转：白话版的短歌行和出师表

独孤小嘉 · 发表于 2010-5-26 14:03:02

网友们向高希希大导演及其三国“致敬”

　　端起酒杯唱起来，青春逝去就不在
　　就像早上的露水，它经不起太阳晒
　　我的呼唤很豪迈，我的忧愁很无奈
　　要想忘掉烦心事，惟有放纵把醉买
　　绿绿是你的衣带，悠悠是我的情怀
　　一声不吭为了啥，对你无言的关爱
　　小鹿嗷嗷叫得乖，只吃野草不吃奶
　　身边要是有了你，唱唱跳跳真愉快
　　月亮团团挂天外，啥时才能把它摘
　　摘不下来真悲哀，真悲哀啊真悲哀
　　心肝我向你表白，紧紧搂着不离开
　　说说过去的故事，谈谈今天的时代
　　月亮明啊星光衰，一群乌鸦往南拐
　　绕着大树直徘徊，就是不停好奇怪
　　不怕太高是山脉，不怕太深是大海
　　周公昔日喷饭菜，曹操今天纳贤才

出师表
　主公家父对我本官是恩爱有加，可是却早早的离我而去，我心乱如麻，我神魂颠倒……现在魏蜀吴三足鼎立，益州又很危险，我们是天下命最苦的人啊，苦的就像车轮底下的野草，苦的就像石头缝里面的黄莲啊。但是，奴才对主子爷都是患难相交，心如铁石，那都是因为先帝爷待他们相敬如宾，所以他们一直对陛下一片痴心。因此，陛下一定要对他们有高山流水之情，不然，陛下以为很容易就能收回一颗让你伤过的心吗？
　　　　长乐宫和内务府没有什么差别，陛下也不宜偏私自己的奴才，如果他们胆敢口蜜腹剑、请君入瓮，那就是罪犯十恶，一定要叉出去点天灯，千万不要想杀不杀、该杀不杀，搞得自己很痛苦。
　　　　侍中、侍郎郭攸之、费祎、董允等，可都是些好兄弟啊，先帝爷说：我爱死他们了，他们不仅是陛下的臣子，更是陛下您的叔伯啊。我以为内事不决，可问他们，以及谋士范进。
　　　　上将军向宠，淑均不妒，宜其家室，又有封侯拜将之才能，先帝说和他谈话如饮美酒，令人陶醉，简直是一种享受。我以为外事不决，可问向宠，以及悍将刘三刀，此人三刀可斩吕布，有万夫不当之勇。
　　　　遇到勇猛的英雄就见一个爱一个，所以汉高祖刘邦爷和武帝爷才如此牛叉；每天和禽兽在一起，而且把自己也逼成了禽兽，所以东汉就一直很衰微。刘皇叔还在的时候，每次和我本官在梅花下杯酒论英雄，说到桓帝，灵帝，心情都有如那中箭的枯木。侍中、尚书、长史、参军，这些都是有如岳飞、韩世忠一样精忠报国的忠臣良将，请陛下一定不要把他们当成残絮败柳，否则大汉江山可怎么办啊，我只盼望你能明白我心中无限的悲痛啊~~~~~~　
　　　　我本来和阿三在草堂别野里金屋藏娇，只想着要为自己创造一个主公。先帝爷带着云长兄弟和翼德兄弟一把火烧了我的草堂子，为了让翼德兄弟给我盖一座八百里的草堂子，又因为先帝爷和我梦中相会，彼此日日受教，所以答应和先帝爷食则同席，寝则同榻，恩深义重。即使是每天饱受屠夫的闲气，我本官也对主子爷不离不弃，功盖三分国，名成八阵图，到现在整整是二十多年了啊！（然后嚎叫几声：苍天啊，先帝啊，苍天啊，先帝啊，苍天啊，先帝啊~~~~~~~~~~~）
　　　　先帝爷和我有鱼水之欢，又对我倍加宠爱，所以在白帝城特地委任奴才做陛下的顾命大臣。受命之后，我的羽扇早已饥渴难耐了，我就希望主公在九泉之下不能做梦都能笑醒过来，所以我才发兵去打孟获，那一日天昏地暗日月无光，我一把火烧死藤甲兵三万！就算是三万个馒头，也要啃上一个星期！现在孟获已经平定，我又集了几十万的粮饷，当奖率三军，出兵中原，跟曹家抢粮，抢饷，抢地盘，灭了司马懿这个奸贼恶贼巨贼，打下许昌必如滚滚雷霆击腐败落叶尔，复兴汉室。奴才一定努力让蜀国天天向好，蒸蒸日上。至于平日里给主公出谋划策，那就是攸之、祎、允他们要做的事情，跟着他们走，一定能过上好日子。　
　　　　我这个丞相屡屡恃权傲上，有时候就偏偏不听主公的，喜欢擅自用兵，现在我要去攻打曹军了，（刘禅：靠，我当主公XX年，竟然不知道蜀国是姓诸葛，还是姓刘，这蜀国到底你是主，还是我是主）如果失败，我愿意在星光下自刎，去和先帝爷梦中相会。但是如果陛下在这里无人规劝，那就该把攸之、祎、允等人叉下去。陛下也千万别再跟当年那些臭小子吃喝嫖赌，还跟那些禽兽搞得情投意合，要知道我虽然别无所长，贱法却是当世一流，可别逼我使出无情贱来。
　　　　如今我要西出阳关无故人，对着写给陛下的出师表，我哭得天崩地裂，痛哉啊，痛哉啊！！！！！实在不知道说了些什么东西啊！！！！！只盼不要出师未捷身先死，长使英雄泪满襟啊~~~~~

致幻反应 · 发表于 2010-5-26 17:12:28

哈哈.....笑喷了我~~~

mithriel · 发表于 2010-5-26 18:52:45

同上~~哈哈哈

喇叭 · 发表于 2010-5-26 19:15:03

哇卡卡卡……中国这片土地上从来都不缺人才的哈~~~可惜人才任用的系统从来都不怎么完善哈……

小煙 · 发表于 2010-5-26 19:22:44

哈哈~~笑翻了，有才啊！！

独孤小嘉 · 发表于 2010-5-27 10:57:53

最无语的是高大导说是拍成白话文是指8090人看的，感情人家九年制义务教育期间学的那些文言文都是白学的啊
何况三国是半白话

喇叭 · 发表于 2010-5-28 02:02:10

最无语的是高大导说是拍成白话文是指8090人看的，感情人家九年制义务教育期间学的那些文言文都是白学的啊
...
独孤小嘉发表于 2010-5-27 10:57

嘉姐这话要是说在媒体上，那就有威力了~把天朝的教育政策也顺带捎上，真是让他无法辩解了

独孤小嘉 · 发表于 2010-5-28 13:39:09

媒体吗，如今的媒体只有两个话题，八卦和普世
连富士通那个的，管理明显有问题的企业在南方报业里居然大夸特夸，反倒有暗示是为了16万
没劲

喇叭 · 发表于 2010-5-28 19:10:55

额……我已经不看报纸新闻很多年……原来都到这份儿上了……佩服……不知道是不是那些撰文的人天天得抽自己才写的下去……还是已经炉火纯青轻车熟路了……

mithriel · 发表于 2010-6-2 09:49:32

他们当8090后的人三国游戏都白打的啊~还不如让光荣公司的人来编剧，还比他们严谨点，不过如果那样，真是中国之悲哀了~

ilxwing · 发表于 2010-6-2 14:12:26

都搞不清谁拿谁当白痴了。不过其实大家自个儿知道自己不是白痴就好，比如创作这些牛文的网上高人

转：白话版的短歌行和出师表

浏览过的版块