隐藏的广播里传来一个亲切的声音：“就好了，Orly……快了，Orly……就要成功了，Orly……”这是彼得-杰克逊在鼓励他回归的精灵明星，像个拳击教练似的。而后完成了，布鲁姆以光滑流畅的动作完成跳跃、落地及定型、进攻、转身、停止及跨出画面。"这条很棒，Orly，"天上的声音传来，“再来一条图个吉利。”然后他又回到开始的地方，准备再次表演：一、二、三……
感觉彼得-杰克逊真的很喜欢开花。。。

中译有关Orlando部分：
http://site.douban.com/120385/wi ... 959/note/284730588/
编译：Thornas

彼得-杰克逊保证说，《霍比特人：斯毛戈荒漠》会更加可怕，除了引以为豪的巨龙、变形人和死灵法师，精灵们也回来了，而且更加冷酷和致命……

这天早上，莱格拉斯将要凌空一跳，并横越木桥的双栏而非河道，同时朝（镜头外的）逃跑兽人射出一支箭（数码的），而后落在距离浓稠水面仅几英寸的步道上。以上都包含在一个毫不费力的动作内，犹如一匹持长弓的金发瞪羚。奥兰多-布鲁姆得到的仅有协助来自于Agnetha般金色（译注：ABBA的Agnetha Faltskog）的发辫及钢索。“我很担心，”说起重拾精灵的技巧，他笑道，“不知我步伐中是不是还有精灵的姿态？”

说句实话，你肯定很想念他，对不对？中土世界的超级名模式罗宾汉，用芭蕾般的动作轻易放倒丑陋的兽人巡逻兵，并且发型很赞。布鲁姆称那些为他的“小莱时刻”。就是那些酷毙的瞬间：阿蒙汉的箭雨；海尔姆深谷的盾牌滑板；在佩兰诺平原上攀爬狂怒的猛犸象。无论哪个片段里，他的精灵面孔都毫不留情，就像是瑞恩-高斯林在试驾时一样。


精灵总是很抢戏——Orlando Bloom


这位现年36岁的英国演员全副打扮，看上去仿佛魔戒后的12年并未对他产生影响。不过人类的12年对于精灵而言，不过是眨眼瞬间。尽管如此，这里的莱格拉斯要年轻了60岁，且略微生涩且更加厌恶矮人。《斯毛戈荒漠》中超出原作的更多内容，就包括给出莱格拉斯后来离开幽暗密林家园的原因。吊在钢索上的布鲁姆小心地盯着桥，深呼吸保持平稳。数到三，他跃至半空，迅速的动作令钢索嘶嘶作响，但由于轨道过低，他落地时蜷身坐下。

成为精灵不是件轻易的事。在所有的动作中保持优雅，需要高度的注意力和重新来过的意愿，拍掉衣服上的灰，再试一次。精灵式的完美来自于踏实的努力。

“那一刻中同时发生着千万件事，”布鲁姆解释说：不仅要跳，要掌握语言还得在鞍上保持镇定，作为角色必须如此。“一旦戴上假发，穿上戏装和靴子，像是一套小的仪式然后我才准备好。不过说实话真的很困难，因为你会想‘艹，我是能落稳呢还是会扭到踝？’”

随着布鲁姆的每一次尝试，所有人都在更近一步。隐藏的广播里传来一个亲切的声音：“就好了，Orly……快了，Orly……就要成功了，Orly……”这是彼得-杰克逊在鼓励他回归的精灵明星，像个拳击教练似的。而后完成了，布鲁姆以光滑流畅的动作完成跳跃、落地及定型、进攻、转身、停止及跨出画面。"这条很棒，Orly，"天上的声音传来，“再来一条图个吉利。”然后他又回到开始的地方，准备再次表演：一、二、三……

尽管三部《霍比特人》中会有大量的特效，杰克逊还是在用钢丝吊着演员，并将搭建的实景暴露在它们会经受的天气模式中。“这是他的看家本事，对不？”布鲁姆说。

长湖镇，挤在威灵顿石街制片厂最大的K摄影棚里，是个将要被见证的奇迹。与托尔金的著名插画中建在支柱上的城镇相反，这里狭窄的街道与水面平齐，使其具有了狄更斯笔下威尼斯的凌乱一面，迷宫般华而不实的步道、小桥，建筑蜷缩在它们沉重的屋顶下。这是一个神秘又雾气浓重的地方，暗潮涌动，中土世界还从未出现过类似的地方。

熟悉《霍比特人》的观众大概会猜想，为何莱格拉斯，还有一个兽人会出现在长湖。我们现在已经来到了杰克逊对故事展开的深入之处，矮人们乘着木桶到达这座人类居住的水城，这里的人类与埃雷勃有贸易往来。莱格拉斯在黑林的精灵大厅登场，而兽人一路追踪矮人，同时又被我们机敏的精灵跟随。

“这可能会使我被取消参加The One Ring趴体的资格，但我很享受对故事的改编，”杰克逊说，他的中土艺术家团队正在重新设计在长湖猎杀兽人。“我们引入了很多附录里的材料，比第一部电影里要多。我们引入了原著里没有的莱格拉斯和陶瑞尔。而后者甚至并不是托尔金创作的角色。但作为电影人，这是件令人振奋的事。我们最终可以达到令人意外的效果。”