搜索
12
返回列表 发新帖
楼主: Joe
打印 上一主题 下一主题

莱格拉斯的个人资料(翻译)

[复制链接]
16#
发表于 2006-3-12 03:57:27 | 只看该作者

啊~等我空出时间来我要在扑入深奥的魔戒世界里吖~~~~~~~~~精灵家谱已经忘光光了啊.......嗷嗷!

小莱的名字超复杂---被肢解了以后才这么觉得的.......
17#
发表于 2006-3-15 23:48:24 | 只看该作者
一直有个问题想搞清楚,为什么小莱可以自己造船出海,还可以带上吉姆利啊,有没哪位大人扫扫盲啊
18#
发表于 2006-4-13 22:31:45 | 只看该作者
强啊~~~这样的资料都有!!!
19#
发表于 2006-4-13 23:30:29 | 只看该作者
以下是引用maggie-l在2006-3-15 23:48:24的发言:
一直有个问题想搞清楚,为什么小莱可以自己造船出海,还可以带上吉姆利啊,有没哪位大人扫扫盲啊
  

大概是因为他走的时候其它的精灵大部分都走了,灰港没人为他造船,就只能自食其力了。

呵呵,开玩笑的,不过,他打造的白船大概是唯一没从灰港出发去埃曼的精灵船吧?
20#
发表于 2006-6-21 02:30:58 | 只看该作者
谢谢,精灵好象是不死的把,可以永生的呢
21#
发表于 2006-6-21 14:56:57 | 只看该作者
原帖由 sirius沙 于 2006-6-21 02:30 发表
谢谢,精灵好象是不死的把,可以永生的呢


精灵的永生和死亡是相对于人类而言的,以人类的寿命来看精灵似乎是永生的,但是他们也有最后的时限,他们的时限就是世界的时限,因为他们的生命和灵魂与整个Arda世界捆绑在一起,而人类则会自然死亡,但灵魂却会永生而超脱到Arda之外的空间。所以永生不一定幸福,有限生命也不一定可怕。
如果想了解更多,可以看看我写的这篇《神话从魔戒开始》:
http://www.orlandobloom.com.cn/bbs/viewthread.php?tid=12937

引用:
精灵…………
神赐予精灵的礼物是永生,不受疾病的折磨也不畏寒暑。他们的美丽与智慧不会随着时间的推移而消损,反而变得更丰富而深厚,但是他们一样会因伤重或心碎而死,精灵的死亡概念和人类的并不相同,在精灵的肉体损坏或消逝(简单看起来是“死”)后,灵魂受到召唤会到命运之神曼多斯的神殿(Mandos,prison-fortress),在那里他们可以重新获得肉体并继续生存下去,也可以选择不接受召唤,或不再重生徘徊在曼多斯里。甚至对于某些神认为犯过错误的灵魂,会被强制留在曼多斯作为一种惩罚。精灵的灵魂和整个世界的存亡是相连的,他们的“永生”其实就意味着他们被埃达(Arda)束缚的命运,Arda存在一天,他们的灵魂就为其所困,在漫长的生命旅途中,他们体味着比别的生物更多的欢乐与悲伤,也负荷着Arda日益衰颓的痛苦,精灵会在不停轮回中渐渐疲惫和没落,直至消耗掉他们的肉体………………

人类…………
神给予人类的礼物是死亡,当他们走向生命的尽头,他们的灵魂可超脱世界的束缚,而不会像精灵灵魂永远局困于此,无法选择自己的命运,最后在随着毁伤的世界落入空虚和沉积万年的悲伤。

原帖由 maggie-l 于 2006-3-15 23:48 发表
一直有个问题想搞清楚,为什么小莱可以自己造船出海,还可以带上吉姆利啊,有没哪位大人扫扫盲啊


小莱是辛达精灵。辛达精灵——也就是那些到了中洲西边却没能离开去Amen的Teleri精灵,他们在很久以前就和海神Ulmo的关系最好,Ulmo的手下Osse非常喜爱他们,尤其是他们优美的歌声,Osse教会他们关于很多海洋的知识,包括造船的技艺,辛达精灵从此就愈发有了对海洋的渴望……一直深入他们的基因。后来一部分Teleri精灵坐着船来到了Amen,但辛达贵族Cirdan在Ulmo的指示下留在中洲建立港口,运送以后想去西方的Eldar精灵。小莱所在的幽暗密林王室本来就是当年Dorias的辛达王族,他们在Dorias毁灭后来到了幽暗密林,成为森林精灵的统治者。Thranduil的宫殿都是按Dorias的Menegorth造的,小莱会有“海洋渴望”症、会造船自然也是家学渊源。
Cirdan的最后一班白船运载着Elrond、Galadriel、Frodo等人去西方了(辛达造的船基本上都是雪白雪白的),但这并不是最后一艘精灵船,多年之后小莱自己造的是一艘灰船a grey ship,正应了萨如曼的预言:最后一条离开中洲的船是一艘灰船。
22#
发表于 2006-8-28 22:02:52 | 只看该作者
真是博大精深的魔戒文化!
23#
发表于 2006-10-19 16:06:12 | 只看该作者
楼主高明。
感谢
24#
发表于 2006-11-4 15:50:15 | 只看该作者
汗..................又是英文..............我头大啊~~~看了半天全英文的幻境图片~~~~~~现在看到英文眼睛就花了~~~~
25#
发表于 2006-12-2 14:17:57 | 只看该作者
为什么小莱没有配偶啊!!郁闷中类``


佩服下楼主``
26#
发表于 2007-1-2 23:36:41 | 只看该作者
[quote]原帖由 view 于 2006-12-2 02:17 PM 发表
为什么小莱没有配偶啊!!郁闷中类``


要是他有配偶估计那个配偶也要被无数莱迷给骂下台了………………em19
27#
 楼主| 发表于 2007-2-25 03:06:27 | 只看该作者
神奇撒,学习果然是个连续的过程,前两天重看ROTK都有点迷糊了em24

今儿来翻帖子,原来之前我也搞过考察啊,汗


有时间真要再翻一遍书看看
28#
发表于 2007-5-10 21:18:11 | 只看该作者
好哦,这里有这么多翻译高手,有空要向大家多学习
我英语专业的,大一开始看魔戒三部的原版,觉得好博大精深啊
来这里又了解许多,很长见识
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

手机版|Orlando Bloom中文站  

GMT+8, 2026-6-5 05:12 , Processed in 0.066790 second(s), 13 queries .

Powered by Discuz! X3.2. 技术支持 by 巅峰设计

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表