遙遠那方 [更新第20章上]

Szeki

遙遠那方(一) 上
作者：Pecos
級別：基本上是清水文，若有需要，才按章節貼在「認證專區」
種類：FPS/RPS/AU
人物：阿拉岡、萊戈拉斯、沙魯曼及其他
中譯 :Anniek
這章沒beta，多多包涵。



第一章：跳躍

他肯定地已墜下了，可是他的雙腳卻踏著堅實的土地。聲音攻擊著他敏感的雙耳；遠處隆隆的雷聲、有重物撞擊著、古怪的金屬叮噹聲、閃光劃破天空。除此以外，空氣被尖叫聲撕裂著、可怕的叫喊聲像恐怖的警告。這裏有一種低沉的嗡嗡嘈音是他一生人從來沒有聽過的，聲音像是來自他頭上發怒的天空。空氣彌漫著灰塵、濕氣、硫酸的煙熏和濃烈的血味。

摸索著能抓緊的東西，他跪下來穩著他抖震的身子，手下抓著石塊和硬物，他嘗試著眨動眼晴。最後他抬起頭、終於能看清楚他正綣縮在土堆和建築物之間的硤蓬--不像他認識的任何東西。建築物很高，漆黑的天空密雲滿佈、被不自然的光柱照。有幾朿微弱的日光反抗著黑暗、在地平線上還未升上、在雲底紗中輕透出來。嗡嗡的聲音增強，突然之間空氣被巨大的爆炸聲撕破了。

遠處的熊熊火光在閃爍，破壞和倒蹋的聲音。勒苟拉斯綠葉感到他胸口的噗通噗通心跳聲才是這個世界唯一正常的聲音。他張開精靈的眼晴再看一次天空，有一些不屬於天空的東西在閃亮。它不是星星，它甚至不在雲上，它正在移動。一連串飛快的箭對準這入侵者，它燃燒的光劃破黑夜直至變成灰燼。他窒息著，恐懼地大喊然後逃跑。翻滾的石頭和怪異的物件阻擋著他的去路，而這裏有一條寬闊、清楚的痕跡通向一條直路，路的兩旁有巨塔隱現。他拼命地向前走。

有一些紅色又不優雅--比山怪要大--在同一條路上，它們眼晴骯髒的光線。他飛奔躲向旁邊深黑的陰影，在絕壁上找到一個缺口。裏面發現更多古怪的物件，隆起的金屬和有尖銳邊沿的物件。他跑著，寂靜地在黑暗中跑著，他值的信賴的雙腿踏著古怪的土地，他太遲才發現他被困著了。驚慌的雙手摸著正方型的石頭、高過他的頭。他找到一個隱藏處把他能藏起來，置身在人類的臭味和他們的圾垃中。精靈把他的身體塞進去，他抱著雙膝顫抖著，被恐懼支配著的讓他血液像冰一樣冷。

他怎麼能夠在這奇異的地方去追蹤那邪惡的巫師呢？甚至他要怎樣才能找回原路離開？笛聲聳人聽聞地在上方傳來，在磚頭堆中響起怪異的回音。他緊關上他紫藍色的雙眼，戰憟地聽另一方爆炸巨響在空氣中傳來，在混亂中傳來男人和女人的喊尖聲在塵埃中冒出。他雙手抱頭，感到有一些又小、又硬的東西從天上跌下來，像小石頭和小碎片的雨一樣。要不是太過恐怖過頭，他也會發出同樣的喊叫聲來。

(待續)

大妞头

好棒~等着下文~

海豚展翅

虽然莱格拉斯的形象和印象中的不大一样，不过开头很有悬念啊。
还是要唠叨一句，斐儿姐，你这样做不太好也 我一直在期待你翻译的《你不明白》那篇，你却跑来这挖坑`````(唠叨完毕``飘走)

Szeki

多謝你們喜歡偶的翻譯啊。
既然豚豚想看現代戲，下一篇就繼續「你不明白」那篇啦

大妞头

其实……偶也想说来着，那个《你不明白》还惦记着呢~又怕斐儿是太忙不忍心催促她赶紧翻译~那么……还是希望斐儿赶紧填上坑吧~:em04:

海豚展翅

嗯嗯，两篇都好看，不过还是耐心等，不老催了，不然倒觉得自己有犯罪的感觉。呵呵～～

Szeki

呵呵~馬上來續篇了

--------------------------------------------------------------------------------------
遙遠那方(一)下

「我必須要跟著他！」阿拉岡大叫，要從甘道夫鐵鉗似的手中掙脫出來。
「不！這不是像表面看那樣的。裏面有邪惡的力量在運作。」白巫師嚴厲地警告他。

阿拉岡無視這個聲明。還會有什麼力量能在奧辛塔鬱悶難當的空氣中四處移動嗎？他們從聖盔谷的戰事後馬上來趕來這裏，要親眼看到沙魯曼永遠地倒下來，但是來到這裏就發現中土的樹人們已經完成催毀艾辛格的任務了。他們面對著站在高崇處的沙魯曼，聽著他口蜜腹劍的話散播在眾人的心中。眾人利用自身的力量去破除了他咒語的迷惑，真知晶球在沙魯曼手中掉下來，跌到塔裏面。阿拉岡忍不住違背和甘道夫會議中的協定，挺身而出。他的行動讓一切都改變了。

阿拉岡、勒苟拉斯和金靂衝進去漆黑的塔內間，他們終於找到邪惡的巫師差不多倒在塔中心內的一個房間。蟲舌格力馬畏縮在一旁, 他被破碎的希望和恐懼嚇呆了，一個人在地上匍匐著，他已失去神智了。空氣中出現不尋常的能量在撕裂、並有藍色光芒在空氣閃耀著。甘道夫到達破碎了的入口，剛好看到沙魯曼發出最後的惡毒笑容和對他們的咀咒。滑稽的巫師轉向房中一塊巨大的橢圓形鏡子，伴隨著像隆隆的咒術聲，他手執長袍、縱身跳進鏡面。他的身體投進鏡面就像石頭投進水池中般，他消失了。

快得沒有聲音，勒苟拉斯也跟著他跳進去，他美麗的相貌表現出不屈的決心，阿拉岡看到精靈滑進鏡面後消失，感到像被一把灼熱的刀插進心臟。金靂大喊示警，跑近入口處，卻被他的本能阻止著，他停在缺口前呼喊著憤怒和恐懼。他低頭查探鏡子後面，並沒有找到隧道和其他能逃走的路線，只看到無光澤的鏡子背面。一塊平面奪走了他們的好朋友、好兄弟、那個精靈。

「他留下了他的弓呢！」金靂喊出來，似乎在打量著怎樣追蹤勒苟拉斯。「他的箭袋，甚至他的雙刃都沒帶去！他沒有武器對付沙魯曼啊！」他雙手握緊著他的斧頭，舉起著它讓他能安心地讓頭腦清醒一些。

甘道夫握緊著阿拉岡，說道：「這裂口快會鏠合。裏面的能量會被風吹散。我並不知道哪個咒語能讓裂口保持打開，也不知道裂口通向什麼地方。」

這時候阿拉岡已經有立定心腸。他向後埃近巫師，手撫摸著劍納西斯神劍的劍柄，他看似變得消沈。白巫師再說，說著責任和命運的東西，但沒有加冕的國王並沒有把話聽進耳內。責任---他身上背負的----對朋友的責任，他最愛的朋友勒苟拉斯，他現在才發現到，救了他的命比他所算的還要多的人。房門外傳來腳步聲，希優頓在走廊上大聲的說話時機，正好是阿拉岡需要的。甘道夫並沒有發現他的動機，轉身走開。阿拉岡猛衝向前，剛好在裂口鏠合前跳進鏡子內。


(待續)

海豚展翅

勒苟拉斯进去了？？天哪！！阿拉贡得赶紧去救他啊！！
话说第一章的情况就是镜子里面发生的事吧？？

Szeki

豚豚猜中了，第一章先說小勒在鏡子世界看到的情楚，下半章是說明他和阿拉岡為什麼會來到這個怪異的世界。

大妞头

小莱和阿拉贡镜中奇遇记？

Szeki

呵呵，看下去就會知道了，先賣關子。

海豚展翅

嗯嗯，期待～～

mithriel

噢，斐儿终于开翻这篇了！好棒啊！
我通常用象征主义和解构的方法来看文字，一个纯洁、柔美、来自神话时代、属于自然的生物和现代的、物质的、非自然的、暴力血腥的场景鲜明地对比出现在第一个场景了，这是一种惊妙的感觉，也在我的心里够起某种强烈的意象冲击。

看到阿拉贡的反应，就像是另一种形式的“to wherever it may lead”呢！！

Szeki

遙遠那方(二)：落在你的腳邊

「我在紅綠燈轉角旁的電話亭....」--無名氏留言。


「他們又再次目擊到"野人"了，」其中 一個警官說著，他在桌面上另一端的抽屜內摸索記錄。「這個星期第三次。」
「他在維多利亞公園吃該死的水煮馬鈴薯？」「當大教堂牆壁倒下的時候，差不多失去等於堅尼斯啤酒(Guinness)一箱貨車的內容。」另一名未見過面的同僚說。

噢，好極了...又來個愛爾蘭的笑話....就像倫敦的霧那樣可靠。法魯副官認定了要是沒有可笑的話和遊戲，日子會過很漫長難耐。像昨晚的擊炸之夜，他很幸運地能找到類似警察的工作。他著手走到外面去，經過每一戶人家，看看他能不能幫上忙。他今天早上要爬過粗石堆才能走進火車站。那些低劣的納粹....

「哥連？」格里夫巡查叫道，在經過一條狹窄的辨公室走廊時捉著他的衣袖，走廊堆滿了從被破壞的頂樓的搬下來傢俱和文件櫃，讓走道變得很擠逼。「你有收到你哥哥的任何留言嗎？」

哥連差點忍不住要說粗話了，他搖搖頭不作聲。可惡的英國皇家空軍和他媽的任務。為什麼他的兄長不能好好地留在家鄉，而要他像一個正派的年輕人般在倫敦被殺死？

「哦，你會很快收到消息了。」巡查員告訴他，用低於同情標準的語氣說。「沒有犧牲比英國所犧牲的更大。」僵硬的上唇發出音。「看你怎樣辨妥有關"野人"出現的傳聞。如果我再收一個"墜下的納粹飛行員"報告，我會親自出馬。」

「我會跟進的，長官，」法魯咕嚕，繼續走著。

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

敏銳的雙耳不情願地調節著四週傳來的新聲音，靳苟拉斯沉著身子向藏在稀疏的樹葉中，盡量讓自已在缺乏樹木保護的地方不被發現。這裏的樹只能稱得上是幼苗，樹叢矮小又不自然。它們的樹幹肯定不能讓他屈製成弓。灌木們生長得不健康，還被亂劈成怪異又讓人心煩的形狀。但幽暗密林的精靈不能想信地感謝他能找到置身的地方。花了他幾天時間才能在人工的石頭和金屬地獄地帶中，找到這個小小的生命氣息。連日來不斷東奔西藏像野獸--像老鼠---從某一處陰影躲到另一處陰影。

他蹲下來用手指掘上一塊他腳邊的泥土。甚至連泥土都被污染了，充滿不潔物的臭味、缺乏生命和能量。難怪樹木生長得那麼差了。甚至連空氣也會讓生物得病....勒苟拉斯感到相當惡心。他緊緊閉上眼瞼，嘗試想像任何能讓他找到力量的東西。

已經多日沒有食物了，能找到的水都是發臭的。路旁的小溪傳來邪惡的蒸氣和油滑的沈澱物。他有一晚在被毀壞的大廈中找到一件斷裂了的管子，有水滲出來，水還夠乾淨讓他稍解口渴一陣子。可是幸運沒有再出現多一次。他觀察他身邊的人類吃著的東西，當他冒險去找他們丟下來的包裝紙、油渣味、所有的東西的外表對他來說都很陌生。毫不誇張地說，他能夠一段時間不進食，可是缺少飲用水的話就非常麻煩了。

勒苟拉斯在白天躲藏起來，等晚上人人都消失了的時候才出來探索四周。當警報器發出尖叫聲後，街上變空蕩蕩，他可以再試一次找出離開這地獄迷宮的路，儘管要冒著這個世界會有隨時有爆炸發生的危險。比起找不到任何沙魯曼、或者除了人類之外的生物足跡，撕裂這個世界的邪惡力量對他來說並不是最重要。而在他陣陣刺痛的雙眼中，連幽暗密林的大蜘蛛也樂於看見。

一陣微風輕吹過他的鼻息，帶有一絲樹林和綠葉植物的氣味。他迅速地尋找來源，很高興等入夜來到後，他有方向去追尋。他藏身在兩架互相碰撞過的金屬卡車內，一陣可怖的喧囂聲從小樹林的旁道跑過。他聽到騷動的聲音後把身子藏得更深，然後有一聲讓人幾乎心碎的尖叫傳出來，讓他幾乎要走出他的隱蔽處。可是不久又再次傳來警報響聲，這次人們動身了，他知道聲音和氣味會引來人群接近他的避難所。他躲起來，並不安心。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
阿拉岡打了個冷震，然後眨眼清醒了，滾著爬起身、東倒西歪地站起來。燦爛的陽光照耀著他，讓他感到從聖盔谷後以來第一次頭痛，他抬著手遮擋著他的眼睛。
「我在哪裡？勒苟拉斯在哪兒？」他聲音沙啞，他驚訝他摔倒在地上之後失去知覺有多久？
他四周圍全是圓渾的小山丘和茂密的小灌木叢---沒有大樹，沒有民居的印記。遠方的小山像有穀物在耕作，雖然農田的阡陌筆直到不像真的樣子。他舔一下乾燥的嘴唇，搞清楚他處身於在中土世界哪一個地方。地平線現出一片薄塵，像有物事在動。可能是騎士在巡邏。他測量一下距離，再看看四周，然後動身。
如果勒苟拉斯像是這樣來到這裏的話，這兒沒有留下精靈來過的線索。

(待續)

大妞头

很怪异的世界啊~二人穿越到现代了么？