2007年 VMAN杂志春夏季刊图文专题（已翻译）

RubyMoss · 发表于 2007-3-25 03:42:05

[quote]OB：拍摄这辑图片期间，正在戒烟的过渡期。当我想无忧无虑或是自我逃避的时候就会想抽。我会使自已大醉一场和吸烟，同时又总感觉这会让自已情绪低落。抽烟会致命，谁会想杀死自已呢？我们终归一死，但晚点死不很好吗？（抽烟）这样做会给人们留话柄，但是人们却喜欢看别人碰到倒霉的事。我想大家最后都殊途同归。/quote]

这一段本人深有体会。 em23 em23 em23

这可以算是本人，翻译的处女作了。其实，原本并没有翻译的意思，一来自仁如平不够，二来，目前为止很少有像这样有水准的采访让我想翻。但是最重要的还是，应为这次看了 Darren Hayes 的现场小型演唱会，对于那些国外粉丝能与自己的偶像这么靠近接触（不只是近，而且是相互熟知的那种关系，真得很让人羡慕。对于我们这些粉丝身在国内的粉丝要有这样的零距离的机会更是少只有少。所以，借着这次机会，能让大家多了解开花一点，拉近距离。

废话说了不少，但还是在这里要多些小M和花。

真是人多力量大em01

feeling636 · 发表于 2007-3-25 08:48:57

不好意思，插句题外话，楼上大人喜欢 Darren Hayes ？？！！

斯拉万月 · 发表于 2007-3-25 11:40:10

三位真是太伟大了,很难看到这些文章的中文版,激动的我说不出话了~~~

mithriel · 发表于 2007-3-25 14:58:27

主贴更新VMAN完整扫描大图！

真水无香 · 发表于 2007-3-25 17:13:41

真是辛苦几位了，这几天一直在更新，让我们了解不同的开花，我这几天一直在向朋友们推荐开花，还给他们看了这篇文章和开花的所有电影于是~~~又有两位刚出炉的“花迷” 自己很有成就感，一定要再加油才行！！！呵呵~~~

晨星 · 发表于 2007-3-25 18:56:20

开花对世事竟看得如此透彻.但看完不只怎么总觉得那话语里有淡淡的忧伤和无奈. 让人心疼的孩子~~

芒果布丁 · 发表于 2007-3-26 00:50:35

辛苦三位MM了，真是很好的图和翻译

=我离开英格兰、我的家乡很久了，我想做些英国式的东西。=
看到这句有点抽了，开花啊……

不过戒烟总是好事，第一次看到这剪照片还在担心他抽烟的问题呢，收藏了

天铃鸟 · 发表于 2007-3-26 14:26:48

被人推荐来看这篇文章的，看了才知道，我这段时间没上来论坛是多么大的错误！

看了这篇文，竟然有种欣慰和安心的感觉。才知道，自己其实一直挺担心O的。

以后一定常回来看看：）

kassia · 发表于 2007-3-27 20:50:45

多谢Rubymoss、mithriel、Szeki的辛苦翻译了em01
很就没看到这么高质量的采访了,喜欢他的时间不长,这篇文章让我更深入的了解了开花,感动!!!!!!这孩子原来把一切都看得很透......
这篇好文细心收藏之

[ 本帖最后由 kassia 于 2007-3-27 21:22 编辑 ]

小缈 · 发表于 2007-3-30 22:58:37

诶..
翻译的好棒哦..!
英文超好!
有了OB的话我就更有动力继续支持他了!
永远支持!!

D调的咖啡 · 发表于 2007-4-2 21:48:31

em20 看晕了。yougexing

liuliji · 发表于 2007-4-20 11:15:19

Johnny Depp对我说：“这些什么都不是，走你自己的路。”

说这种话的人很多，但像Depp大叔这样说道做到的，好难得……

D调的咖啡 · 发表于 2007-4-22 22:59:05

em22 大家都超棒啊，谢谢啦。

maoliusama · 发表于 2007-4-27 00:18:32

em21 開花真的很有想法啊`````很堅强啊```

cacata · 发表于 2007-5-1 20:02:38

有时候觉得啊，开花被拘泥于小莱是很可悲的一件事呢……虽然他很努力地摆脱，但是很多人对他的印象都只停留在莱戈拉斯身上呢……这让在下觉得十分的惋惜……毕竟开花不是小莱啊！

2007年 VMAN杂志春夏季刊图文专题（已翻译）

浏览过的版块