UNICEF联合国儿童基金会网站文章：Orlando Bloom访问尼泊尔（中文版）

mithriel

原文出处：http://www.unicef.org/infobycountry/nepal_42416.html
Orlando访问了联合国儿童基金会为尼泊尔儿童设立的项目
他访问了几个村庄和学校，还和孩子们一起玩，和他们谈心。

图片请见：http://www.orlandobloom.com.cn/bbs/viewthread.php?tid=15551

中文的UNICEF网站已经翻译了这篇文章
http://www.unicef.org/chinese/infobycountry/nepal_42416.html

[quote]
奥兰多.布鲁姆考察联合国儿童基金会在尼泊尔的儿童计划
鲁帕.乔希报道

尼泊尔卡斯基和在奇旺地区，2008年1月10日。一位好莱坞影星出现在尼泊尔偏远和贫困的地区可能会感到奇怪，但演员奥兰多.布鲁姆却显得非常怡然自得。
最近在联合国儿童基金会的支持下，布鲁姆先生对尼泊尔进行了为期4天的访问，期间访问了一些位于卡斯基和在奇旺西部地区的联合国儿童基金会的项目所在地。
陪同布鲁姆先生访问的是联合国儿童基金会南亚地区主任丹.图尔和联合国儿童基金会驻尼泊尔代表尔吉利安.麦尔索普。除了参观联合国儿童基金会的项目，他还参观了在奇旺国家公园及佛祖释迦牟尼的诞生地蓝毗尼。

村庄分享成功故事
在卡利卡村，联合国儿童基金会的嘉宾一到，当地人就向布鲁姆先生献上了花环，当地妇女在布鲁姆先生的额头上点了表示欢迎的红点。
“有段时间我们不敢单独在这山坡上走，村民们常常把他们死去的婴儿仍在那儿，”一位居民告诉到访者。 “他们说他们的魂会在山上出没。现在再也不会了。几年来，随着卫生状况的改善，再没有死婴被抛弃在山坡上，山坡上也再没有那些飘忽的幽灵。”
“看看过去六年的比较指标，”村调解员查里.苏贝迪补充道。“自从男人和女人被组织起来，事情已经有所好转。”
素倍迪先生指引客人们注意村委会墙上的一个图表。“六年前只有84℅的适龄儿童入学就读，现在每个男孩和女孩都去上学，”他说。“以前，只有25 ％的家庭食用加碘盐以预防碘缺乏症。这个数字现在已经上升到38℅。同样地妇女的工作量也已从每天的17个小时减少到14个小时。”

“谈谈你的问题”
位于贲地贲地山当地的一所学校的儿童俱乐部成员给布鲁姆先生讲叙了不同的成功经验。孩子们解释说，他们在村里推动安全卫生和环境卫生的工作中发挥着积极的作用。
在博克拉村，布鲁姆先生和30多位失明的男孩和女孩一起。他还在一个微型话剧中扮演了一个小角色，那天孩子们正在为联合国儿童基金会支持的广播计划‘Saathi Sanga Manka Kura’ （和我最好的朋友聊天）录音 。

该剧讲述在一家小客栈里，没有女监护人的女孩子们发生的故事。布鲁姆先生扮演一个设法给女孩子们提出建议的客人。“谈谈你的问题，”按着孩子们所提供的剧本，他说。“没必要感到害羞。谈论你的问题总是好的。”
后来，与把他围城一圈的孩子们一起盘腿坐在院子里，布鲁姆先生又进一步了解了他们的学习，他们的抱负和他们的世界。“我可能残疾了，我做什么事都需要别人的协助，”十年级的素建.达卡尔告诉他。“然而我认为，在这个世界上我自己是一个可以帮助别人并为改善我的社会和我的国家而工作的人。”

浪迹孤影

新年伊始,就去Nepal帮助小孩子们了,充满爱心的开花~~
莫非生日就与这些小朋友一起过了?帮助他人,这也是他的生日愿望吧~(天哪,这小子过几天就31岁了~~)


Mr. Bloom by smearing his forehead with red ‘tika’ and putting garlands of flowers around his neck
呵呵~~
额头上的油彩真可爱!

勒在我心

He must be the most amazing man I've ever known~~And I'm so glad and proud to be one of his fans.

月月

可爱的开花，莫非是天使下凡？

兰兰汀

开花就是属于那种地方.开花的笑就像一个孩子.
真的.天使的名字属于开花.

翊翎

懂得爱的人才是最可爱的人！

独孤小嘉

好词都被大家用过了，我只想说，相对那些大张旗鼓地搞活动，或者声势浩大地收养孤儿，象开花这样的默默无语地做事太吃亏了

这个今年才去吗，我记得上次开花去尼泊尔的时候好象为有了儿童基金会做事吧

LOOR

好长哦~明天再来看了~

mithriel

原帖由 独孤小嘉 于 2008-1-11 21:38 发表
好词都被大家用过了，我只想说，相对那些大张旗鼓地搞活动，或者声势浩大地收养孤儿，象开花这样的默默无语地做事太吃亏了

这个今年才去吗，我记得上次开花去尼泊尔的时候好象为有了儿童基金会做事吧

就是去年12月的那次啊~

独孤小嘉

果然是那次，居然到现在才有官方消息发布，开花你这不会做秀的傻孩子

暖涩

哎//
LA总是绯闻排第一的诶，，，这种事情要想报道靠边站吧~~~
:em22
看他幸福的小样，自己都觉得好开心哦，，~~~

LOOR

唉唉~还好还是那次....
总比开花在那么短的时间去了2次尼泊尔这消息强....

申请转到百度奥兰多吧
我会注意转载要求的

[ 本帖最后由 LOOR 于 2008-1-12 22:09 编辑 ]

maggie-l

就是喜欢他这种低调，不作秀的风格

D调的咖啡

原帖由 独孤小嘉 于 2008-1-11 23:48 发表
果然是那次，居然到现在才有官方消息发布，开花你这不会做秀的傻孩子

ai 可爱的人儿，现在都而立之年了，哈哈

RubyMoss

原帖由 mithriel 于 2008-1-11 11:20 发表
原文出处：http://www.unicef.org/infobycountry/nepal_42416.html
Orlando访问了联合国儿童基金会为尼泊尔儿童设立的项目
他访问了几个村庄和学校，还和孩子们一起玩，和他们谈心。

图片请见：http://www.orla ...

I will do the translation unless someone really want to do it :P