[翻译]Elizabethtown的拍摄影迷见闻6 8月12日完成

lovemode · 发表于 2004-8-13 14:22:06

先說聲knocktam大和冰音大辛苦了ｍ（＿　＿）ｍ

冰音大別氣了，為了這種擺明了來鬧場的人氣壞了身子划不來。老實說，我實在搞不懂這些人的心態，既然已經不喜歡了，選擇離開就是了，何必來這邊留這種酸到骨子裡的留言呢？難道非要搞得烏煙障氣，才會覺得開心是嗎？真是搞不懂啊．．．

另外，今天的ｉｍｄｂ的投票題目是：誰最有資料成為下一任的巨星，選項中有ＯＢ，可他現在只拿到第九名，各位姐妹們衝吧！！！

投票的網址在這裡（他的名字在往下數來第四個，要註冊才能投）：

http://us.imdb.com/poll/

独孤小嘉 · 发表于 2004-8-13 14:31:41

谢谢lovemode。
为什么必需先注册呢？谁能把注册全翻译一下，我只能看懂一部分，怕到时注册不成功。

PS：那个贴子我已经删了。冰音不是那种小气的人，也不会真的某些人一般见识的。

[此贴子已经被作者于2004-8-13 14:35:50编辑过]

lovemode · 发表于 2004-8-13 15:13:30

以下是引用独孤小嘉在2004-8-13 14:31:41的发言：
谢谢lovemode。
为什么必需先注册呢？谁能把注册全翻译一下，我只能看懂一部分，怕到时注册不成功。

PS：那个贴子我已经删了。冰音不是那种小气的人，也不会真的某些人一般见识的。

[此贴子已经被作者于2004-8-13 14:35:50编辑过]

剛剛去看，發現投票截止了[em10]
現在已經換另一個題目了（他們每天都換新的投票主題）

风语冰音 · 发表于 2004-8-13 15:34:41

多谢多谢~~
各位大人的支持真的让人热泪盈眶，唉~~

其实我这也是不得已而为之，大家都知道，这里前些日子不太平，我回来后，又有KJ的不辞辛苦翻文，好像好了些，这两天又有不少踢馆、灌水、捣乱的，要不镇一镇场子，好好清一清环境，实在容易闹出乱子。

我心想我反正也不想保持什么好名声了，索性大闹一场，就算被人拍转，要是能使这里永远保持平静就好了，有些话其实不应该这样说，但是只有这样才能敲山震虎，让后来者不会那样口不择言。

我也豁出去了，在网络上是人善被人欺，索性不顾及了，哪个没事找抽得尽管来，俺奉陪到底，拍转关税踢馆比翻译文章省劲多了，俺又不是不会，俺这把刀磨了一个暑假了都没出鞘，还真手痒，俺怕过谁？！杀杀杀||||

言归正传：

2linita

这是一种策略，网络上人多口杂，不这样镇一镇实在不足以保一方安宁，希望您能理解。
那篇文章我会加上评点尽快贴出来的，而每天的新闻不会停的，每天都能发现很多好图呢~~

2嘉J

放心，说出来就不会憋气了，大人天的我才不会那样捏~~
那篇文章已经成形，不过我需要在查一下资料，研究一下，写写评论，JJ稍候，我先保证每日新闻图片的更新~~

2vic

多谢赞扬~~
娱乐周刊的回帖KJ说她已经在整理了，所以打人不用着急了~~
说实话，她们这样说，我在气过后，也十分高兴，新闻区这里这样的人越少越好，而这样的帖子更显得这里的姐妹的成熟、有知识、勤奋、可爱、以及常用来形容开花的nice sweet and cute~~~

2LJ

JJ还不明白咩~~刻薄源自无聊，无赖源自无知，愤世嫉俗源自无人问津，而网络给了现实中的失意者和每天披着美好的假面具的人，一个展现本性的机会，所以，网络上无耻的人才那么多~~

至于投票，那些投票不用太在意，大家能投的就投，不行的就静观结果，反正那么多投票，开花没获胜的倒是不多，也不能改变什么~~

最后，先把今天的新图和新闻更新了，请大家去看看，今天的图特别的好~~
而我在把手上的论文写好后，就会把天国那篇文贴出来了，大家稍后~~

别人笑我太疯癫，我笑旁人看不穿~~~~哈哈哈哈~~~

[此贴子已经被作者于2004-8-13 15:36:27编辑过]

bjfaye · 发表于 2004-8-13 15:45:55

其实很多投票无需太在意，能否成为巨星也不是靠投票决定的。那要看个人的天份、努力和机遇缺一不可。至于那些无知和无聊人士的言论也不必去跟他们一般见识，所谓日久见人心，真正的珍宝是愈久愈有价值的。希望我们心中的OB就是这样一块让人珍视的宝玉

yezi123 · 发表于 2004-8-13 18:58:22

谢谢knocktam！

这些影迷的亲见亲闻我永远也看不够，其中有几条都看了N遍了（在哪里见有人转贴只管看就是了），今天还是从头到尾一段不落再来一遍。有两条是我还没有看到的，更要谢谢了，而且，前面有人说过了，还是看中文痛快。

这两天没有好好在网上转，忙着捞额外收入，给明年的《天国》和《伊利沙白镇》筹备“基金”，每部电影准备贡献十张票钱。

居然有说这些故事“无聊”的？我没有看见原贴，谁家的孩子这么没礼貌？很想找它家长理论理论！

knocktam · 发表于 2004-8-13 19:22:41

楼上的几位大人，呵呵，有人回贴偶很高兴了！

自己看到第一条回贴的时候，愣了一下，有点不明白怎么自己就成了“痴迷者”了，而且就算是“痴迷”，又有什么不对的地方吗？The world is big enough for everyone doing fine. 那位大人的话似乎有点拍砖的意思了……

不过再想想，也许那位大人也没恶意吧。在某些性格的影迷看来，可能这是有些无聊，即便是我，在翻译的过程中，也难免觉得倦怠。也许他们更强调well-informed，但对于我来说，well-detailed这种从点滴中认识偶像的方式更为重要。无论怎样，那张回贴已经删了。谢谢楼上的各位MM们帮我把砖拍回去，
本来是心里有点不舒服，但看到大家的贴时抑郁已经变开怀了啦~~

偶看了那篇纽约时报的文章，觉得可能不太好翻，冰音加油哦！你说偶翻得比泥好？？？冰音你不要谦逊过头哦！！！咱俩半斤八两都只是翻译界的小喽啰，霍霍：P

楼上有两位台湾的大人对么？（或是香港的？）汗~~某K有事想问一下，可能泥们那边对DVD咨询比较了解：
偶昨天看了公主日记续，很喜欢里面演Andre的Callum Blue，查了一下发现他居然主演了去年很红的剧集《Dead Like Me》。这套剧的第一季已经发行DVD了，请问几位，这套剧亚洲地区有D商做么？还有它的中文译名究竟是什么？《勾魂者》？？？谢谢哦！

zq · 发表于 2004-8-13 19:29:33

万分感谢K大的翻译啊！对于偶这样的上班族加英文负8级的人来说，大人的辛苦工作的成果简直就是最好的甜品啊！K大辛苦了，来来偶抱抱！

独孤小嘉 · 发表于 2004-8-13 21:08:10

发那条贴子的MM已经道歉了，这件事也就此结束吧。也可以理解，有些MM就是不能接受OB小莱以外的形象，就由她们去吧。
knocktam和冰音你们两位都别再互相谦虚了，如果没有你们和其它翻译的JM们（我就不一一列名了）的劳动，大家想要了解真实的OB的消息还不容易。谢谢大家！
yezi123大家好厉害，准备二十张电影票钱？想请问一下你在哪里，大陆不知道有没有可能引进这两部片子。

vic · 发表于 2004-8-13 21:51:13

偶昨天看了公主日记续，很喜欢里面演Andre的Callum Blue，查了一下发现他居然主演了去年很红的剧集《Dead Like Me》。这套剧的第一季已经发行DVD了，请问几位，这套剧亚洲地区有D商做么？还有它的中文译名究竟是什么？《勾魂者》？？？谢谢哦！

KT mm 說的這套偶未聽過[em05][em08](孤陋寡聞!!)，偶上香港DVD網站查也未見有，偶看應該沒有代理吧。但是偶可以到HMV 去看看，這間連鎖店很齊全，也有引進英、美版本.......但會超貴的...。

knocktam · 发表于 2004-8-14 11:30:34

谢谢VIC大人哦！

汗~~没有买也好，要是有的话又想买了……偶还是只是穷学生呐，刚买完QAF三季和LOTR1、2的雕塑版，用光了读大学以来的全部积蓄……

bluesnow · 发表于 2004-8-14 17:36:38

真的没有想到ORLI是这样的亲民,如果说以前是被ORLI扮演的角色吸引而喜欢他的.
现在我更喜欢现实生活中的ORLI.我喜欢他的笑容,像天使一样,让人莫名的感到幸福.
一部伟大的电影需要一个伟大的演员.正是ORLI赋予了精灵王子这个角色生命,他和电影里的
LEGOLAS简直惊人的一致.如果没有ORLI我相信没有人会注意这个戏份很少的小角色.
ORLI多多少少的让人感到喧宾夺主的味道,谁叫ORLI的魅力那么大那.如果你不喜欢ORLI,
你又怎么会喜欢LEGOLAS.LEGOLAS的每个动作甚至每个眼神都是通过ORLI传达的.
何况ORLI真的很不错,每个影迷都不约而同地对ORLI的平易近人津津乐道.每个影迷都陶醉在
ORLI的笑容里,戏里戏外ORLI都那么尽力保持完美,难道我们就那么无动于衷吗?
一个对小动物都关怀备至的人会有谁不喜欢?一个能记住影迷名字和要求的超级明星会有谁
不为之感动.
我不是木头所以我喜欢ORLI.那些不喜欢ORLI的人我真为他们感到惋惜!

lyra · 发表于 2004-8-14 18:45:12

orli不像一般的明星,他的魅力是老少通吃,连GG都不放过呀(那个男影迷yousef得到hug了吗?呵呵开始幻想).真是人人都爱bloom啊.总觉得自己对他的爱呀不像是那种影迷的狂热,就好像爱隔壁的小男孩一样,爱他的sweet和nice胜过爱他的外表.

风语冰音 · 发表于 2004-8-14 19:08:19

http://www.ka-bloom.org/forum/index.php?showtopic=7395
KJ，这是那锅DYC滴帖子的地址~~我当时存的匆忙，一时没找到
题目也有意思——The Return of the DYC, Geri's photos~~~HEHE~~

vic · 发表于 2004-8-14 19:27:59

偶也是從開始看到現實生活中的他才真正喜歡上他的，說實話偶到現在也覺得現實中的某開真的比戲內的他精彩及充沛....他的生活態度及品格真的深深吸引著我....試問這樣sweet & nice 的男孩子(...汗，偶要加上個帥字)在現實中真的很難找到，更別說某開是明星，在各種壓力下他還能做到及保持這樣的品格更難得。在偶的字典裡品格的確排在狠高的位置，所以某開真的令偶佩服不已，他無論對待任何人都是真心付出、真心開懷的，有這樣的人存在讓偶欣賞偶已覺得狠不錯了。

[em12][em12]對極!!對極!! 所以偶對某些人也只是惋惜，沒有太大的氣，所謂有寶也未必個個懂得拾.....[em12]

KTmm
你想要的那個 DVD偶在hmv 見過有，是美國原裝正版的，價錢是HK$475(4 discs)，米知你是否想買.....[em00][em00]???

[此贴子已经被作者于2004-8-14 19:39:35编辑过]

[花絮] [翻译]Elizabethtown的拍摄影迷见闻6 8月12日完成

浏览过的版块