Thank you IC, OLove.
http://elflady.com/orlandolove/showpost.php?p=663790&postcount=1634
開花穿著得很帥啊！像個王子般充滿優雅的氣派。等一下，還有開花接受西文雜誌Halo專訪的中譯。先看美圖。
Orlando was at Dumfries House in Scotland for an event hosted by the Prince of Wales that celebrated the 25 years of collaboration between Isabel Preysler and Porcelanosa. Give a look at the gorgeus pictures:
he attended a dinner that the Prince of Wales organized at Dumfries House, a 250 year old castle in Scottland some day around last week, to honour Isabel Preysler (an annoying rich lady, mother of lame "singer" Enrique Iglesias, for your information) for her company Porcelanosa's 25th year anniversary. Other guests were Elle McPherson and Andrés Velencoso (that's a yummy Spanish top model, for your information).
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
下面是西班牙Hola！雜誌的英譯。等一下我會翻成中文啦。請耐心等候。
When Orlando meat the Prince he wanted to be sure he had learnedright his role, “this will be my first time, I wishing for it”, he saidfull of emotion.
He was born in Canterbury (Kent), boyfriend ofthe australian model Miranda Kerr, he made his debut in films with asmall role in “Wilde” with great critic success. But nothing couldprepare him for the enormous fame that two years later happened withthe “Lord of the Ring”. He also played Paris in “Troy” along side BradPitt and Eric Bana.
- Orlando, did you know the Prince Carlos already?
No, this is the first time, I’ve been wishing for this.
- How many times have you been in Spain and what do you think of the culture and the people?
Mygrandmother lived in Spain, near Mallorca and as a kid I went to visither. I always loved the food, the people and the culture. I also filmedthere “Kingdom of Heaven”.
- What are the worst and the best of living in LA?
The best: the weather, the worst: to live far from family, friends and my home.
- Your roots are very important to you…
Unbelievably important, people say home is where the heart is, and the home in my heart is in the UK.
- Your dog Sidi, still travels with you?
Where ever I go he is always be my side.
- Who do you look for when you need advice?
Friends, family, professors and my amazing agent who has been a been a big influence in my life.
- You have suffered many physic problem during your lifetime, are you taking more care of your self?
Withthe blows in the running of lifetime you learn a lot. Today, I´m moreconscious to stay in shape, exorcise and stay healthy. But it drives mecrazy to ride bikes. No body is perfect!
- How would you describe your childhood?
Ihad a privileged childhood but not with out surprises (at 13 hediscovered his stepfather was his biological father) and my familystays very close.
- Your first job was a plate collector at a plate shoot field?
I’ve always tried to struggle hard in any of my jobs.
- Nowadays what gives you the greatest satisfactions?
Thesimple things in life make me happy. A walk with friends, ridding mybicycle, walking my dog; spend time with family, the good food."
thanks to Aquilah of Orlando Love for the translation |
发表于 2009-9-23 23:52:18
收藏
分享
顶一下！
踩一脚！
发表于 2009-9-23 23:55:53
发表于 2009-9-24 11:15:24
楼主
