看到篇挪威杂志的采访文章?辛苦哪位能够翻译一下~~
Personally I always thought Orlando has been overrated. But that was before I met him of course.Most stars are better looking in movies than in reality,but not Orlando Bloom.The gorgeous star of Kingdom of Heaven takes most peoples breath away,even the male journalists.
We're in suite 1603,Clara Vista House at the Ritz Carlton Hotel in Pasadena,about an hour away from Hollywood.Orlando stays at this hotel, and only a few minutes late we hear whistling in the hallway and a familiar voice.And in comes a black labrador,followed by his handsome owner.
Is it your dog?
- Yes,his name is Sidi.But don't let him have all your attention,says Orlando.He takes a sip of his ice coffe and smiles wide.After the official breakup with Kate Bosworth the dog has been his companion.So what's more natural than bringing it with him everywhere,including to interviewes?
The dog lies down by Orlandos feet and for the first 10 minutes he seems like a well behaved dog.But after Orlando has talked about his character Balian and his new movie, the dog starts to get bored.He comes over to where I'm sitting and starts chewing on a feather on my purse. I bend down to take it out of his mouth,but he won't let it go.
- Sidi what are you doing? asks Orlando and looks at me,a little worried,and I look back at him even more worried.I don't want to be the one responsible for killing Orlando Blooms favourite dog,and imagine the headlines already. "Orlando Blooms dog choked on feather and died! Norwegian journalist charged in the matter.." - He was about to devour a feather on my dreamcatcher.But it looks like he's realized it's not such a good idea,I say. Orlando grabs the dog and apologizes.-I'm very sorry,he says. I laugh - Don't worry about it.I'm just relieved he didn't choke on the feather. Orlando chukles.
Since Troy Orlando has become more manly.His hair is longer and darker than before,and the facial hair is back.He looks more and more like his ikon Johnny Depp. - This is more me. For Elizabethtown the beard had to go and the hair had to be cut. I came right off Kingdom of Heaven and it made me feel really naked,says Orlando. He seems like a very down to earth person,so how does he deal with the fame and all the rumours that come with it?
- I think it's important to not forget who you are. There will always be new boybands and hot actors. You never know how long the popularity lasts,says Orlando.- Us actors are just ordinary people doing our things in life. I always knew I wouldn't get lost in this business.The dream was never to become famous,but to become an actor,he points out. -I have family and friends that I spend much time with,and try not to pay attention to rumours and gossip. Besides,I'm dyslectic,he laughs.
Like other single 28 year olds,Orlando likes to go to parties now and then,but he doesn't belong to the Hollywood jet set.He's more comfortable in a bar with some mates,but doesn't exactly hide from beautiful women and admits that he likes to flirt. Though strikingly gorgeous,he says he doesn't spend time in front of the mirror.- Only a few minutes in the morning. I'm not so vain.I take a shower,put some gel in my hair perhaps.That's it.I hardly ever go to the hairdresser.I'll rather wait until I'm on the movie set.When asked if he would ever want to change his looks he has said this - Never.I would never have surgery to look better. I'm happy with the way I look.The only thing is I need to stop biting my nails. I't's a bad habit!
So what do you do when you have time off?
-I love to travel! That's one of the best things about this job.And I surf and snowboard. While his character Balian goes on a spiritual journey to find God,Orlando has become a buddhist. -I've studied buddhism and the philosophy for many years. But it's still new to me and there is a lot to learn,Orlando says.
After the interview is over Orlando comes over to me,and he fingers my necklaces.-I'll have to visit Norway some time,he smiles.
开个玩笑,russel crowe 叔叔素8素因为自己同开花一样被某只损过心有不甘而自动把开花划入自己阵营啊[em00]
偶觉得russel crowe 能这样评价开花一说明他心态比较平稳,二也是自己的实力在,他不需要靠“踩”别人来提升自己,这点在depp ,pitt,tom等人评价开花的话中都有所体现。 |