采访、消息汇总（5月17日更新）

hermemory

现在OB相关的采访和消息很多，但内容重复，常常出现几千字的文章只有几十字的新内容的情况，翻译也没什么意思，不如在一个帖里给出链接，并翻译其中比较有意思的内容。欢迎大家加入造楼^_^
http://www.timesonline.co.uk/article/0,,2099-1590845,00.html
Sunday Time的文章，叫Bloom of make belief，很有意思的标题，是对OB的采访，我觉得作者的态度挺值得玩味，一方面显然怀疑OB表现出来的东西是他的表演，另一方面似乎又多少被OB的魅力所吸引。
里面出现的新OB语录：
"Everyone's capable of doing extraordinary things," he says. "You read about it all the time: about somebody who fell out of a window and survived, or somebody who ran in front of a car and saved their kid. People all over the place do these things on a daily basis. I'm just an actor, I'm not in a hospital saving somebody's life. When I was in hospital with my back, this woman came to my bed to stretch my legs out. The doctors didn't think I was going to walk again, and she was gradually improving my legs. I'll never forget that."
“人人都能作非凡的事。”他说，“你总能读到这些：有人从窗户掉下而幸存，或某人在车轮下救下小孩。各地的人们都在日常生活中干这些事。我只是演员，没在医院挽救他人的生命。当我因为背伤而住院时，这个女人来到我的床前给我作腿部拉伸。医生认为我已经不再能行走，而她却渐渐治疗我的腿。我永远不会忘了那些。”
Then he adds: "You remember you said you have this image of me being a really good, clean-cut guy? Well, I hadn't thought of that before, because I don't think about the way I'm seen. I do what I do because I love what I do. To me, the simple things in life are the best. For me, that's key. It can get so cluttered sometimes, and I just try to keep it simple. But I struggle with that too, because it's hard with the number of opportunities that are coming my way. It's hard not to jump on them all, or to try to."
“记得你说过对我有清新良好的映象吗？我以前从未想过，因为我不考虑别人看我的方式。我作事因为我喜欢。对我而言，简单生活才最好，对我来说，那是关键。有时候（生活）会变得一团乱麻，我只尽力让它保持简单。但（保持生活简单）也很困难，因为我道路上出现如此多的机会，尽量不放走它们并不容易。”
这个聪明的小孩似乎感觉出记者对他的怀疑了，这番剖白够简单有说服力。
顺便一说，大导演对合作过的演员的评价往往很有意思，他们不仅阅人无数，而且通常犀利的眼光，对什么是表演什么是真实有更深刻的把握。仔细想想Scott导对开花的评价：sensitive，而又有一定的ethic，开花绝对是个聪明人啊。

[em06]
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
http://elflady.com/orlandolove/showthread.php?t=4835
Positively Blooming, 9TO5 Magazine (Australia), bt一下，是不是该翻译为“怒放”？
与其说是采访，不如说是开花一贯语录
"Ever since I was little, acting is what I have wanted to do. I know I'm in a privileged position and I'm not about to complain about any of it,"
“从小表演就是我理想。我明白自己处在需要感恩的位置，不会抱怨（演员生涯带来）的任何难题。”
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
开花的祖坟要被刨了，查遍开花祖宗18代。。
http://elflady.com/orlandolove/showthread.php?t=3643
家史月刊（汗，还有这种杂志）将要研究开花家的历史，上溯到1764年。。。[em08]

[此贴子已经被作者于2005-5-17 20:07:36编辑过]

月月

谢谢花生！如果开花这样真是“表演”，那就让他一直以这样出色的状态表演下去好了，因为很多人根本连“装个好人”都懒得“装”，偶实在太喜欢待人有礼，热情谦虚的“表演”了！

风语冰音

——我觉得作者的态度挺值得玩味，一方面显然怀疑ob表现出来的东西是他的表演，另一方面似乎又多少被ob的魅力所吸引。

是啊是啊，一开始这位记者同学还很理直气壮的怀疑，等见了开花我觉得他好像就有些不由自主的被吸引^_^之后几次提到怀疑是表演，就不那么有把握了，好像提醒自己不要不开花迷惑是的（笑翻）~~

开花同学的话，总觉的他那么多学没白上，说出话来跟一般的明星就是不一样啊，大心~~

浊酒

大笑,这记者铜子好可爱~~迷茫了啊,这哥们~~~

俺倒不觉得某开能装好人装到这个地步,不错,确实有人的演技是台下比台上好,但某开,他和HOLLYWOOD混了多年的GGJJ们比,还是嫩儿,要说十年后,他能装到这种地步,俺倒觉得还有戏..
如今,俺还是选择相信那是他本色,虽然俺从没见过这大活人,也不太可能一见,就算见到了又如何,人心,哪是那么容易就参透的东西.

对了,顺便和MM们报告一下,从今晚起到十五日晚上,看不到俺蹿出来口水很正常,因为今晚俺就出发去往俺们国家有2500年历史之久的古城------苏州.

男儿何不带吴钩,收取关山五十州-----呵呵,印像中江南烟雨缠绵无尽的苏州古地,恰是史上春秋霸主之一的吴国故都所在."吴钩",吴地特产的一种锋利弯刀.
提兵百万,横刀啸马,雁门逐将斩人首.
江山如画人如玉,沙场干戈与吴楚风物,血汗和温柔的奇妙相拥,一向是俺这老白最最花痴滴,这也是俺向来喜欢去人文景观多的古城旅游的主因.

为了在走之前把"影评"作业交上,从早上九点起到现在俺足足写了近八千字,不要看俺,不是和某开相关的影评,是俺们学校的影评课作业(这么老了,还在学,PF俺吧,-----被一堆鸡蛋扔满头`~)
BT学校,指名要写和,前者是里程碑一样的佳作,但俺不喜欢就是不喜欢.后者,大心,"八千子弟俱散尽~~~虞兮虞兮奈若何"
现在着实PF看完KOH后写评论的各位,(俺是指这里和别处真正在写而不是哗众取宠的那类),对一部电影可以不喜欢,可以批评,这都是正常反映,只要是立场公道,评什么,倒是其次.
俺一向是写别的电影有词儿,一到某开演的电影,俺就不知说啥好了.
再次PF各位,真心的.

上面的话有点走题,请原谅,看在俺这贫嘴之人有好几天不得上网的份上,恕罪则个.
俺的虎丘俺的剑池俺的留园俺的拙政园俺的太湖俺的西施俺的吴钩俺的花痴心~~~~~俺来了

[此贴子已经被作者于2005-5-10 13:24:31编辑过]

bjfaye

这位记者同学的心态代表了很多人对开花的观点：一方面被吸引，另一方面又不相信世界上有如此完美的人，连专挖人隐私的狗仔们也没有报出什么料，所以小记们都报着揭露的心态来采访。如果真有人能如此完美的表演生活，那他就是一个天生的好演员。

hermemory

浊大 你就好好游览感受一下养育了像俺花生这样秀外慧中、温柔婉约、外柔内刚、楚楚动人。。（被众人拍飞。。。）的苏州吧。 瓦咔咔卡^_^

浊酒

原来花生是苏州MM啊,大心一下.这几天,那边人民要受惊吓了~~因为俺老白要过去为害一方啦

hermemory

准确讲是苏州下属5县市的，小学春游会去苏州的那种地方啦

gloriagh

呵呵,原来有大人要到苏州来啊!真想和JJ有擦肩而过的缘分。这还得感谢偶们家开花小朋友，不然我们这么多不同的人这辈子都只是陌生人，永远不会产生“擦肩而过”的奢望。
开花啊，你什么时候来中国啊？别说擦肩了，让我瞥一眼我就知足了。（怨念ing........)

VVA

不错啊,苏州的柔美和OB的清秀灵气很相配~

bjfaye

刚在FULL BLOOM上看了德国的一本杂志专访，原来开花真的喜欢跳舞（理由是喜欢MOVING），他去CLUB的主要目的就是为了DANCING，另外也很喜欢音乐，特别喜欢有节奏的舞蹈音乐，更多的是爵士乐。开花自谦地说他跳舞IS NOT VERY GOOD ，在听音乐、跳舞时能完全忘了自己（放松的好方式）。看来开花真的能演歌舞片。

月月

--------开花的祖坟要被刨了，查遍开花祖宗18代。。
http://elflady.com/orlandolove/showthread.php?t=3643
家史月刊（汗，还有这种杂志）将要研究开花家的历史，上溯到1764年。。。

真素叫人苦笑8得滴消息呀,难道上次被刨得还不够彻底?害偶好笑到认为开花家炒房产,咋迷会有那么多产业......另,英国也是个等级森严的社会,8知开花家会8会被查出有虾米贵族血统....[em09]

[此贴子已经被作者于2005-5-17 20:17:05编辑过]

hermemory

月大，我记得说开花家血统好像还不错的样子？
老爸不用说，人权主义者，曼德拉的狱中好友，所以开花有一部 “革命家史”，另外Harry Bloom还是老犹太人，所以开花也算半个？抛开老爸，老妈的祖上是在印度的殖民贵族，没准多少代祖宗还参加过英法联军烧过圆明园。。，说起来开花是不是有印度血统？想象一下，多少多少代之前，开花老妈家的某个祖宗抢了个印度美女来一不小心有了孩子，这个基因就这么埋下来了，到了开花这代，在多小的概率之下，印度美女基因爆发了，这不就解释了开花超美丽的眼睛（想想印度美女的睫毛。。）和奶油棕的皮肤，啊！遗传真奇妙！石头老爸家不知能不能刨出什么新闻来。咋，两个爹就是麻烦，刨他们家祖宗都要刨3家。。。

[em12]

[此贴子已经被作者于2005-5-17 20:55:06编辑过]

月月

......偶素8素可以理解为开花串种......[em01]说笑了,不过确实是混血多美人,不但美,而且蛊惑~

hermemory

对哇，Kenau gg40一支花，除了美女老妈的功劳，和大混血也是分不开的