Part2书接上回，那个色作者通过我的考察应该是男性，要不然开花也不好意思穿条小裤裤在屋里走来走去（[em11]口水~~）以下一小段是作者GG对开花的外貌描写，标准的写人文章！
他棕色的头发有些蓬乱（他在魔戒中所扮演的王子Legolas那一头柔顺的金发，实际上是一顶假发），他褐色的眸子诚挚地凝视着你（Legolas闪亮的蓝眸是隐形眼镜）[注：作者在形容开花眼睛颜色时用的是terra-cotta意为“一种带褐色的柑子”就是橘子的近亲吧？！跟名字很配！]他26岁，瘦而紧绷的胃部有一个小小的神秘的纹身。尽管他脖子上胡乱地挂着用皮线穿起来的在旅行途中收集的幸运护身符，但很明显的，这时的他看起来不象是那个精灵，而是很真实的血肉之躯。（最后这句我自己翻都麻麻的，大家凑合吧！）
Bloom将腿滑进一条伊夫圣罗兰（YSL）的裤子里，而一个戴眼镜的男人正用手比量着一支裤脚，他抬起头问Bloom“这次合适吗？” Bloom仔细看了看摺边，说“也许有点长，我觉得（裤脚）刚到地面就好。”
Bloom现在正在纽约作着没完没了的为魔戒作宣传的相关访问。他时间有些赶，但是由于事先承诺好的访问，我，这个记者，此时正坐在他的床上，看着他穿了又脱的换着一件又一件懂得黑色长裤。（眼福不浅的人啊！开花可是被你看光光喽！泪~）一个裁缝正为裤子的长短和裤带大惊小怪。而Bloom看不出一丝紧张，疲惫或是敌意，一边用力嚼着苹果，一边亲切地聊着Tom Ford。（想象口爱小孩穿小裤裤吃苹果的样子，[em06]心~~ BT大婶在发花痴，请清纯的小妹们自动屏蔽。）
看看Bloom手中的采访机以及我手中的笔和本，裁缝问“那么你是干哪一行的？”[注：原句是“So what do you play for?”鉴于裁缝大叔似乎不认识我们小开花,so我就意译成问他的职业.]
“抱歉,你说什么?” Bloom问.
“你不是玩音乐的吗?”
“不,我是一个演员.”他礼貌地答道.(想起周星星的[喜剧之王]了,汗~)
“哦,我以为你是哪个男孩组合的成员呢?”裁缝耸耸肩说.(怒一个,大叔真是没文化,难道都不看电影不看报吗?- -)Bloom冲我扬起了眉毛,咧开嘴笑了,笑容里不带一丝 ‘难道你不知道谁吗?’的意思.(开花啊,果然是好孩子!乖,给抱一个~)
Bloom因扮演了象Legolas这样天真无邪的英雄以及加勒比海盗中的Will Turner而变得妇孺皆知(重申一下,裁缝大叔是意外,意外!).他是那种,可能的话,私底下最完美的绅士,同事们坚持认为这不是靠演技装出来的. “他绝对是个甜心(sweetheart)!”在今夏的史诗片Troy中与Bloom分别饰演Hector和 Paris两兄弟的Eric Bana如是说.而在海盗中与Bloom合作的Johnny Deep说 “Orlando就是Orlando,他就能不费力的,总是很明了自己周围发生了什么,人们怎样相处,他自己又该做什么.” “你知道是什么让我感到能认识他是件很开心的事吗?他是一个名副其实的好人,贴心的家伙(又是sweet guy,难道我们小开花成了蜂蜜了?!),他骨子里没有一点卑鄙丑陋和敌意,这一点在当今社会来讲十分少有,弥足珍贵.”曾与Bloom合作过[黑鹰坠落]后又合作海盗的制片人Jerry Bruckherimer则称, Bloom在大银幕上展示的优点完全是他真实内在的一个反应. “他是一个很纯真的人,天真质朴的行为和话语,演员就是他们自己的写照,大银幕从来不会说谎.”
|
楼主: Joe
发表于 2003-11-17 20:39:04
发表于 2003-11-17 21:27:16
楼主
