因为寒冷还是恐惧。最后他们来到烧毁的马厩。Elrond让他们两个站在Assassin的舍间墙边,并告诉他们别动,这时那种马从阴影中走出来,看着他俩。

这两个人躲着种马,但是它紧紧狠狠咬了一下牙,就让他们两个乖乖的站在那里。当Assassin看着他们俩的时候,剑和匕首被放在地上,Legolas将他们的手绑了起来。

“别剪断绳子。”Elrond命令道,将他们俩捆在一起。“我们需要两匹马。”

Legolas知道那两匹马是为他和Elrond准备的。他在从火中逃生的马中慎重了选出了两匹,两匹神勇的战马,如果这两个人类想逃跑,它们将毫不迟疑的撞倒他们。Elrond连管都不管这两个人的伤口,就上了马,拿着Legolas递给他的绳子。

当Elrond命令他的马向空旷的田野跑去的时候,跨越河流,走向Imladris的出口的山丘。被拴在马后的两人被吓得跪在地上,上下牙打颤, ,Legolas骑马走在后面,防止他们逃跑。

这两人抽抽噎噎的哭着,当他们到达悬崖顶时,他们两个已经到了体力的极限。这之后的一个小时里,Legolas跟着Elrond一直在Imladris的边境兜圈子。

“在走远一点。”Elrond命令道。

终于Elrond叫停了这折磨人的长征,Elrond调转马头,看着两个人类。虽然Legolas还知道他们在哪里,但是他怀疑这两个人已经晕了。

“脱掉你们斗篷。“Elrond温和的命令道,Legolas从马上下来,更好的守护着。

“把斗篷烧了,Legolas。”Elrond再次命令道,依旧坐在马上,牵着栓这那俩人的绳子。

“不!”Jacoby抗议道,试图抢回他的斗篷。

“确保木头是湿的,让她可以冒出大量的烟。”Elrond继续下达命令,忽视那人类的爆发。

Legolas吃了一惊,看了看Elrond灰色的冷酷的眼睛,才低下头点头道,“如您所愿,陛下。”

“你不能把我们就这样留在这里!”Einer抗议道,这时Legolas准备点火,并从Jacoby冰冷的手中拿回斗篷。

“不能把你留在这里,就像你把我的马留在那里等着被烧死?”Elrond问道。“相反的,我可以,而且我很愿意。给你们两个选择,一是,你们呆在这里守着这一堆火直到早上,那个时候我们世界会在温暖一点,还要期望着那烟没有引来一些饥饿的奥克斯在晚上就发现你们。或者你可以现在就走到寒冷的森林里,试着找到一条通到一些游侠的营地的路,或者一条有人经过的道路上,并且遇到一些会可怜你们的人,把你们送回到你们的家。”

“那都在很远的地方!”Einer抗议道,“明显的你是想让我们冻死在这里。”

“我没对你们干任何事!”Elrond反驳道,,让他的灰马向那两个人走得更近。

Legolas无意中发现,Jacoby已经开始哭了。

“我已经在克制我自己了,我最想做的就是切开你们的咽喉,为我那些被残忍并痛苦的谋杀的马儿们报仇,”Elrond冲着他们吼道,“精灵一般是不做像人类那样的野蛮的暴行的,所以我给你们一个活命的机会。你必须承认这比你给我的马儿们那些恐惧和谎言要好……”

Eelrond停下来,他的手抓着长刀,此时他正试图压制他的怒火。他身下的马都感觉到了他的怒火,跳动了起来。

“我那你们放回了我的儿子们发现你们的地方。”Elrond终于接下去说,他的语气不温柔也没有任何同情,“你们现在的条件和当时一样。我记得,当时你们没有粮食,没有斗篷,就穿着这衣服。”

精灵王再次上下打量了他们一番,之后他叹了口气说,“我允许你们继续穿着这靴子,因为你们原来的靴子在你们来Imladris时,已经毁掉了。总之,我认为你们的情况比发生在我的朋友身上的好多了,不是吗?”

Legolas戳着他生起的那一堆阴郁,冒着烟的火,他知道这靴子是为那些不怕冷的精灵的脚做的。

Elrond继续道,“生或者死,都不干我的事。如果你们活下来了,我建议你们再也别踏足Imladris里,除非你们想死。或许你们会摇摇晃晃的走出这里。或许你们之中的一人,有能力抵挡着严寒活下去,或许你们真的会冻死在这里,或是在早晨来临之前被吃掉。。但是你们的机会要比我的马好得多。”

他将手中的绳子扔到一边,调转他的马,“走吧,Lasgalen。”

上了马,Legolas毫不理会那随着他们走远,渐渐消逝的对仁慈的恳求。Legolas没有向后看,这两个精灵静静的骑着马回Imladris去,直到Legolas看到Elrond正在因为暴怒而颤抖。

Legolas在心里想起了几个星期前Mithrandir的话,‘如果你让Elrond伤心,他可不会简简单单的把你关在地牢里。Imladris里没有地牢……你不可能轻易逃脱他,而且你的折磨不会只有6个星期那么长。他会……让你悲惨的远远超越你的想象。“

[这就是他所说的了,]Legolas意识到,[这就是Imladris的领主被激怒的时候的样子。我不认为他现在再生我的气,以为我没有伤害过他,或是他的所爱。Elbereth可见,我永远不会。我去Dol Guldur的请求没有让他生气,它激起了他的另一种反应。但是是什么反应?也许是占有欲?]

跟在Elrond的身后,他们慢慢回到Imladris,Legolas的思绪从没停过。[我不理解这一点。]他最后有些恼怒的总结道。[我知道他今晚不能独自一个人待着。我的眼前还闪现着那晚的火焰,我的耳中还回响着他的马儿们的嘶鸣,我知道他一定也听见了。]

他们把马放回到马厩里,Elrond默不作声,皱着眉,帮Legolas安顿它们。他微鞠一躬,将年轻精灵的长刀还给他。Legolas跟着Elrond走进主宅,上楼梯进入他的私人房间。

“我能帮上什么忙吗,Elrond王。”

Elrond摇摇头,“你不能帮我去除这痛苦,Legolas。你不能带回我那些逝去的马儿……因为什么呢?就是因为两个贪婪的人类,垂涎于半精灵的幼马或是母马,希望能增强他们的那些可怜的牧群的力量?”

低下头,Elrond揉着他的眼睛。“他们只需要请求,精灵们会大方的给他们。会有人教他们怎样去训练幼马,怎么样才能成为母马终身的朋友,怎样让她心甘情愿的驮着他们,并且保护他们的伴侣和孩子直到她生命的终点。她也会照顾他们,并照顾他们的后代。但是他们并没有请求,就因为他们愚笨的贪婪,我们的朋友逝去了。在火焰中,在恐惧中逝去了……”

Elrond哽咽了。他跌坐在火炉旁边的椅子了,他的视线又一次聚焦在火焰之上。

小心的上前,Legolas在Elrond边上的椅子中坐下。他伸手擦去了这精灵王脸上的泪水。

“太多的痛苦,”Elrond低声说,看着Legolas,“我失去了太多。现在,我害怕我会连你也失去。”

“失去我?”话题的改变,让Legolas有些迷茫,“但是……我就在这里。”

“我害怕在Dol Guldur的黑暗和戒灵手中失去你。每当想道你会被困在那个黑暗吓人的地方里,我就充满的恐惧。但是,我还是必须让你走。

Legolas的手腕被修长的手指握住,轻轻地爱抚着。Elrond的目光又回到火上,被可能发生的事情烦恼着。

“我必须走。”Legolas轻声说。在今晚往Elrond的伤口上撒盐的确很让他痛苦,但是,他的回复还是和白天的一样,虽然Legolas现在发现自己不是那么想逼着Elrond了。

“是的,你必须走,”Elrond同意道,“否则他人就会命悬一线。但是我有先见的天赋。无论这是恩惠还是诅咒,但是我知道有些事就要发生了,我害怕你不会回到我身边来。”Elrond不再落泪,他的愤怒现在被显而易见的悲伤所替代。

Legolas抚摸着Elrond那乌黑的秀发,想着这些事,之后他抬起头,问道,“昨天当我们讨论我去Dol Guldur时,是恐惧让你变成那样子吗?”

“是的。”声音几乎倾的听不见,深色的眼睛祈求Legolas的理解,“我不想囚禁你。我只想保证你的安全,但是我却做不到。你不给我这机会。”

“我不会有事的,”Legolas保证道,依然在抚摸着黑色的长发,就像他抚摸马的鬃毛一样。Elrond看来并不拒绝他的抚摸。“我保证。”

“你不能做这样的保证,”Elrond回答道,他的声音里含着一些悲伤,一些抑郁,几乎是忍让的,“我非常害怕我预视到的。我关心你Legolas,我不想失去你。”

“我不记得以前有谁关心过我,也许除了Mithrandir。”

Elrond幽灵般的笑了笑,“一个愚蠢的疏忽,我的王子。”

“Mithrandir不反对我的任务。他清楚我的能力,而且我以前曾经到过黑魔王的城堡中过。”

“也许吧,但是有时候事情不受你的控制,你不能控制那黑暗地方会有什么东西。”Elrond悲伤的叹着气,转头看着身边这个消瘦的精灵,“实际上,今晚我自控能力很差,我不应该让你走,但是你必须要走,所以我会让你走。但是任何事情都不能让我放松的让你走。”

Elrond颤抖着深深地吸了一口气,他伸出手去抚摸那长长的金色辫子,“我还要让我的儿子们,他们也占据着我心里的另一部分,让他们跟着你一起去。我还要派智慧的术士Mithrandir和伟大的战士Glorfindel和你一起去。他们会保护你,不管你认为自己需要不需要这种保护。”

Legolas将他的脸颊贴近精灵王的手中,像一只猫一样蹭着,“我不能让你冒这么大的险,我不会让他们受任何伤害,或是因为我而送命。”

“你最好给我安全的回来,”Elrond粗暴的说,Legolas可以听出这粗暴中含有的爱意,并没有离开,“如果你能回来,他们也就安全了。他们会把你安全的带回来的。”

“如果这能让你安心,那么我接受他们的保护。还有你的。”

温暖的手指松开了发辫,开始抚摸Legolas的耳朵。他颤抖了一下,享受着这抚摸,惊奇着他从着亲密中得到的安慰。闭上眼睛,他靠着Elrond,享受着这微微的抚摸。再次和Elrond四目相对,Legolas终于明白了一点。

“我想我终于理解你了。”他犹豫的说。

“你理解了什么?”

“你并非想想你昨天说的那样囚禁我,你会忽视你的恐惧和愿望,放我自由,让我去做那些必须做的事情。”

“是的。”Elrond低声说,“我失去了太多我的所爱,Legolas,愿Elbereth保佑,你不会是我下一个失去的所爱,你会安全的回到家,回到我身边。”

“我会的。”点着头,Legolas转了转,看着火焰,靠在Elrond的腿上。修长的手指一次又一次的梳过他的头发。

当Legolas并没有反对或是躲开,Elrond将两边的辫子和后面的皮带松开,让头发从他手中自由的流动着,就像是水中的涟漪。Legolas几乎是害羞地环抱着Elrond的小腿。将他的脸颊靠在强壮的大腿上,他允许Elrond的抚摸和接触,享受着火焰的温暖和Elrond的保护。


第十四章完
34#
 楼主| 发表于 2010-2-9 21:57:51 | 只看该作者
您确定《在旁人眼中》只有24章么???
  我收录的一共有27章,而且第24章最后好象是小莱受伤了,E爸让两小 ...
公孙月 发表于 2010-2-5 16:38



對,是27章。之前憑記憶馬上回覆,沒再上ff.net看清楚。最後團圓結局。
35#
发表于 2010-2-10 10:08:19 | 只看该作者
开心ING马上看的说.......
36#
发表于 2010-2-24 15:35:20 | 只看该作者

在旁人眼中 第十五章上

本帖最后由 ekaksana 于 2010-2-24 16:44 编辑

CHAPTER FIFTEEN

“今年将会是一个早春,”Elrond正陪着Mithrandir在住宅后面的花园里散步,望着远处他心爱的动物安静地在平原上吃草,“那些马已经脱去了他们的冬装”
“真是太奇妙了,你们精灵的视力竟然可以看清那么远的事物。”巫师边说边填满他的烟斗, "同样奇妙的是,自我和你的儿子们从Lothlorien回来以后到现在还没有看到Legolas,按照以前我早就见到他了。他现在在哪呢?跟Elrohir出去练习了吗?”
“我认为他正在我的图书馆,看书。而且我必须提醒你,叫他lasgalen。”
“对,lasgalen。”甘道夫眯起灰色的眼睛,瞅着精灵王,“这么说来,你还没有告诉你的人他的真正身份?”
“没有。”
“我以前认为这点小小的欺骗是为了方便照顾那些马,但是现在它们看起来已经好了。为什么还要继续下去呢?”
Elrond想了片刻,琢磨如何回答这个问题,“他认为现在就让整个Rivendell的人都知道他的身份,不太合适。”
“所以他就留在屋里翻阅那些快要发霉的书而不是和你的儿子们出去逛? ” Mithrandir低头轻笑,“这么看来你好像做了Thranduil没能做到的事情。”
"什么意思?“
"你在驯服他,Elrond。使得他越来越像你了。”
Elrond 轻蔑的哼了一声,“不完全是这样。他只是突然对他的家族历史很感兴趣,我没有驯服他。 他仍然是去他想去的地方,做他自己想做的事情。”
Mithrandir点点头表示赞同这个解释,但是他眼睛里笑意让 Elrond 感到对方只是在牵就他。Elrond 也承认自己有一点迷惑,Legolas为什么没有跟他的儿子出去,或者去别的他不在的地方。Legolas确实去了图书馆里看他的先人们的书,但那只会发生在幽暗密林王子对Elrond图书馆里无休止的例行会议厌烦之后。又一个想法使精灵王感到困惑。
我是不得不跟那些老精灵和老顽固们呆在里面,但是Legolas没有必要这么做。Elrond对这个小精灵的种种神秘的行为的不解,一点不比Mithrandir少。但是巫师对此更多的是感到有趣而不是好奇。这真令他气恼。
"你注意到了吗?”屋里那些喜欢闲言碎语的人议论道,“大绿林的Lasgalen几乎寸步不离Elrond大人呢。”
这一次,流言说对了。在抓到那个放火的人之后直到Mithrandir回来之前的两周时间里,Elrond 和 Legolas白天的行动几乎快成一种固定模式了。除了从背靠悬崖的那棵树上回来时,或者单独和马在一起时,其余的时间Legolas都和Elrond在一起。与Glorfindel 和 Elrond一起早餐时,他也努力加入他们的争论,——至少在有关马匹的事情上,—— 当讨论超出他的能力范围时,他就保持聆听。在早餐之后,当 Elrond 以为Legolas会选择去马厩陪着 Glorfindel时,小精灵却要和他的领主在一起。这又是一件不可思议的事情。
“你确定你不想和那些马儿们在一起吗?或者和我的儿子们一起,准备去Dol Guldur的事情?" 一天早上Elrond问他,那时Legolas正坐在 Elrond对面的桌子看着他的新书。
"打理旅行的行装只需要几分钟,而且一路上有足够的时间告诉Glorfindel 有关 Dol Guldur的事情。"  Legolas犹豫了一下,又轻轻地补充了一句,“而我们在一起的时间越来越少了,所以我更想陪着你。”
从自己的思绪里回过神来, Elrond一只手搭在 Mithrandir肩上,“议会马上要开始了,我们现在该进去了。”
"今天还能听到 Lasgalen的声音吗?”Mithrandir 问。
“只有当幽暗密林的王子被提到的时候。Lasgalen 本性上是很安静的,但是当他说话的时候却是非常引人注意的。”
“你那些顽固的顾问们太过于迂腐了,Elrond。需要给他们来一点新生的事物。Lasgalen 这样做对他们有好处。”
这次轮到Elrond 笑了,“我不确定是否我所有的顾问都会同意你的意见,但是我同意。而且我不知道是否 Leg…  Lasgalen 会加入我们这边,但是我希望他会。”
Elrond越过镶嵌的地板,往图书馆里扫视了一周,爬上楼梯,径直向里面走去。嵌在墙壁上的烛台里,蜡烛安静地燃烧着,照亮了昏暗的室内。精灵王一眼就看到了Legolas,因为他那头金发正散发着月光般的光芒。他坐在里面,全神贯注的看着一本书。Elrond坐下来,抚平他的长袍上的褶子,朝他的小精灵露出一丝不易觉察的微笑。
"Istian," 他向坐在他对面那个脸上一直没有什么表情的精灵说道,“你准备好开始了吗?”
Istian点点头,开始陈述。这次会议好像持续了半个纪年的时间, Elrond身上的部分骨头早就开始麻木了,这感觉一直折磨着他。Mithrandir本来一直斜靠在他的手杖上,突然背部发出一个清脆的声音,使得他呻吟一声站了起来。他做了个鬼脸,跟着Elrond下楼向图书馆走去。
“是我的痛觉在欺骗我,还是我们刚刚经历的无聊的会议比以前持续的时间都长?”
“确实太长了,“Elrond同意,“自从Lasgalen上次让他们丢了面子之后,好像每个人都打算恢复一下自己作为议会的必要成员的地位,….”

突然他们听到书本被砰的一声砸在木桌上的声音,精灵王和巫师急忙转过头去。 Legolas 对着刚刚被他虐待的书投去厌恶的一瞥,大步走出图书馆,然后飞快的跑开了。
“他跑了, “Mithrandir 小声咕哝,盯着Legolas刚刚消失的方向,那儿的门还开着。“他刚才在读什么?”
Elrond越过地板走到Legolas刚刚坐过的书桌旁,翻开那本书的前几页,“这些迹象显示他正在读有关 Dagorlad 战役的记载,尤其是有关Silvan 精灵的Sindarin 领袖——Oropher王和 Mirkwood的国王——Thranduil Orophilion陛下的。”

Oropher 是绿林王子Legolas的祖父,Elrond曾参加过Dagorlad 战役,那发生在Legolas出生之前。 Gil-Galad 的军队装备好并且从imladris出发时,Elrond陪在他身边。Oropher 和 Thranduil 曾经一起参加过在Mount doom山坡下精灵和人类最后一次结盟的战役。在那里,oropher以及他三分之二的军队都阵亡了,Thranduil的内心充满了悲愤但是他幸存了下来。 他回到大绿林加强了在那里的统治并且生育了两个孩子——年幼的就是现在与imladris的领主订婚的那位。
“提醒我一下, Elrond。 Dagorlad战役指的是哪次?"
“精灵和人类的军队在Mordor大门前广阔的平原上最后一次并肩作战的那次。 许多人在战场西边的沼泽里丧生了,” Elrond接着说 ,"后来Sauron 撤退到 Barad-dur, 我们在那里围攻了七年,战斗进行的非常惨烈。最后黑魔王被打败了,不久第二纪也结束了。Lasgalen是在那之后出生的。” 轻轻的合上书,Elrond温柔地抚平书脊的裂痕,温柔地就像通常对待病人时一样。
“他不该这样粗暴的对待书本。”
"他的祖父和密林里所有的亲戚都参加了那场战争,不是吗? 虽然那残酷的结局是他们的领导人自己造成的。而  Lasgalen可能以前从未听说过那些事。”Mithrandir喃喃道 。
"Thranduil得以幸存,但是 Dagorlad的事情使他受到很大打击。我怀疑在密林经常讨论这件事。”
Mithrandir在最靠近的一个椅子上坐下,重新点上他的烟斗,“Thranduil心碎并且自尊受到打击, 而理智又使他不得不保持沉默。”抖抖斗篷上的布袋,找到那只装着夏尔烟草的小袋,头也不抬的说, "你要出去去抚平你的小妖精的弄乱的羽毛吗?”
"Lasgalen 不是小妖精,他也没有长羽毛。”
“但是他是你的。” 甘道夫灰色的眼睛狡黠的闪烁着,“无论是起初按照政治协议还是现在,虽然这看起来好像很奇怪,但事实就是如此,由不得你选择了。”(我以前真看不出甘道夫是这么八卦的人呢嘿嘿)
Elrond 愤怒的盯着他,但是Mithrandir微笑着摆了摆手,“去吧,伙计.在你回来之前我会一直在这,你知道哪里能找到我。在随意出入Imladris方面,我比Lasgalen要自由的多.”
Elrond 微微一笑,“我想我知道哪里可以找到他。”
37#
发表于 2010-2-24 15:42:30 | 只看该作者
发重了,发过之后发现36楼用记事本排版的,发上来之后格式真乱,版主删了36吧
38#
发表于 2010-2-24 15:46:20 | 只看该作者
这是第十五章上半部的内容,下半部由lenace译。第一次发帖,连题目写哪都没搞明白,多多包涵啊
39#
 楼主| 发表于 2010-2-24 16:56:01 | 只看该作者
謝謝Ekas!晚上回家看。
40#
发表于 2010-2-26 22:13:33 | 只看该作者
顶啊顶啊顶啊.......马不停蹄地看......
41#
 楼主| 发表于 2010-3-7 19:02:11 | 只看该作者
自從樹上一談後,EL兩隻的感情突飛猛進啊!leggy野貓被馴服了。天天黏著Elrond,好可愛~
42#
发表于 2010-3-7 21:49:38 | 只看该作者
继续呀,我都等不及了!!!!!!

向翻译的亲们致敬.
43#
发表于 2010-3-11 22:16:23 | 只看该作者
第15章下

Lenny and ekaksana 译
Elrond很容易在他预计的地方找到了Legolas——就在他们曾经共度了一个雪夜的那棵古老的大橡树上。年轻的精灵今天下午选择站在一根较低的枝干上, 距离头顶的树枝非常远,所以活动空间比较大,对于他正在做的事情来说,这个位置真是再理想不过了。是的,他正在射箭,一根接一根的射在远处的靶子上,而且总是把上一发箭从正中劈开。
Legolas熟练又优雅地抽箭,搭弓,射箭,Elrond轻轻地向他走去,但是这只箭却与他擦身而过,而且差点擦破他的鼻子。最后这只箭狠狠地射入附近的一棵树,这么近的距离本没有必要用这么大的力气,但是也不是毫无用处:伴随着快意但刺耳的声音,先前射进树的那只箭被精确地一分为二。
Elrond倚在Legolas栖身的树上,确定自己远离下一箭的箭尖,看了一会,走到Legolas的手臂旁。
“你失手过吗?”他终于忍不住问到。
Thwang-CRUNCH!
“不常。” 答案从咬紧的牙缝里发出。又一只箭射出。又一只箭被从中劈开。
“你的破坏力还是很大的。你还有箭吗?”

Legolas冷冷的看了他一眼,之后又缓缓地,故意地从箭筒中那递减的箭中又拿出一支。“我有足够多的箭。而且我还能做更多。”

年轻精灵的声音很平静,冰冷,并且充满愤怒。Elrond发现那是深深的,痛苦的愤怒。

鼓起勇气伸手抚摸Legolas发光的金色头发——然而这一举动却完全被忽视了。Elrond问道,“你以前没有听过发生在末日火山山坡上的那场战争吗?”

嗖——喀嚓!“我听说过”

Legolas的身体在Elrond手下颤抖着。就年轻精灵的明显的愤怒这种情况来讲,他能忍受因为Elrond的触摸简直就像是一个奇迹。

“我上学的时候学到过,”Legolas接着说,“但是版本和你的书中的不一样。我的父……Mirkwood的国王貌似更加厚爱自己认为的事实,不仅仅是他和你之间关于我的那些通信。”

将他的弓放在腿上,Legolas深深的吸了一口气,看向站在他肩膀边的Elrond。“我听说那一天很多Mirkwood的精灵都阵亡了。我原本不知道的是我的祖父在战场上是那样一个不称职的领导者。在我看来他对自己的死亡应该负和Sauron一样的责任,更别说那些信赖他,由他领导的精灵了。

怒火从这轻柔的身体中迸发而出。从树枝上跳下,Legolas将弓背在他的背上,向树林中走出。雪在他的脚下嘎吱作响。

[对于精灵来说这声音太大了。]Elrond暗想道,跟上了年轻精灵的脚步。几分钟后,当他们一次又一次经过同样的路径,明显可以看出来这种运动比目的地更加重要。

“很多精灵都在那一天牺牲了,”Elrond轻轻的开始说,这时Legolas的脚步有一些放慢了。“还有来自其他王国的人类和精灵。”

“你们因为我的祖父而失去了更多!”Legolas咆哮道,恶狠狠地瞪了身边平静的高大的精灵王一眼,“你当时在那里,和Thranduil一样。我知道Mirkwood的国王是多么的会扭曲事实,并且为了自己的目标而背叛他的人民。所以我更相信你的记忆而不是他的故事。我想知道事实,Elrond,而这正是Mirkwood所欠缺的。我想知道中土别的地方的人都知道的事情,而不是Thranduil的美丽寓言。

“就在今天早上,你刚读了许多当时在那里的精灵的诉述。”

“我想让你告诉我,”Legolas吼道,“我想知道你看到了什么,你记住了什么。通过你的叙述,我想感受到底发生了什么。”Legelas停在了路上,深吸了一口气,抬头看上Elrond的眼睛,“请你告诉我,我的陛下,请诚实爽快的告诉我,在Dagorlad到底发生了什么?”

惊异于Legolas的毅力,Elrond点了点头,花了些时间整理自己的思绪。“这是一个既长有痛苦的故事,Legolas,你真的现在就想听吗?”

“我们明天才离开去Dol Goldur。我相信我还是有时间听你讲的。”

“如你所愿,我的王子。”斜靠在一棵树上,Elrond让他的思绪回到了一千年前。“远在Barad-Dur建造之前,你的祖父就以你父亲的名义占有了大绿林(Your grand-sire claimed Greenwood the Great in the name of your father这句话是我搞错了,还是作者搞错了。。。怎么这么别扭),那时候Sauron还没有在Dol Guldur崛起。绿林的领土曾一度扩大到孤山脚下,所以大绿林里的精灵是Lothlorien的精灵的亲戚或是邻居。“

“那么当时你在Imladris是怎样的?”Legolas站在了Elrond的面前,盯着他问道。

“那时候Imladris那时还不存在,我当时在Lindon效忠于Gil-Galad。之后当Galadriel和Celeborn在Lothlorian定居后,你的祖父和父亲十分恼怒他们两个的‘侵扰’,并中断了与外界的联系。然而,绿林的人们依旧去Lorian旅行,和那里的精灵进行着贸易往来。在Eregion沦陷之后,Imladris才建立,你们的人民也来这里拜访,而且受到我们的欢迎。”

Elrond推开树,开始在森林中漫步。Legolas也跟在他身后。“Oropher知道除非Sauron被摧毁,否则中土世界是不能够得以安定的,”精灵王接着讲道,“这不是仅凭一个种族的力量就可以做到的,所以当Gil-Galad和Elendil号召组成最后的同盟时,你的先辈们在绿林组织了一支强大的军队,并由Oropher带领着来到了战场上。”

当Elrond接着讲下面的故事时,他的声音变轻了。“虽然绿林的战士们十分勇敢、强壮,但是他们大多数人的装备都要比其他军队的差很多。我们原本可以在这一点上补偿他们,但是Oropher十分固执,而且不愿意接受Gil-galad的最高指挥。所以他根本没等Gil-galad下命令,就提前进攻Dagorlad。你的祖父冲到了最前方,并且和主要部队的联系也被切断了。他们被驱赶到疆场西侧的死亡沼泽里。在那里,他本人,你的哥哥还有大部分绿林的军队都被Sauron的手下杀害。”  

Legolas抬起头盯着Elrond,理解地点点头。雪花开始飘落,洒在他的金发上,结果却融化了,在他的皮质上衣上留下了水印。“我知道那一天的结果只有这一种可能。我不像我的父亲,我能看出谁才应该为那些被残杀的绿林精灵负责。”

“无论是谁领导军队,我们都会有巨大的损失,”Elrond警告道,“这样的残杀是恐怖的。即使Oropher将他的命令权交给我,我也不能保证死亡人数会能减少很多。”

“也许不能,但是我现在更能理解我们两家之间仇恨的缘由了。Thranduil继承了Oropher的骄傲和不耐烦。现在我了解Mirkwood的国王是多么愿意为了他的自尊,而去否定事实了。”

“也是为了缓解他的悲痛,这是毫无疑问的。”

“无论动机是怎样的,你必须承认说谎就是错的。”蓝色的眼睛从地上被踩过的积雪移开,对上了Elrond的眼睛。“我代Thranduil向你道歉并表示同情。”

“对此我表示感激。”Elrond将手放在Legolas的肩上,“我对战争的诉说让你生气了?“

“无意义的死亡让我生气。”Legolas说,“谎言让我生气,而这两者在这个故事中都有出现。”在雪上慢慢地走着,精灵补充道,“我必须承认还有一些恐惧。”
“恐惧?” Elrond 弯起眉毛,“你害怕什么?”
“那个,我怕我们去Dol Guldur的计划恐怕会不能实现。我的父亲会像当初 Oropher 拒绝Gil-galad 一样拒绝你的建议。那样,在不久的将来,我们很快就会需要一个新的联盟建立, 而我的父亲不会承认它的存在,直到整个密林还有中土所有的生命都危在旦夕的时刻。
结合最近我对黑魔王的要塞和我父亲的了解,我确定这一切都会发生,我担心新的战争会降临到你和celeborn大人的身上,这次没有密林的不合时宜的协助。”
“你确定索隆没有被打败?”Elrond温柔地问。
"我知道他没有,因为我曾深入 Dol Guldur,看到了什么样邪恶在崛起。Sauron像一个黑色的大蜘蛛一样,期待和等待着,一旦时机成熟,他就会卷土重来。我害怕Sauron,是的。 但是我也害怕Thranduil写在羊皮纸上的华丽的词藻以及他把我给了你。他永远不会分享你的梦想,建立一个和谐统一的 Eldar, 更不用说和人类结成联盟。他太自私了,太自负了,所以不会承认我们我们必须联合起来才能维护这个世界的安全。 ”
“事情已经是这样了, Legolas," Elrond轻声说,轻抚着Legolas的肩膀,希望多少能给他一点慰藉。 “我们可以做的是继续我们的努力,尽可能与你父亲结成一个好的同盟。他总有一天会为了保护这个世上一切美好的事物,抛开对我和 Galadriel的偏见的。” Legolas绷紧下巴,耸耸肩膀,表示怀疑。转过身望着在空中打旋的雪花。  
“如果是为他自己的利益考虑,Thranduil会那么做的,或者为了他的人民的。我只敢寄希望于此 。”
“ 告诉我,你是怎样对他的偏见免疫的?”
“我在我们的城堡外面长大的"  Legolas说,“和那些有头脑的长者在一起。他们不会反对我和别的武士一块出去,只要他们有足够的能力保证我的安全而不会把我扔给那些蜘蛛。密林非常欢迎游侠们,我曾经就和他们在一起过——这件事我从没告诉过那些长者以及我父亲。”说到这,他露出一丝不易觉察的微笑, “我的密林的老师们尽他们所能的教育我。一些弓箭手和强壮的武士也和我们一起训练,在我很小的时候。我过去以为,这是因为他们对我的教育非常重视和尽职,现在我怀疑,但愿他们不是为了逃避Thranduil的议会才这样的。
"这么说,你也逃避过议会?" Elrond 小心的问。
“.尽一切可能。 Thranduil的注意力主要集中在我的哥哥身上——密林的继承人——就绝大部分时候而言,我是多余的,他非常乐意忽视我,而我也喜欢这种被忽视的感觉。 ”
Legolas 为这个想法笑了,露出一个浅浅的酒窝。
“Glorfindel和我一直在想,你怎么长的这么不像Thranduil.”
Legolas的笑立马僵住了。“有人告诉我说我与我的母亲非常相像。据说在她的第一个儿子战死在mount doom之后她再不能忍受跟Thranduil在一起生活了。那时候,我父亲因为悲伤的缘故而变得难以相处。而她自己的悲伤也够巨大的,所以她再没有力量去处理她们之间的关系了。 Thranduil让她有了第三个孩子——也就是我——希望能转移她的精力并且治疗她的心伤,但是她生下我不久就开始衰弱了 。”
“那时候Thranduil是怎么对你的?” Elrond 问。
“ 她在刚刚怀上我的时候就已经快要死了,所以对此我并没有责任。但是Thranduil认为他交给我的第一个任务我就失败了,好象我的母亲没有留下是因为不够爱我。他希望活下来的是她而不是我, 所以她死了之后他就觉得我没什么用处了,也没有必要把我留在他身边。于是他对我的一切不予理睬,让我按照我自己的想法成长,只要不给他惹出很大的麻烦。”
“和你的兄弟倒是不一样。”
“我的兄长一直紧紧的跟在Thranduil身边,他非常细心地按照他自己的方式去教育他。他将如Thranduil所愿成为密林的下一任统治者。 而且我毫不怀疑他会严格地执行Thranduil和 Orophir制定的所有法规。.但是,我想,他远不如他们强大。” Legolas想了片刻,补充道。  
“既然如此,”Elrond最后总结,“对于那些已经发生的事情,我们没有能力改变。我们所有的人,包括你的父亲,会召集所有断开的生命之线,将它们织进将来,无论前方等待我们的是什么样的命运。”
Elrond从树上直起身,把一只手臂环过Legolas的肩膀。小精灵的身体已经不像刚才绷那么紧了。 “ 我觉得双胞胎现在应该已经从林子里巡逻回来了,你愿意和他们还有Mithrandir一起吃午餐吗?”


15章完,待續
44#
发表于 2010-3-11 22:31:54 | 只看该作者
lenny开学了,偶上班了,虽然只有半天,但是下班还要复习考试(我的终身大事啊),以前每天看六页精灵宝钻现在压缩到4页还老是不能完成,shit,忙的我都恨不得分出三头六臂来。本来答应帮 lenny整理下句子的,整了几段想到还是赶进度比较要紧,大家将就着看吧。等全翻译完再一块整理吧。恩,以后我会尽量努力两个星期更新一章的,还希望大家给点压力好丫
45#
发表于 2010-3-14 20:12:05 | 只看该作者
恩,谢谢谢谢,继续赞中。。。。。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

手机版|Orlando Bloom中文站  

GMT+8, 2026-6-5 03:52 , Processed in 0.080241 second(s), 13 queries .

Powered by Discuz! X3.2. 技术支持 by 巅峰设计

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表