「我愛紐約」岩井俊二導演對開花評價

Szeki

日文內容，轉載翻譯請注明出處，謝謝。
來源：http://movie.goo.ne.jp/contents/ ... 013-0002/index.html

感謝inokashira@LJ

岩井監督ＮＹでブルーム＋リッチの短編

    * 2008年10月13日(月) 10:23 日刊スポーツ

　「花とアリス」などで知られる岩井俊二監督（４５）が、ハリウッド俳優オーランド・ブルーム（３１）とクリスティーナ・リッチ（２８）を起用し、１２人の監督がコラボレーションした映画「Ｎｅｗ　Ｙｏｒｋ，Ｉ　Ｌｏｖｅ　Ｙｏｕ」を作った。岩井監督が海外俳優と仕事をしたのは初めて。いきなり「パイレーツ・オブ・カリビアン」のブルームと、子役時代からの人気女優リッチとタッグを組んだ。全米公開は来年２月。日本では来年、約１００館規模で公開される予定。

　「Ｎｅｗ　Ｙｏｒｋ－」は、タイトル通りニューヨークが舞台。１２人の監督が１作品ずつ短編を作り、すべてをつなげて大きな１つの物語にする構成だ。岩井監督のほか、女優ナタリー・ポートマンやスカーレット・ヨハンソンが監督しているほか、カンヌ映画祭グランプリのチアン・ウェン監督、ベネチア映画祭で金獅子賞を取ったロシアのアンドレイ・スビャギンツェフ監督など国際色も豊かだ。

　それぞれの短編は、マンハッタン、ブルックリンなどの地区や、セントラルパークなど名所が舞台で、恋人を描くのが基本ルール。岩井監督はマンハッタン編を担当した。創作に悩む作曲家のために、女性アシスタントがドストエフスキーの著作を朗読するというシチュエーション。脚本も書いた岩井監督は、イメージがぴったりのブルームとリッチに出演を依頼した。

　撮影は今年の４月に行われた。ロス在住の岩井監督は英語も堪能で、演出には問題はなかった。２人の印象について「アドリブもある程度好きに言っていいよと言ったら、クリスティーナが『アイデアを受け入れてくれて感謝します』って殊勝な顔で言うんです。びっくりするほど礼儀正しい。オーランドはリハーサルの時から何度も何度も練習して、演技が好きで仕方がないとしか言いようのない人」と語った。

　ニューヨークはもともと好きな街だった。大きなトラブルもなく、３回落とした携帯電話が３回とも見つかったということもあって、さらに好きになったという。岩井監督は「オーランドとクリスティーナと、今度は長い映画で再会したいです。本当にいつか、ニューヨークに住みたい」と夢を語った。

淺譯：奧蘭多他在排戲的時候，一次又一次地重覆練習，他說：「沒辨法啊，我太喜歡演戲了」這樣的人。」
住在LA的導演說，女主角Ricci很有禮貌，會感謝他的演技指導。導演希望有機會和他們兩人再演長篇電影，還說很想嘗試到紐約居住呢。」

日版「我愛紐約」官網：http://www.ny-love.jp/

独孤小嘉

岩井俊二很有名啊，难道开花这段戏是他导的吗

tracyann

开花这段是岩井俊二导演啊，现场的图片也看到导演啦~~
看来导演对开花的敬业乐业印象深刻啊！

dongdongf

「沒辨法啊，我太喜歡演戲了」我好爱这样的开花呀！[導演希望有機會和他們兩人再演長篇電影] 快点拿出行动来，导演！

海豚展翅

敬业的开花～～最喜欢这样的男人了！！

mithriel

只是5分钟的短片都能让他这么感叹啊……
这位“没办法啊太喜欢演戏了”的同学的新片要快点开拍才好啊！

小小drizzly

巴黎有过了，纽约也有了，不知将来会不会有香港、上海、北京、丽江之类的。。。开花要是像这样子坐在上海街头拍戏，我们就有福了。。。。。。呓语中，表理我。。。

海豚展翅

如果他能拍一部<庵埠，我爱你>就好了。(某人正在痴心妄想～～）

feeling636

这个系列的下一部就是《上海，我爱你》啊～
开花也来参演吧，那我们就都有眼福啦……

小小drizzly

要上海了？这么好？？
可惜。。。用过的演员大概不会再用了吧。。。巴黎里的演员好像纽约里都没有呢。。。
不过巴黎也用了魔戒队成员，纽约又用了魔戒队成员~上海再来一个吧~~呼唤Viggo~~~

feeling636

小小的联想很诱人噢
不过前两部也不是没有相同演员啊，至少都有Natalie Portman

maggie-l

看来某开迟迟没有作品出来让广大Fans很是怨念，由岩井俊二的评语都可以联想到V叔……

小小drizzly

对哦对哦~这次也有娜塔莉~这位小姑娘真的很受广大导演的宠爱~~

[ 本帖最后由 小小drizzly 于 2008-10-24 02:21 编辑 ]

小缈

开花宝宝超棒..

加油..=.=

Tsvetenie

怎么不来武汉啊？那我就可以。。。。