[新闻] 托尔金世界 未完成作品即将出版

RubyMoss

http://news.yahoo.com/s/ap/20060918/ap_on_en_ot/books_new_tolkien_1

Unfinished Tolkien work to be published
NEW YORK - An unfinished tale by J.R.R. Tolkien has been edited by his son into a completed work and will be released next spring, the U.S. and British publishers announced Monday.

Christopher Tolkien has spent the past 30 years working on "The Children of Hurin," an epic tale his father began in 1918 and later abandoned. Excerpts of "The Children of Hurin," which includes the elves and dwarves of Tolkien's "The Lord of the Rings" and other works, have been published before.

"It has seemed to me for a long time that there was a good case for presenting my father's long version of the legend of the `Children of Hurin' as an independent work, between its own covers," Christopher Tolkien said in a statement.

The new book will be published by Houghton Mifflin in the United States and HarperCollins in England.

J.R.R. Tolkien's "Lord of the Rings Trilogy" has sold more than 50 million copies and was also adapted into a blockbuster, Academy Award-winning trio of films. A stage version is scheduled to open next year.

mithriel

托老的资源果然是无底洞啊……在他老人家挖了无数超级大坑之后的N年，还有不断有新土填上来

独孤小嘉

上次还和ilxwing 说托老也是个考古迷,不过他考的是语言的考,估计他老人家当年也喜欢玩生命不息挖坑不止的事.
如今他老人家大概在和耶路瓦塔两个一边喝茶,一边看到一干托迷前仆后继在在他的坑里忙活着,心里一定很爽
这个将出版的托尔金世界 未完成作品大概是英文的吧,不知道又有哪位高人能把它翻译成中文啊

yanghl0419

em17 em17 不懂英文~~~~~

Sheer

谁都行~只是千万千万不要是译林~!!!

唉~我连中洲的历史失落的传说还没看呢~买不到啊~撞墙..........

独孤小嘉

失落的传说似乎就是未完全的作品吧?
我的英文不好,说错话概不负责.
而且这个也是国外发行的,国内翻译估计出版的可能性似乎不大
不过推荐最近才出的《罗佛兰登》托尔金奇幻小说集,至少翻译的水平比我想象的要好

小桥流水

啦啦啦啦!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
小格啊,我终于可以再见到你了

view

幫忙翻譯下撒....

VV苦惱地對著英文發呆。

小桥流水

失落的传说和未完成的故事不是一样的，因为我买的 THE CHIRLDREN OF HURIN  上面有列表,有老托的所有作品,其中UT(未完成的故事)是出现在他死后的作品集里,而失落的传说分为一和二,都是列在老托儿子整理的  中州的历史  底下的

我下决心一定要搜集到所有的,(我已经有所有的东西的电子稿了,就是大叔发的那个帖子,去那个网站下载,超级全的,什么都有,不过有点CONFUSED 因为都没有题目名字,都是像代号一样的找,不过慢慢找就可以对上号了,真的好全啊,也好多啊,绝对推荐的)

我当时买书是先翻最后的姓名列表,一看到有我亲爱的小格的名字,我马上就买了