应该是ob在internet的首张亮相图片

mursili

http://www.aintitcool.com/display.cgi?id=4316

不知道有没有大人发过。
下面的留言板上都是当时魔戒选角时候书迷的讨论，现在看起来粉有意思滴……
很高兴自从fotr上映后就没有关于ob外形的微辞了

vivian

写了什么？看不懂，楼主翻一下啦

独孤小嘉

那张照片的角度不好，显得OB的脸很瘦，而且满脸的疙瘩。
不过在别人站上看到，当时很多人为他的鼻子而吵得一塌糊涂。

精灵宝贝

确实照的脸好瘦哦

Federica

这张拍得太次了，一点神韵也没体现出来。

[此贴子已经被作者于2003-12-29 11:45:56编辑过]

Rosemary

单看这照片，不能怨人家曾经目光短浅地抨击过偶们宝宝~~不知道是那个外行恶毒摄影师拍的啊，瘦得只剩下一双眼睛了，真是没法看~~

[此贴子已经被作者于2003-12-29 9:57:28编辑过]

mukin

OB的真瘦啊！脸从每个角度看上去形状都不一样，一个比一个瘦

爽喉糖

这绝对是摄影师的错！[em14]

[此贴子已经被作者于2003-12-29 11:45:07编辑过]

CindyPatton

以下是引用vivian在2003-12-28 21:41:10的发言：
写了什么？看不懂，楼主翻一下啦

    这些话很有讽刺开花的意思,我试着翻译一下:

           :这真是一个看Legolas(Orlando Bloom)的"好视角"

           嘿,大家好,这里是Harry,恩,这里有看扮演Legolas的演员(Orlando Bloom)一个该死的"好视角".能拿到他的照片有点难,所以这张是你所能找到的之中最好的.为了我的钱考虑,他看起来只能在表面上扮演好这个角色.至于表现到底如何,我会在即将到来的2001年告诉你.

mursili

那些人吵来吵去，有人认为ob的鼻子太大，皮肤不好（嘿嘿，要是单看那张照片，还是很容易得出这种结论的）。
有人说，你们又没有人真的见过elf……
有人说,既然weta可以把人缩成hobbit,缩一缩鼻子也不是问题吧...
有人说鼻子不是重点,他会不会表演才是~~
有人说Human skin is a funny thing. And I think those cheekbones themselves could kill about 41 orcs if used right.(就是讽刺ob颧骨太高啦～～)还说他实在不象一个Orlando~~(现在还有谁说这话?)
有人说这OB很象以前他认识的一个乐队里的萨克司演奏者,而且他们那时都叫那家伙legolas...
还有人说，如果让你们到街上去找适合legolas的形象,你们一定也会发现自己正在找一个和OB一样的人……（大家仔细看pj选的那些精灵，个个都是这种高颧骨，削脸颊，深眼睛的类型，这估计就是pj心目中的“古典的英俊”啦）
有人说，开花的确不符合书里对小莱的描写 "fair of face beyond the measure of men",不过"你们不觉的他具有某种waspish charm（偶实在是想不出这句怎么用中文讲）
还有人说给什么人戴顶假发和尖耳朵,什么人就会象个elf（切，让他戴试试～）.
有一个人的发言偶认为粉精彩,他说虽然OB不是严格意义上的pretty,但是pretty 要看你怎么看,他认为OB是很handsome,And there is something about his features that makes me think he will be able to pull off an "elf". Ultimately, it will be his acting that grabs me, or doesn't grab me. I will either see "Legolas", or I will see some actor portraying Legolas.

接着激烈的鼻子之争的转到legolas发色之争上了（原来黑发派也不少滴…………）

当时一点ob资料都找不到，当大家都在追问Who the Hell is Orlando Bloom时,有人提起Wilde里的rentboy,有人挖苦说让一个rentboy演精灵?Sounds like perfect casting for Legolas.有人说:"well,我们对orlando bloom一无所知,可一无所知正是最好的"

大家可以往上翻一翻，那些贬前a叔Stuart Townsend的更狠，我怀疑他是不是就是被口水淹死的…………

mursili

LORD OF THE RINGS: A real good look at Legolas (aka Orlando Bloom)
Hey folks, Harry here. Well here is a a damn good look at the actor who is playing Legolas in LORD OF THE RINGS. It's a bit tough to get images of him, so this should be the best shot you'll find. For my money, he looks like he can physically play the role... as for acting... I'll tell ya come 2001.

魔戒：清楚的看好legolas（绰号Orlando Bloom）
大家好，我是Harry（这个好像是魔戒的官方留言板，这个Harry应该是pj的发言人，所以Cindy Patton大，你的翻译的立场可能不太对劲，嘿嘿），我们现在可以好好看看魔戒中演legolas的演员是什么样子了。他的照片很难找，所以这个应该是我们能找到最好的了。在我看来（for my money），他看起来至少外表上可以胜任legolas的角色，至于演的怎么样，我会在2001告诉你……

CindyPatton

以下是引用mursili在2003-12-29 13:25:36的发言：
LORD OF THE RINGS: A real good look at Legolas (aka Orlando Bloom)
Hey folks, Harry here. Well here is a a damn good look at the actor who is playing Legolas in LORD OF THE RINGS. It's a bit tough to get images of him, so this should be the best shot you'll find. For my money, he looks like he can physically play the role... as for acting... I'll tell ya come 2001.

魔戒：清楚的看好legolas（绰号Orlando Bloom）
大家好，我是Harry（这个好像是魔戒的官方留言板，这个Harry应该是pj的发言人，所以Cindy Patton大，你的翻译的立场可能不太对劲，嘿嘿），我们现在可以好好看看魔戒中演legolas的演员是什么样子了。他的照片很难找，所以这个应该是我们能找到最好的了。在我看来（for my money），他看起来至少外表上可以胜任legolas的角色，至于演的怎么样，我会在2001告诉你……

    原来是这个意思啊!!!和我翻译的相差十万八千里啊!!!汗~~~8好意思,献丑了~~有些意思是只可意会不可言传,翻译出来就不成样子了. 你是在国外吗???[em08]

mursili

不是的，嘿嘿，偶在北京，这个也是无意之中看到的

CindyPatton

以下是引用mursili在2003-12-29 13:42:14的发言：
不是的，嘿嘿，偶在北京，这个也是无意之中看到的

    那你是读英语的吗???我是啊~~~(更加惭愧~~~[em10][em10][em10])[em08][em08]

mursili

也不是读英语的。
其实可能是因为大人你没仔细看这个Harry的立场问题，要直接看那段英文也很容易理解成另外一种意思，呵呵