[翻译]滚石杂志采访（完成）

bjfaye · 发表于 2005-5-13 09:58:16

其实开花是很敏感的，有很多人都说过。但有时必须神经粗点，这看起来很矛盾。但唯有如此他才能达到BALANCE。就象开花说他不看特别好的评价，也不看那些恶意的评价，这样他才不受影响，向正确的方向前进。

whenwhen · 发表于 2005-5-14 02:39:47

dream-knight
you're so great !
thank you !

No matter what other said,
KOH is trully a amazing movie i've ever seen.
you'll be proud of Orlando being part of it .
A wonderful , brilliant, fantastiv movie so as well as Orlando's performace !
Besides, Orlando is SO SO incredible charming in this movie!
you'll love him even more!

月月 · 发表于 2005-5-15 12:09:32

偶想将此问转至http://www.livejournal.com/community/bloomy_days/ ，也是开花同学一个很好的粉丝网站，楼主大若同意请回复~

Iris6534 · 发表于 2005-5-18 09:27:50

dream-knight,前两天在HP的娱乐网站上看到了转载的这篇文章的一部分，在办公室偷鸡摸狗一般翻译了一部分，觉得这篇文章很清新，想发上来大家共享。结果上来一看，大人已经贴出来了，笑，果然是动作快呢~~~
觉得这篇文章的作者想踩开花（现在这个好像变成流行了，伤心……）但是又为开花所吸引，一副欲罢不能，欲踩不忍的样子。
开花在文章中的表现让人觉得有些隐隐的心疼，敏感，不安，想要宁静的生活，却发现自己无法或者被迫不相信他人。他本性亲切诚恳，却在受了太多饱含深意的试探和中伤之后开始警惕周围的人。
希望开花能保持这份纯真善良的本性，希望全世界的人们都爱护他~~~~
另外提一句，好羡慕他的狗狗……

月月 · 发表于 2005-5-18 09:56:58

------希望开花能保持这份纯真善良的本性，希望全世界的人们都爱护他~~~~

可惜并不是人人都象他这样不存坏心，媒体不八卦不褒贬人物，他们又做什么？只是何必要盯开花这个与人无害的好人？？刚刚买了一份以开花作封面的“上海一周”的报纸，文章很混乱，它引了大量近期出现的八卦，说开花被人记住的是花花公子形象，但作者的态度又似乎对开花颇有好感，也是个不自觉被他吸引却又不明白“花花公子”哪里好的人么？

------觉得这篇文章的作者想踩开花（现在这个好像变成流行了，伤心……）但是又为开花所吸引，一副欲罢不能，欲踩不忍的样子。

偶宁可作者当面坦诚自己的看法。

[此贴子已经被作者于2005-5-18 9:58:01编辑过]

dream-knight · 发表于 2005-5-20 13:54:28

----偶想将此问转至http://www.livejournal.com/community/bloomy_days/ ，也是开花同学一个很好的粉丝网站，楼主大若同意请回复~

哎呀，才看到，这两天一直上不了论坛，太抱歉了。转吧转吧，没问题。

月月 · 发表于 2005-5-23 21:09:14

偶将楼主滴文转到了百度贴吧，至少那里搜索的人多，算是普及下开花知识~~汗~

http://post.baidu.com/f?kw=%B0%C2%C0%BC%B6%E0#sub

暗夜雨语 · 发表于 2005-5-24 08:50:02

令人看了心酸的文章，一切纷纷扰扰不想提起了，只愿他能开心快乐地生活着。

伶荣 · 发表于 2005-7-5 20:01:08

越来越喜欢开花了！

紫色风铃 · 发表于 2005-7-7 13:06:34

看到楼主大人这么辛苦的为我们翻译文章,实在不忍心不上来冒个泡~~~
看这种采访心里的感觉还真复杂,既为觉得他仍然那么活泼可爱而高兴,又心疼他的背,心疼他总是要想太多事,给自己太多压力,但不管怎么说我们都会永远支持他的~~~~

月月 · 发表于 2005-11-15 20:15:44

看到中文版的开花采访,不禁想起这篇文: )看这里小o的种种性格侧面:可爱,狡黠,任性,善良,天真,敏感,怎么一样样都活生生的呢?文章作者对某只的态度也颇值得玩味: P

独孤小嘉 · 发表于 2005-11-17 11:48:25

为什么GQ的那篇采访到现在还没有人翻呢？

Ive · 发表于 2006-3-8 13:50:00

开花很童真...

我身边的人都说开花很老..

不会啊

我觉得开花可年轻啦..
[em03]

coin · 发表于 2006-3-22 23:32:14

两部《天》片看下来，我只佩服那些个剪辑师，好好的一部片，硬是能剪成七零八落！

Matilda · 发表于 2006-3-23 01:24:52

突然觉得自己莫明其妙的伤感起来，小O太敏感，太需要别人的认可了，同意楼主大人的看法，的确如果这个记者能给他一个正面的肯定，那孩子一定会非常开心的。

但是，这个记者又非常真诚，他不喜欢小O的新角色，可又不想骗他。。。。

OB这样的性格很不适合演艺界，唉，太纯了！！！

天哪，可是如果他不做演员了，我们又什么东西可以关心呢？

万分感谢楼主的精彩翻译，如果不是你，这篇好文我这个英盲又要错过了。

[此贴子已经被作者于2006-3-23 1:27:56编辑过]

[翻译]滚石杂志采访（完成）

浏览过的版块