(翻译）Full Bloom 完成（内有开花桌面）

dream-knight · 发表于 2005-2-6 23:39:02

把标题的第一个字改成了汉字，终于可以编辑了。呵呵~
译好的那部分已经移到一楼去了。

风语冰音 · 发表于 2005-2-7 16:53:43

明显这家杂志对开花这两部影片和开花的演出的期望很高，希望如他们所愿那样~~

还有haven的部分，大人继续加油，谢谢啦，还是看中文比较爽~~

至于那些女主角和八卦的介绍，没多大意义，就不用翻了吧，可以省省力气，翻翻empire那篇文吧~~

dream-knight · 发表于 2005-2-9 06:23:38

HEHE, 为庆祝第一次翻译完成，在这里贴张超大的开花桌面，1280 X 1024。祝大家春节快乐！

月月 · 发表于 2005-2-9 21:04:46

谢大人！不能等待《天国》，《伊镇》的上映！超级期待〈港口〉D版中.....

irene · 发表于 2005-2-9 21:45:49

[em19][em19][em19]
我要好好学习英语！

vic · 发表于 2005-2-11 11:47:22

wow!! 新年丫....mm 還如此勤快，還送這份新年大禮，偶抱走ing....[em12]

偶也是懶人一鍋，就等mm 下次的翻譯啦[em00][em00]

风语冰音 · 发表于 2005-2-11 21:52:56

啊，亲爱的dream-knight，你做的签名收到了~~太PP了~~万分感谢，万分感谢，比我想象中的更完美，真让人流口水啊~~~

您的这篇翻译终于完成了，辛苦辛苦，往后有时间也多翻点东西啊 ^_^

有时间帮点忙：

Cayman Islands是指开曼群岛，是拉丁美洲的英属群岛，查到一点介绍——开曼群岛：牙买加西北加勒比海中的英属岛屿群，包括大开曼岛、小开曼岛和开曼布莱克岛。这些岛屿由哥伦布于1503年发现。其首府乔治镇位于大开曼岛。人口16,677

Bill Paxton那段我也不太明白，不过可以参考以前这里发的相关贴子中的内容介绍，他演过的片子Thunderbirds直译是《雷鸟》，好像听说过

Quentin Tarantino看到过译作昆汀塔兰蒂诺，Pulp Fiction是《通俗小说》吗

之前的Jerry Maguire一般译作《甜心先生》，Nathalie Portman纳塔利波特曼，Jane Fonda简方达，Wimbledon《温布尔登》或《网住爱情》

dream-knight · 发表于 2005-2-12 11:05:28

谢谢冰音大人指点，签名的事不用客气，我很喜欢做这些东西的。：）
嗯。。。现在我去译empire那篇文吧。

呵呵，我在国外根本不过春节，也谈不上勤快啦。（说实话，我都快把过春节这事给忘了。）国内都在放假，羡慕ing.

浊酒 · 发表于 2005-2-12 15:20:42

"嗯。。。现在我去译empire那篇文吧。"-------------MM真勤快,太谢谢了~~俺们搬小板凳坐这等~~~~~出去玩了几天,俺ROTK了,搭贴子向大家拜个年

Ive · 发表于 2006-3-8 14:04:59

真开心啊...

谢谢...

哈哈

(翻译）Full Bloom 完成（内有开花桌面）

浏览过的版块