感謝Click Orlando!的libra把開花歷來的談話節錄出來：
http://clickorlando.org/index.php?s=a9235e000a140b40efb85c1dc4498a4c&showtopic=3654&st=0&#entry4103449
原文很長，分幾天翻譯出來，請耐心等候。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Personal Quotes
On his character Legolas and the way Legolasmoves: "Legolas doesn't speak a lot - he prefers to let his actionsspeak for him. Legolas' moves are smooth and elegant, like a cat. Youknow how cats can jump and land steadily on their paws? That's what I'mtrying to do. There's a strength in that, but it's very balletic. It'salso bloody hard to do without falling over!"
"It's all verysurreal. I've had two very fantastic experiences. In Lord of the Ringsand in Black Hawk Down. I feel very lucky. I'm sort of doubly excited."
"I'mrather accident-prone, I have to admit. I've broken my back, my ribs,my nose, both my legs, my arm, my wrist, a finger and a toe and crackedmy skull three times."
On how he got the part in Black Hawk Down(2001): "My character breaks his back, and I had mentioned I had donethat when I was up for the part. Who knows why one actor gets a job andanother doesn't? I think it was just good timing that I happened to bethere and I had had the experience - I mean, I was lucky."
"Ibroke my back. I fell out of a window... some friends had a roofterrace on the landing before their apartment, and I fell off the drainpipe. It gave way, actually, and I fell three floors. I was told Imight not walk again. So, for about four days,I was contemplating thatas a serious part of reality. Then they operated, and I walked out ofthe hospital in about twelve days."
"Vig used to call me 'elfboy,' and I'd call him 'filthy human.' As an Elf, I never got a scratchon me, never got dirty. And Vig would come out with blood and sweat allover him. And he'd say to me, 'Oh, go manicure your nails.'"
Onhis 2002 Empire Award: "I think my mum will have [my award] in pride ofplace somewhere beside my grandmother on the mantelpiece."
"Wehave these digs at each other. Viggo will go on about Elves and howthey're always doing their nails and brushing their long, blonde hair,and being all prissy. And I just say: Well, at least I'm going to liveforever! Got that? LIVE FOREVER!"
"You have to be quite serious about tattoos [because] they're there forever."
"Fora young actor like me to have the oportunity to work with the genre ofactors and directors on 'Lord Of The Rings' is unbelievable. There wasno, should I should I not. It was like, where do I sign up! It was justbonkers. It was like here, have a life."
"It's a bit strange tobe included in those sexiest people polls and all that sort of thing. Idon't really even know who I'm up against!"
"Elf Envy...they all had it."
"Agednine, I had this girlfriend, and we used to have running races in thepark to see who would be her boyfriend for the day. I wanted to be likeSuperman and fly in and rescue her. Once I realised Superman was anactor, I thought, 'That's for me.'"
On being in love in general:"I'm in love with love. It's heavenly when you're falling for someoneand you can't stop thinking about her."
"The girls have got abit excited. I spoke to my agent and she says she's wading through thefan mail. We've got bags of it. I'm like, 'OK, well, what do we do withthat, then?' And she explains that we're sending them pictures andstuff, which is great."
"It was like a drama school of its own,being on set. Peter [Jackson] is a genius. Ian McKellen is the greatesttheatre actor in Britain. He's somebody I look at and say, 'That's whatI would like to do.' I had studied videos of his performances, so itwas bizarre to be thrown into an environment with him."
"Thething with Ridley [Scott] is he's been doing this forever, he knowswhat it is he wants and how to get it. There's absolutely no messingaround on set. Having said that, he's very accessible to actors, veryopen to what you want to do and willing to talk about it. He castspeople who he feels are going to bring something to the role and allowsthem to take care of the situation, to do what it is that they do."
"I'mquite sensitive to women. I saw how my sister got treated byboyfriends. I read this thing that said when you are in a relationshipwith a woman, imagine how you would feel if you were her father. That'sbeen my approach, for the most part."
"Theatre is something thatI feel very important for an actor to keep doing. I think it keeps yousharp. But at the moment I'm intrigued with movies and filmmaking. Ithasn't lured me away from theatre, but I'm just going to try to ridethis wave and then jump onto another and see how far it takes me."
"I did send a girl a plane ticket, asking her for a visit, I guess that's quite romantic."
"I'd like to grow old gracefully or pain free at least."
[Talkingabout his relationship with Kate Bosworth]: "There's been a lot of heatbecause we decided to take some time out. But we're really close. It'sunfortunate everything has to be for public display. It's hard when youtravel. It makes relationships a challenge. I've always kept everythingclose to the vest, and that's how I intend to play everything. We'veboth got a big year ahead, and we thought, just for this year, we'dgive each other some time to grow."
"I know how lucky I am. I've no complaints about the work."
"Fame and celebrity were not something that I contemplated because they were too far ahead to imagine."
"When I'm not working, I prefer to sit and do nothing. The simple things suddenly become more enjoyable".
"If life isn't about humanity, then tell me what it's about, because I'd love to know".
"It's the best gig in the world, are you kidding me?" [on Pirates of the Carribean]
"I always feel like a pirate." |
发表于 2008-5-30 21:58:24
收藏
分享
顶一下！
踩一脚！
发表于 2008-5-31 14:01:31
