[翻译]The Day I Discovered My Secret Dad

Joe

[B]The Day I Discovered My Secret Dad, [/B]

Sneak (UK), July 22-28, 2003


他是英国最性感，最成功的超级电影新星，但是Orlando Bloom 在经历了一场家庭的震惊事件后发现名誉总是伴随一些怪事。

Orlando Bloom 正在忙于下个月上映的他的电影“加勒比海盗”的宣传。但是对Orli 来说在今夏最热门的电影的海报演员表顶部是不够的，他在即将上映的“钙小子”“凯利帮”“魔戒最终曲——国王归来”及“特洛伊“中都扮演了重要的角色！现在Sneak 将为你揭开我们最伟大的电影新星的面纱：

[B]
Family Affairs家庭事件: [/B]

Orlando总是声称他爱自己的工作，但是也许他被如此关注（甚至从他很年轻的时候就开始了）的原因是，他想逃离，不去触及他家庭生活中受伤害的那段时光。


当他的父亲Harry 去世的时候Orlando 只有四岁。直到他13岁，Orli 仍然相信那个他在蹒跚学步时叫做爸爸的人是他的亲生父亲。但是他不是。他的亲生父亲实际是他们家的一个老朋友，Colin Stone 。Orlando 解释了在他的父亲去世之后发生的事，“Colin Stone 成为了我的法定监护人。他是我们家非常亲密的朋友，但是我还是一直认为Harry 是我的老爸。”


Orlando的妈妈在一次全家出去度假的时候公布了这个爆炸性新闻。“这是个不同寻常的故事，”他承认，但是26岁，谦逊的Orlando坚持说，他的家庭背景没什么特别的。“你给我展示了一个家庭，我向你展示了一个不同寻常的故事 。”他坚持道。


[B]Revelation: 泄露[/B]

Orlando 仍然觉得谈论他的困难经历是件很难的事情，但是他说这次伤痛的泄露并没有改变他本人什么。“我的童年很幸福，”他说，“在我爸爸（Harry）去世之前，他让一个好朋友(Colin, Orli的亲生父亲)做我的新爸爸。他（Harry）永远在我的左右伴随我，我感谢我爸为我做的一切。“


Orlando打算继续他的生活并在他的电影工作中感到了幸福。他的努力工作现在都兑现了，他现在是好莱坞最炙手可热的新生代。但是如何面对他巨大的知名度呢？我们联络到了肯特博恩最酷的“出口产品”，然后发现 ....


[B]Romantic hero: 浪漫英雄[/B]

你在你最新的作品“加勒比海盗”中扮演了一位浪漫的英雄，我打赌这是区别于精灵的一次转变？

“是的，我的角色Will ，是一个有点顽固的家伙，他为了解救他喜欢的姑娘而他上了冒险之旅。我很荣幸有机会扮演（这个角色），最后他得到姑娘的芳心，很棒——对我来说是第一次！”


亲吻海盗的性感合作者Keira Knightley感觉如何？


“很好，她漂亮聪明有天赋。我得说她是个很适合选择的女人！我会选择这种有幽默感的女孩的。”


[B]Overwhelming: 无法抵抗的：[/B]


作为英国最著名的电影明星，很难适应这样的生活吧？


“对，很难。扮演Legolas 是件很酷的事因为金色的假发是很棒的化妆。但是有时也会有些沮丧。你开始脱离梦想活在现实中而那些无法抗拒的东西也出现了。




那么你是如何处理大众的关注的呢？



“我想是‘既来之则安之’吧。我刚刚弄明白。这是一个不可思议有点不真实的世界。这时我会尽量让他真实一些，不去追赶那些混杂在（电影）工业里的不实际的东西。那（大众和媒体的关注）是非常讨人喜欢，但是我努力保持真实——来自与我的工作，朋友和家庭。我试者将他们结合起来。”




[B]Press Lies:新闻界的谣言 [/B]



新闻界对你私人生活的侵犯是否让你感到沮丧呢？


“我只能说‘你知道什么？那是我的圈子我的生活，我想让它不受打扰。’”


那么你在媒体上读到很多关于你的谣言喽？


“是的。表面上看，好象是我从没受过教育而且我所钟爱的事就是亲女孩子！！有点古怪。很多人认为我很粗鲁只是因为我生活在自己的世界里。我记得有张报告卡上写道‘Orlando是个很甜的孩子但是他总是看着窗外！’我所能作的是就是让我的工作为我说话，而且以我想做的人为标准作出的选择，不管别的。”


你工作实在是太辛苦了，一部接一部地拍电影，是时候停下来放松一下了吧？


“对啊，我工作量很大，那是件很辛苦的事。我感到是时候该歇歇了——我真的在尽力。但是想想没有工作在英格兰的家里然后过悠闲的日子好象不大可能。但是在拍完‘特洛伊’之后我打算这么做（就是自己给自己放假）。完成一部电影的感觉总是怪怪的，因为很多一直进行并存在的事情一下子就不见了。”


[B]Exhausted: 疲惫的[/B]


身处外景地最困难的事是什么？


“我在外景的时候有时会处在想回家的边缘，你在这里你总是找不到那些在家里随手可拿的东西。”


那么在你有自己的时间时你怎么放松呢？


“跟朋友和家人联系，我常常去看的我的祖父母。当我不用工作的时候，我会坐下来什么也不做。去沙滩。去散步。简单的事情也可以变得很享受。”


关于你号称“超胆侠”的声望你怎么看？


“我曾做过些疯狂的运动，但是现在我不会象以前那样去追求它了。我不想在自己还没变老之前死掉！”




小J的话：OB还是那么可爱，但是明显地成熟了很多啊！面对娱乐圈的种种还是能很冷静地工作生活，没有被金钱名誉冲昏头脑，冷静得可爱啊！！私生活方面OB真的蛮低调，就搞的媒体没什么写的瞎造谣喽！！关于老爸的事，OB好坚强哦！！更加喜欢他了，希望他什么都好好的，快乐就好啊！！！

daniel

同感，他要象科林那样，媒体就要高兴了，但他要象科林那样，fans就难过了，偶想可能跟他家庭环境教育有关吧，总的来说他是个善良乖巧的孩子，8能8让人喜欢上他亚

Joe

OB啊，是个很好的孩子啊！！用表面上的快乐和没心没肺来掩饰内心中沉重和不开心的种种（我的猜测，否则就是某人的神经大条到一定程度！）总之，OB的心理绝对要比他的所表现的要成熟，但是他还是很健康的（我指心理），不把情绪带到工作和大众面前，善解人意的坚强孩子。记得好象他也说过，想做隐士多过百万富翁。真的很喜欢他的这份真实和真诚，很特别的一个男生！很喜欢，很喜欢~~~~~

daniel

对，他单纯却8幼稚，汗，8知这话矛8矛盾，但已他以前的经历，包括早年丧父，知道生父，加上后来险些丧命，偶想他经过这么多挫折，8可能8变得成熟，他并非那种养在温室里的花朵啊，只是他并没因此变得消沉，而是积极乐观地对待生活，所以生活也很好地回报了他，希望他永远幸福，唉，偶真得实在太喜欢他了，可能有点着魔了

honeysun

他只是在事业上很幸运，可在生活上一点都不幸运。我原来奇怪他不是16岁就一个人去伦敦上学了吗？应该早熟才对，怎麽还跟个小孩似的。我也觉得他是属于大智若愚的那种，他是很聪明的，也有很强的自制力，偶感觉他小时侯一定不是一个好孩子，本性也不见得像表面上那麽乖，但他没有像科林·法莱尔那样放纵自己，这是让我最佩服的地方。

daniel

OB的乖可8是那种安静听话宝宝的乖，以他那种活泼好动的多动症儿的个性，你无法想象让他安静下来，小时候跟男孩子赛跑追女生，12岁就和女孩子接吻，虽然吻技很烂，16岁弄了个文身，害老妈抓狂，21岁爬楼险些摔死，就是拍魔戒时还不怕死地去蹦级，这样看，他就是那种机灵调皮喜欢冒险的普通男孩子，和其他男孩子并无太多区别，他是那种乖，就是外表虽活跃，骨子里保有着善良和淳朴，知道好坏，有责任心，有节制力，热爱生活


虽然他的生活象演肥皂剧（那种戏里的剧情他基本都遭遇过了），可是不能说生活待他8厚道，他自己不是也很感激现在的生活，每一天都过的充满幸福和阳光吗
[em01]

竹

看了ORLI这篇报道，感触还是很深的，对于真正的ORLI又有谁真正的 了解了，对于那些不实的报道，ORLI也只能这样了，最让我心疼的是其实他一直在掩饰童年时失去父亲的痛苦，听说他脖子上那一打窜叮叮当当的东西是他父亲留给他的，感觉ORLI的感情更偏向于Harry Bloom,很奇怪，虽然他早在ORLI四岁时就去世了，但好像ORLI对Harry有很深的感情，也许潜意识中他更希望有个传奇经历的人作他的父亲。