[翻译]与Crowe的对话（完成）

月月 · 发表于 2004-7-27 00:08:48

逍遥J泥也8潜拉？厚厚厚~

某女在《夜访吸血鬼》中扮演的小吸血鬼实在惊艳，现在的样子，恩，虽然8美丽，但偶觉得挺让人舒服~

至于素某人滴前gf虾米滴，嘿嘿，8在偶研究之列[em25]

独孤小嘉 · 发表于 2004-7-27 00:09:09

听说那个小丫头刚和她的前男友分手，8会是想对我们OB心怀不轨吧（的确8了些）。

风语冰音 · 发表于 2004-7-27 00:14:51

哎，某开索名花有主了~~网上又有他和某K在《伊丽莎白镇》拍摄空隙滴消息了~~暂不会有问题~~

CC导演真是不错的人啊，开花交给他真放心~~汗ING，偶这口气是8是8太对~~

KD还是不错的，尽管蜘蛛偶实在不喜欢。夜访中确实不错，不过，那里还是更迷Tom

月月 · 发表于 2004-7-27 00:20:10

“某开索名花有主了~~网上又有他和某K在《伊丽莎白镇》拍摄空隙滴消息了~~暂不会有问题~~”
mm给个链接？

前有k后有c,她和小O?机会8大[em25]

偶还素喜欢这个女演员，tom在《夜访》中酷帅正点到家！！

flyfrog · 发表于 2004-7-27 00:24:47

多谢冰音mm，偶的英语也是半瓶醋，这迷上开花以后不得不上英文网站看文章，英语水平倒是进步不少。

--Sometimes it's a little shorter, some days it floats with being a little longer.
后一句说的应该是有时候浮动的长一点~~
笔误，已改正。

--And you know what's great? Orlando Bloom signed every autograph and doesn't leave until he has. ... I sign every one they ask me to, but I'm averaging only about two or three. ...
我觉得那句话是说开花为每一个人签名直到他不得不离开~~
嗯，还是你的解释合理一些。

--Orlando plays a guy who gets lost very easily, so we get a chance to show the back roads.
这应该是说orlando饰演一个很容易gets lost的家伙~~

我也倾向于这句是说OB的角色很容易迷路。不过我看到这句话的时候第一反映就是“哇，OB是路痴”，后来才觉得似乎应该是说OB那个角色。但是，偶私心里觉得路痴OB很可爱，所以就....另外那句话的后半句是什么意思？

独孤小嘉 · 发表于 2004-7-27 00:26:21

不好意思，越拉越远了，不过夜访吸血鬼里的汤哥真的挺帅的，只是特别喜欢他变丑以后的样子。
也很想看看OB能扮演一个丑的一塌糊涂的造型。

能不能多列一些CC导演的片子？刚才浊酒大已经介绍两个了，我想找几部看看。通过访谈发现CC也是一个好可爱的人。

flyfrog · 发表于 2004-7-27 00:29:20

说到KD了啊，有米有看到这位小姐怎么说的：
"Why should just the girls be 'Omigod,Orlando bloom. he's so hot!'" she says with a nice mix of sarcasm and confidence. "I'm a hot girl - he should be excited to work with me."

还有网易上有个关于她的一个很负面的消息。但是鉴于OB的例子我对中文媒体不太敢信。其实我对这位小姐的印象还不坏。

风语冰音 · 发表于 2004-7-27 00:30:22

2月月J
明天再给吧，现在已是没找到~~
夜访里的tom真是太有型了~~

2F大
偶这也是半瓶醋正咣当捏~~
偶就8能一下翻译出这米长滴文~~多谢大人了，还是看中文舒服~~
最后一句也不是太清楚，大人实在不太明白的或是拿不准的，可以写上英文，后面注上英文，对照着看，有问题也好请大人们一起指点~~

浊酒 · 发表于 2004-7-27 00:34:42

CC导演的电影，还有一部是＜香草天空＞
英文名，我忘了
是ＴＯＭ　ＣＲＵＩＳＥ主演的

逍逍遥遥 · 发表于 2004-7-27 00:40:59

哎，＜香草天空＞，潘潘得意日，尼可落泪时（逍遥8台现在开始广播了~~~~~）

风语冰音 · 发表于 2004-7-27 00:48:28

这个索CC导演的Fans做的网站，很不错
http://theuncool.com/news/main.htm

独孤小嘉 · 发表于 2004-7-27 01:01:24

香草的天空一直想看可总没时间看，听说汤哥在里面又毁容了。
汤哥好像特喜欢拍毁容片，还喜欢颠覆自己的形象，马上又演一个坏人。
虽然不是特别喜欢汤哥，但还是挺配服他的，一般容貌俊美的演员走偶像线路很容易，但他显然不屑走这条捷径，还有皮特、德普他们，这大概也是中国演员和好莱坞最大的差距所在。

OB在向这些前辈学习。只是别毁容的次数太多。

浊酒 · 发表于 2004-7-27 01:08:16

问题是他们毁容了也不见得就能得到认同，还让一些人说风凉话：什么演技不成就一张脸，还不老老实实做偶像混饭吃
这年头，长得好难不成是错，可怎么还有这么多人去整容～～
爱美之心人皆有之，这老话还是有理

仁者乐山，智者好水
口味不同罢了
喜欢美的人和物，这本身没错，美的人和物，他们／它们本身也没错

[此贴子已经被作者于2004-7-27 1:11:21编辑过]

vic · 发表于 2004-7-27 01:11:31

"香草的天空" 偶看過，不怎麼好看，比不上"Jerry Ma..." ，主要是結尾有點失望。大家有空可以看看的，屬於懸疑片。

F大的翻譯，偶明天一有時間必定慢慢細琢 [em00] 今天就這樣勿勿來勿勿走
[em04][em00]

独孤小嘉 · 发表于 2004-7-27 01:22:33

好莱坞好象就喜欢毁容的人哎，汤哥唯一一次获得名的就是把自己给糟蹋的一塌糊涂的生于七月七日了。
当然毁容只是一个手段，最重要的还是演技，只是有些人就是怀着“他们就靠一张脸”的想法去看长的俊美的演员，能指望吐出象牙吗？我就不相信汤姆皮特他们没演技，好莱坞不是香港更不是大陆，一个演员能吃偶像饭能吃十几二十年，也很难想像在好莱坞还有四十老几的演员还拍和小女生拍拖的爱情偶像剧。

[情报] [翻译]与Crowe的对话（完成）

浏览过的版块