观后

浊酒 · 发表于 2006-2-28 23:53:34

乱入一把:汗,亲爱滴小嘉,国内用"基努"这样的译名从读音上讲,再次阿拉木汗,真的不太那啥~~易出歧义@__@而且也不是特好听

奇洛更有味道

[此贴子已经被作者于2006-2-28 23:55:35编辑过]

lukeyoung · 发表于 2006-3-2 10:15:16

嘿嘿,如果坚持叫基努,那可不能连接了哦.呵呵.

芒果布丁 · 发表于 2006-3-2 12:57:21

汗,奇洛我也喜欢的,不是有人说吗,开花和奇洛就有如春花秋月吗!呵呵,两家FANS应该成为一家的说,啦啦啦.

风语冰音 · 发表于 2006-3-2 16:29:54

如果真那样就好了，可惜事实每每不尽如人意。。。

名字翻译问题，我还是喜欢英文的原音，听着看着都舒服，8过那样写的话估计别人就不认得了，汗。。。

月月 · 发表于 2006-3-2 22:54:24

偶对keanu g一直有好感，比较而言，剑眉星目，云淡风清的男子倒更符合偶的传统审美，所以，偶真的不大明白自己为啥这么hc开花而对keanu g只停留在“喜欢”[em00]这就叫命定吧：）jm们表扁偶啊，偶可8素说开花的美貌8敌keanu g，只是开花的模样实在更接近南欧或南美人，与keanu g的美并不相同。

基努确实不如奇洛有味道，开花的“布鲁姆”也不好听： P偶更稀饭港台那的翻译：奥兰度。布林”

[此贴子已经被作者于2006-3-3 7:45:54编辑过]

独孤小嘉 · 发表于 2006-3-2 23:00:45

看来来问题严重了呢

其实我也觉得基努翻译的不对，虽说是英文盲，但明明是“K”开头的，怎么也不可能念出“J”的发言，不过习惯了……以后改过来吧

小冰也别说的那么沮丧，象拜访不就是很好的例子吗？

携弓中古 · 发表于 2006-3-7 00:12:41

好久不来这里了,发现大家的星星都好多啊~~~
其实ETOWN就是一部让我看完感觉很好的电影啊,可能是我一看见开花心情就特别好的缘故吧~~~

[观感] 观后

浏览过的版块