[翻译]IT Elf - Orlando Bloom

Joe

[B]IT Elf - Orlando Bloom [/B]

Entertainment Weekly (US), June 27/July 4, 2003


小J乱语：这个是美国的《娱乐周刊》杂志的文章，该杂志评选出100位最有创造力的人物（Most Creative不知道是不是这个意思）我们的OB也入选了！！下面就是该杂志的评语！！ Enjoy it!!


[B]Age[/B] 26

[B]Why Him?为什么是他？[/B]作为“指环王”中有着飘逸长发的精灵弓箭手莱戈拉斯，他赢得了全球数以万计的少女们的心...尽管大多数时候他是跟另一个“少女杀手”Viggo Mortensen一同出镜。虽然他的这个极聚冲击力的角色是两年前的了，但是他还是有能力和一些重量级的热门人物合作，象是 Peter O'Toole, Julie Christie, and Geoffrey Rush.*1


[B]Influences影响 [/B]Paul Newman（保罗 纽曼）, Daniel Day-Lewis（丹尼尔 戴 刘易斯）, 还有他“加勒比海盗”中的合作者Johnny Depp（约翰尼 德普）。 “他们树立起一个榜样，你明白我的意思？”Bloom说“我十分钦佩他们发展事业的能力。”


[B]If He Weren't Acting, He'd Be...如果他不表演，会做什么 [/B]雕塑。 雕塑？？ “我的雕塑考试时可以达到A，甚至比我的戏剧表演考试还好 ”他说 “我妈妈总是说‘亲爱的，一定要坚持雕塑创作’ 她相信总会有一天，她会开家小店专买我的雕塑作品。”


[B]And When He Isn't Sculpting or Acting, He's... 当他既不雕塑又不表演，他会···[/B]放任自己沉溺于内在世界 “当你工作时就象包了层茧，忘记了外边的世界”


[B]Worst Job糟糕的工作 [/B]“我是黏土鸽子的诱捕者（小J注，大概是指OB在射击俱乐部打工时做的事吧？）” 他说 '“你知道，当你去射击时，陶瓷的飞碟飞起然后你射它们？我就是扔那玩意的人，放上去然后飞...我总是想当射手”


[B]Next接下来[/B]今夏Bloom将出现在“加勒比海盗”中；明年将和 Brad Pitt 一同出现在 Wolfgang Petersen的影片“Troy”


注*1 Peter O'Toole今年奥斯卡终身成就奖得主，主演过“阿拉伯的劳伦斯”等片，将在“Tory”中扮演Paris的父亲。
Julie Christie著名女演员，将在“Tory”中扮演Paris的母亲。
Geoffrey Rush奥斯卡影帝，与OB在“Ned Kelly”和 “加勒比海盗”中合作。





附该杂志的图

[此贴子已经被作者于2003-6-23 16:44:15编辑过]

sunshine

这张照片好忧郁啊，哎，要是他把胡子刮刮就好了！

jessie

对，我也喜欢OB刮掉胡子

天使莉娜

汗~Viggo应该是少妇杀手才对吧？

Esther

少妇杀手!!!!!!!!!!!

我现在撑死了顶多算少女~~~~~~

veracious

OB有胡子的时候也很有成熟男人的味道

Corinna

他的女影迷倍数会呈几何倍增长。

kali2

这个世界上能像BLOOM那样笑的，那样活着的人不多，但反而像上面那么忧郁，很世俗的却很多
我欣赏BLOOM是因为他看上去和那些别的只为名誉而生的演员不一样，但如果哪天他和他们本质上不可区分了，那我就要开始欣赏我自己了

Hedwig

有胡子才够man呢！