[推荐]Blind Guardian的精灵美钻史诗《Nightfall in Middle-Earth》

mithriel

德国乐队Blind Guardian“盲目的守卫”的《Nightfall in Middle-Earth》是我最喜欢的专辑之一，当年开始迷魔戒时很幸运地从朋友那里转录到了原版的CD。作为托迷和美钻迷来说，绝对是不可不听的；如果你恰又是摇滚迷，这张专辑更不啻为重金属摇滚的经典之作，那对原著的气势磅礴的诠释、华丽之极的编曲和歌词，如此冷冽潇洒～每每令我在那场无数个纪元前的中洲风暴中迷醉～



专辑介绍:
随着电影，大家越来越熟悉一部伟大的作品——《魔戒》。从小说到电影，再衍生至游戏。可是有多少人知道，魔戒只是托尔金教授所完成的一部作品，他花了大半生的时间在塑造编写魔戒的背景历史故事，然而终其一生也没能将之全部完成。在他死后，其子整理了他留下的资料与著作，于1977年方得以出版《The Silmarillion》（精灵宝钻，台湾翻译）。全球读者在看完《魔戒》后的惆怅与疑惑，那种好象不应该只有这样的感觉，终于得到舒解；然后，大家萌生了更多的问题，更多的想象，然后有了奇幻文学。

从这本融合了宇宙论、神话以及悲剧的《精灵宝钻》，读者可以看见托尔金所架构的神话世界，其格局的恢弘精深，实在令人叹为观止。事实上，《精灵宝钻》在不得出版後，托尔金开始不断补述及改写，终其一生没有完成。托尔金的儿子克理斯多福在父亲去世後开始整理遗稿，他先按父亲遗愿编出了这本较完整的《精灵宝钻》，接著又陆续编出了《未完成的故事》（Unfinished Tales）以及十一本的「中土世界的历史」，有兴趣的读者不妨找来看看。

1998年，德国著名乐队Blind Guardian发行了一张叫《Nightfall in Middle-Earth》的专辑，这张专辑是以一首首刚烈又苍凉的歌曲，叙述了The Silmarillion的故事，编织出一曲光明、黑暗、荣耀、勇气、愤怒、仇恨、背叛、杀戮、爱与誓言的壮歌。

Blind Guardian官方网址：www.blind-guardian.com
Emule资源：http://lib.verycd.com/2004/12/31/0000033133.html

专辑曲目:
1 War of Wrath
2 Into the Storm
3 Lammoth
4 Nightfall
5 The Minstrel
6 The Curse of Feanor
7 Captured
8 Blood Tears
9 Mirror Mirror
10 Face the Truth
11 Noldor (Dead Winter Reigns)
12 Battle of Sudden Flame
13 Time Stands Still (at the Iron Hill)
14 The Dark Elf
15 Thorn
16 The Eldar
17 Nom the Wise
18 When Sorrow Sang
19 Out on the Water
20 The Steadfast
21 A Dark Passage
22 Final Chapter (Thus Ends...)


以前在OneRing的Feanor曾经写过一篇专门介绍这张专辑的《光明，黑暗，荣耀，勇气，愤怒，仇恨，背叛，杀戮，爱与誓言 》，并且对每首歌介绍故事背景、歌词及音乐分析是，但是由于现在联系不到她所以要不到授权全文转载（况且我自己收得也不全），不过九城电玩有提供她的全文及专辑下载：
http://game.the9.com/htm/downloa ... 004-04-09-11120.htm

引：“相信大家多数是从魔戒认识到Tolkien的精灵世界的，而俺个人认为如果想真的了解他的精灵，the Silmarillion才是精髓所在，他从二十几岁开始写the Silmarillion，到去世也未能真的完成此书，魔戒则是在the Silmarillion的世界架构和历史的基础上创作而成，个人认为the Silmarillion中的精灵较魔戒更为精彩，因为the Silmarillion主要讲的就是精灵历史；俺本人是个音乐迷，确切的说是个金属迷，打算通过音乐来介绍the Silmarillion。1998年，德国著名乐队Blind Guardian，发行了一张叫Nightfall in Middle-Earth的专辑，此专辑是献给Tolkien的，the Silmarillion的音乐版，其中22首歌从Morgoth毁掉两棵神树开始，一直到The War of Wrath，Morgoth被灭为止，主要讲述的是Noldor精灵，可以说是由他们一个个精彩却又黑暗沉重的故事组成，歌曲运用了大量的和声咏唱，烘托气氛，充分的表现出男性的阳刚之气和苍凉宏大的感觉，完全不是魔戒音乐中的那种Enya表现，喜欢比较哀伤甚至阴柔的精灵吟唱的人可能比较难以适应，但是the Silmarillion中的Noldor精灵就是这样的刚烈骄傲和勇气十足。

以下是本人对此专辑的一点看法，由于俺不喜欢前卫金属，更不喜欢新派古典和交响金属，说了什么得罪的话，诸位剑下留情：
从音乐上讲，与其说这是一张金属碟，不如说是一张摇滚碟，速度上比前两张慢了，很民谣化，旋律性很强，编曲手段上更接近交响乐，口味重的人可能会觉得比较花巧和不过瘾，制作有过于刻意精美之嫌，主音的表现非常出色，变化多兼收放自如。如果你不了解the Silmarillion的故事，欣赏起来比较打折扣，中间有很多为了贯穿故事的短曲对白，会变得不知所谓。曲子编排很多样化，一个多小时听下来不会闷，没有听其他类似音乐那种不耐烦，为何还不住嘴的感觉。个人推荐：Nightfall；Mirror Mirror和Noldor (里面的那段chorus，I know where the stars glow，And the sky's unclouded，Sweet the water runs my friend，But Noldor，Blood is on your hands，Tears unnumbered，You will shet and dwell in pain每次都会感动我)，出于对Fingolfin的敬意，特别推荐：Time Stands Still (at the Iron Hill) ”

[此贴子已经被作者于2006-4-24 10:22:59编辑过]

mithriel

1. War of Wrath 怒火之战
Melkor的倒叙。The War of Wrath（怒火之战）是精灵美钻征战史五次战役的最后一战，Valar在从中洲到来的半精灵Earendil的请求下终于带领金色精灵大军来到Middle-Earth击败魔君Morgoth进行决战，在这之前，中洲的精灵已经在与Morgoth的斗争中尝尽血泪。怒火之战是如此惊心动魄令天地为之改观，中洲最西的一片大地贝尔兰在战火的践踏中崩溃，Morgoth的黑暗大军节节败退，在这首曲中Morgoth最得力的追随者Sauron和他的主人Melkor对话，请求主人审视形势快跑。

[Sauron说]
The field is lost
Everything is lost
The black one has fallen from the sky and the towers in ruins lie
The enemy is within, everywhere
And with him the light, soon they will be here
Go now, my lord, while there is time
There are places below
战场在沦丧
一切在沦丧
暗黑者已坠，高塔崩塌成废墟（指Melkor麾下最强大的飞龙Ancalagon被Earendil所杀）
敌人无所不在，与光明者同行
很快他们将会到达这里
吾主，请快走，趁还有时间
幽冥之下仍有后路

[Morgoth说]
And you know them too
I release thee, go
My servant you'll be for all time
你也了解他们
我即释汝，走吧
汝乃我永远忠仆
（Morgoth叫Sauron走，目的是让他继承以后的邪恶大业）

[Sauron答]
As you command ，My king
如你所命，吾王（Sauron下）

[Morgoth自语]
I had a part in everything
Twice I destroyed the light and twice I failed
I left ruin behind me when I returned
But I also carried ruin with me
She, the mistress of her own lust
对一切事物我都所知一二（Morgoth刚开始作为Vala时，每个Vala所有的知识他都掌握一些）
我曾摧毁过两次光明而两次告败（第一次在很早的时候纪元的春天，他摧毁了Vala照耀世界的灯塔，第二次就是毁掉了双圣树，两次他后来都被Valar打败）
当我归来时，只留下身后的废墟
但我的毁灭也随之而来
那是她，贪欲的化身（指帮助Morgoth毁了双圣树的巨蜘蛛Ungoliant，最后由于过分贪婪和Morgoth反目成仇，差点杀了他，所以他深深憎恨这个助他实现野心却令他尴尬的蜘蛛）

********************************************************************************

2. Into the Storm
Morgoth在蜘蛛妖Ungoliant的帮助下毁了阿门洲的双圣树，并在Feanor家杀了Feanor的父亲Noldor族精灵王Finwe，抢走他所有的宝石和三枚精灵美钻，蒙福的极西之地遭受血光之灾，见证了精灵的死亡，Morgoth遁回中洲，而Feanor的复仇之火在燃烧……the Silmarillion故事就此展开。

Give it to me I must have it
Precious treasure I deserve it
[Bridge]
Where can I run How can I hide
The Silmarils Gems of treelight
Their life belongs to me
Oh it's sweet how the Darkness is floating around
[chorus]
We are following the will of the one
Through the dark age and into the storm
And we are following the will of the one
Through the dark age and into the storm
Lord I'm mean

Blackheart show me what you hold in hand
I still hunger for more
Release me from my pain give it to me
How I need it
How I need it
How I need it

I did my part now it's your turn
And remember what you've promissed

[Bridge]

[chorus]

—————————————————————

[Ungoliant]
把它给我，我必需占有它  
珍宝啊，它是我应得的
（Morgoth曾许诺Ungoliant只要帮他达成目的就会满足她一切贪欲，如果她的欲望尚未得到满足，她可以要他两手中任何她渴望的东西，但是吸取了双树精华的Ungoliant的野心和欲念越来越膨胀，进而Morgoth逼索美钻）

[Morgoth]
我可以逃向何方，在何处躲藏
精灵美钻，双树光辉的珍宝
它们的生命属于我了
黑暗在四处蔓延翻涌
哦，这是多么的甜美
（Morgoth阴谋得逞后急于逃回中洲，生怕Valar行动又怕欲求不满的蜘蛛来追他，但是他对双树被毁后造成无尽的黑暗感到十分得意）

chorus:
我们追随，他的意志
穿过黑暗岁月，投入狂风暴雨
我们追随，他的意志
穿过黑暗岁月，投入狂风暴雨
吾君，我何等卑贱
（Morgoth的追随们——被他诱惑腐化的Maiar，赶来救他，当时Ungoliant因强索美钻不成，便开始用她的蛛网包围Morgoth）

黑心者，给我看你手中之物
我仍饥饿，渴望更多
释放我吧
从我的痛苦中
把它给我

我多么想要它
我多么想要它
我多么想要它

我已达成我的任务
该你回报了
记住
你曾对我的许诺
（Ungoliant憎恨光明，她有一种见到光明就将其吸干的欲望，所以她不断渴求光明来满足她的饥渴，这就是她所提到的痛苦；Morgoth许诺会给她双手中的任何东西，但Ungoliant向他索要时Morgoth只肯给她看左手中握有的其他宝石，不肯给她看右手中的美钻 ）

[此贴子已经被作者于2006-4-24 10:28:19编辑过]

熙沅

楼主,好棒啊,太太太太喜欢了,谢谢了!
[em01]

bluerobin

偶最早是听水大推荐的，狂喜欢War of Wrath！

水大的站里有她的翻译和每首歌的故事，可惜只贴了很少一部分：

http://www.ardacn.org/dispbbs.asp?boardID=7&ID=37&page=1

mithriel

以下是引用bluerobin在2006-4-24 8:51:54的发言：

偶最早是听水大推荐的，狂喜欢War of Wrath！

水大的站里有她的翻译和每首歌的故事，可惜只贴了很少一部分：

http://www.ardacn.org/dispbbs.asp?boardID=7&ID=37&page=1



恩，我前面说过的，Feanor的那篇文也是对每首歌都翻译解释，Feanor对音乐的理解更深厚，而水支会写一些她对剧情的发挥，在九城动漫站（九城动漫的主管也是我们的一个朋友）有Feanor对全专辑的介绍：
http://game.the9.com/htm/downloads/downloads_music/2004-04-09-11120.htm

已经相当精准和全面的了，我再翻大概完全是多此一举~[em11]

个人最喜欢的是Blood tears、Mirror Mirror、Time stands still(at the iron hill)、The eldar，特别的悲壮苍凉，超爱他们的贝司手和吉他手！！

[此贴子已经被作者于2006-4-24 10:27:40编辑过]

独孤小嘉

M我再三琢磨后总算把它下载并打开了，美人的力量果然无敌。

给摩老大配音的那位老兄的声音好酷。我都有点有移情别恋了哈哈