I don't know where this belong......

lin7820 · 发表于 2005-11-8 06:27:43

I found this article from a Chinese website, very interesting.

《人物》杂志魔咒连连众帅哥避之惟恐不及

创刊二十年的《人物》（“People”)杂志，每年按例都要请评审委员选出“年度最性感男人、女人”。而2005年“最性感男人”11月6日刚揭晓，强尼戴普“众望所归”封了王，成为“2005年最性感男人”！结果公布后，诸多一线男星无不喜形于色，并非他们涵养过人，也非推己及人，为强尼戴普高兴，而是他们庆幸自已能逃过一劫。
而强尼戴普这厢则倒抽一口冷气，避之惟恐不及，没有一丝喜悦之色，当然记者老爷们也别想访问这位演技出色的大帅哥啦，否则又会招来一顿国骂三字经。

既然封了王，又怎么说人家大难临头呢？怪只怪这二十年来，只要当选过“People”杂志最性感男人的帅哥，都像魔咒上身，不是演艺事业一蹶不振，就是不幸事件缠身、祸不单行，甚至英年早逝、见了阎王！

随便一想前些年的封王代表，例子多得不胜枚举，大家自然会茅塞顿开。像裘德洛今年星运不旺，反而桃花劫上身，弄得心神不宁；班艾佛利克近年演了一大堆不卖座的烂片，制片家也不敢请他，逼得他以超低行情喊价争取演出，免得坐吃山空！皮尔斯布洛斯南则被炒鱿鱼，今后007的电影再也见不到他英勇过人的身手；派崔克史威则不受制片家的青睐，电影不卖座，每天闲闲地乏人问津、无人闻问………唉！有了这些前车之鉴，谁还有心情接那个王座呢？

其实，最倒霉也最哀怨的则非已故约翰甘乃迪总统的公子－小约翰甘乃迪莫属。想他英俊潚洒、富甲一方，生活中又不乏美女左拥右抱，这种日子真令天下男孩羡慕不已。谁知他老兄选上“最性感男人”王座后，一年不到就飞机失事，陪着娇妻一齐摔到海底去了，连尸骨也找不到，可真是死不瞑目！

所以说嘛，现在还会有哪个男星活得不耐烦了，希望自己当选“People”年度的“最性感男人”呀！强尼戴普既然替大家背了十字架，毕竟人心都是肉长的，大家也希望这位影坛“不死鸟”，能够反败为胜，破除魔咒，明年快快乐乐地拍好戏、拿大奖，家庆人吉、万事如意，以破解“People”杂志的大魔咒，袪除帅哥们心中的阴影吧！

yuying1085 · 发表于 2005-11-8 12:34:44

哈哈,偶们家开花有没有被评上过呀??

lin7820 · 发表于 2005-11-8 12:48:37

Here has something that I never pay attention to. It is from 11/14/2005, US weekly, there is an Orlando Bloom ad, for Earth communications office.
It says Not Cool. Temperatures are rising thanks to Global warming. That means we can expect more frequent hear waves along with increased air pollution, smog and infectious diseases. The number of deaths from global warming are projected to double over the next 15 years. It's time to do something. Now. Orlando Bloom, Climate Star.
The picture of OB is pretty sexy.

独孤小嘉 · 发表于 2005-11-8 20:59:37

lin上面的贴子是什么意思？那些单词看起来颇为眼熟，就不知道是什么意思[em01]

不管人物会不会选上开花，开花是不是第一，反正开花自己本来也不在乎这些虚名，反正他在我心中永远是独一无二的，就行了。

vic · 发表于 2005-11-8 22:34:44

LIN 那貼是說她在 11月14 日的 US Weekly 看到一則開花的廣告，是給做的廣告。廣告內容大概是說全球的溫度在一斷上升，這表示我們將可遇見將來不停的聴到有關熱浪，空氣污染、煙霧及傳染性的病毒不斷增加。因天氣變暖而死亡的人數預計將來15年會雙倍增加。所以該是時候讓我們做點事情了。現在....ORLANDO BLOOM, 氣候之星

就是這樣....希望偶這爛翻譯能幫上點忙....走ing.

VVA · 发表于 2005-11-13 21:04:10

我想看这个广告！！！
难得看开花的广告啊，vic能给个地址吗？？？

lin7820 · 发表于 2005-11-14 13:29:02

Here,
http://img385.imageshack.us/my.php?image=intouch112105page407uw.jpg

and here
http://img385.imageshack.us/my.php?image=intouch111405page816qi.jpg

Enjoy!

lin7820 · 发表于 2005-11-14 13:33:05

http://elflady.com/orlandolove/showthread.php?t=6772

Did anyone read this before?

aladdin · 发表于 2005-11-14 17:03:29

啊哈！原来那真是开花姐姐的狗狗～

文章啊，呼唤翻译～～

flyfrog · 发表于 2005-11-14 21:16:29

翻译……我手上有一份3万字的翻译稿周末要交，现在还差一半，所以我是米时间了……
那篇文章的内容是介绍全球的Orlando热的现象。这里比较好玩：many popular stores have recently begun to sell T-shirts, pencil cases, and even socks printed with "I love Orlando B." （商店里开始卖印着“我爱Orland B”的T恤衫，铅笔盒，甚至袜子）！

浊酒 · 发表于 2005-11-14 22:15:50

袜子,OMG,千万表把OB的脸印袜子上~~~

aladdin · 发表于 2005-11-14 22:55:51

笑抽，光是印句话还好，千万表印脸～～～

月月 · 发表于 2005-11-15 00:34:30

不能想象把开花无辜的小脸印在袜底儿上..........

yuying1085 · 发表于 2005-11-15 10:24:59

我们这儿怎么没有卖的,我妹在美国也没有看到街上有买开花的相关产品的~狂郁闷

lin7820 · 发表于 2005-11-15 12:33:27

You have to go online shopping, there are tons of them! But lots of them are pay by GBP.

Here is the link:

http://search.ebay.com/search/search.dll?cgiurl=http%3A%2F%2Fcgi.ebay.com%2Fws%2F&fkr=1&from=R8&satitle=orlando+bloom&category0=

I don't know where this belong......

浏览过的版块