这个网址上有杂志的图片：
http://orlandomultimedia.net/news2004/april/news04032004b.html
Orlando - Total Attraction
April 3, 2004
Paz Mata
Woman (Spain)
April 2004
他将我们从中土世界带到了加勒比海，现在又将我们带到了特洛伊——我们跟着他到了任何地方。你不可能不爱上这个拥有焦糖色皮肤、榛实般眼睛、黑色卷发、充满活力、有诱惑力的家伙。一个从来都保持笑容的年轻男子，并且足够聪明了解他周围的所有东西是多么的转瞬即逝：“今天你还在最顶端，第二天可能就会被丢到遗忘的角落。最要紧的事是做好你的工作并且享受它。”现在Orlando给她出演的影片都带来了好运，因为除了拥有一个梦一般的外形，他已经让人们看到了，他是一个多才多艺的、变色龙一样的演员，几乎让人人不出来地饰演了一位精灵战士、一名士兵、一个海盗、一个拳击手、一个公路抢劫者、一位特洛伊王梓，并且很快，在Ridley Scott正在西班牙拍摄的大制作中，饰演一个十字军骑士。七年九部电影，Bloom看到他童年的梦想成为了现实：让思绪信马由缰，饰演一个英雄，或一个反正统主角，同时，让女人们爱上他。
成为最出名的和最受追捧的演员之翼对你以为这什么？
那意味着我足够幸运可以参与到伟大的计划中，并且与高水平的演员们合作。我在拍完《魔戒》三部曲后一直非常忙，我几乎没有呼吸的时间，这是好事同时也可能是坏事。但是我必须充分利用到来的运气，让自己参与到人们想看的电影中去。有时候我感到所有的事都像做梦一样，因为当我拍摄电影的时候，我与世隔绝的生活，而当我拍完电影，又到了宣传影片和跳入媒体的疯狂包围中的时候了。首映式过后，所有事又回到了正常的状态。我想要习惯于这些突然的变化是一件麻烦事。
当你被告知你是好莱坞的新偶像时，你是什么感觉？
我不知道那些人是什么意思。我从来不是一个对着镜子大量自己的人，我总是让我自己远离那些事情。我是个演员。约翰尼德普、丹尼尔戴刘易斯和保罗纽曼也很英俊，但是他们在自己的演艺生涯中展现出的演习天分超过了他们外表的吸引力。我刚刚开始演戏，要成为像他们那样的演员，我前面还有一段很长的路要走。但是我认为被列在这样重要的名单中，总是一种恭维。
知道你击败了布拉德皮特和莱昂纳多迪卡弗里奥成为因特网上Fans最多的演员后，你很高兴吗？
我的观众很值得感谢。我的Fans都很可爱，并且总是对我特别好。不幸的事，我没有时间读我收到的所有的信。我希望全部回复它们，不过这些都是因为我演过的角色，莱戈拉斯和威尔是两个正直的英雄。如果我演的是连环杀手，事情会完全不一样。
现在，你是演了引诱和绑架了四八大网Menelous的妻子海伦的特洛伊王子帕里斯，他的行为引发了一场战争。
是的，一个非常勇敢的家伙，但是他的行为导致了他的国家的灭亡。我知道我的运气将开始改变了。
在开拍之前，关于特洛伊战争你知道些什么？
事实上，学校从来不是我喜欢的地方，我曾经更喜欢运动、音乐和女孩。后来，在戏剧学校，我演出过一些希腊戏剧。现在我是个演员，我开始补充这些知识。拍摄《魔戒》时就是这样，现在拍《特洛伊》也是这样。我在准备我角色的同时学习，我读了《伊利亚特》，或者更确切的说，我用一本有声图书听完了它，我承认当你掌握了它诗句的韵律，那是个很吸引人的故事。
说到诗歌，是你的母亲将你引入艺术和文学的殿堂的吗？
是的，她为我在我出生的坎特柏林的诗歌比赛上报了名。那时Kent节日，一个学校间的竞赛，学生们在观众和评委面前读一首诗、《圣经》的一节或是小说的一章。获胜者将得到一座奖杯或一张奖状。我认为正是从那时起我开始享受表演的乐趣。我的姐姐Samantha也是在这方面对我有很大影响的人。它是一个业余演员团体的一员，我从来没有错过他们的演出。他邀请我参与了一个学校的戏剧演出，在那之后，我得到了一份去伦敦学习的奖学金。但是，是的，我妈妈是发现我拥有的创造力，并鼓励我把我所有的潜力发挥出来的那个人。
你在戏剧学校中学到的东西对你成为一名职业演员有帮助吗？
很有帮助。对我来说，那是一段令人高兴的有促进的经历。他交给我对待工作和合作演员的正确态度。它教给了我开始我自己的演艺生涯所必需的东西。在学校中我学会了作为团队中的一员工作。
关于你职业中的商业部分呢？比如出现在杂志封面上，或是在街道上被人出来。
嗯，在学校中他们没有叫你这些。现在我已经在这个行业中了，我开始明白了一些我职业中这一方面的事情，但是我仍然不知道很多。一个演员，只能尽他所能把工作做到最好，没有一本手册告诉你如何做才能成功。
你已经和约翰尼德普和布拉德皮特一起工作过，你从他们那里学到什么了吗？
是的，至少我努力的利用这个和他们一起工作，并且了解他们如何达到他们的位置的机会。但是所有人都同意这是一个奇怪的行业。你可能没有做什么特别的事而突然成功，没有原因和规律。你必须让你的直觉和心为你指引方向，尽管这听起来不可思议。
你的心告诉你全部接受还是更有选择性地对待你的工作？
当你开始从事这项职业，你就必须全部接受，你必须尽你的义务，既是相对于其他的事情，你的心更倾向于某一件事。然后，当你达到一定的位置，可以让你寻找感兴趣的事，并且找到你希望合作的人一起工作。我所知道的是，我队成为一个电影明星不感兴趣，我只是想做一个好演员，因为这才是我喜欢做的。我接受电影的宣传活动作为我工作的一部分，因为我知道这对吸引人们看我的电影有帮助，但是我必须全神贯注于表演，这就是我所做的。
如果你没有成为演员，将会做什么？
我可能作一个雕刻家或一个摄影师，这是出表演之外我最喜欢的事。我的母亲一直告诉我不要放弃雕刻，我认为她可能想开一家专门卖我的作品的商店。现在，所有这些都与冲浪、滑雪、伞翔等运动一起成为了我业余爱好的一部分，我喜欢在户外活动，享受肾上腺激素在我的血管中涌动的感觉。
即使这种态度给你带来很多挫折？
是的，我已经付出足够多的代价了。
最糟糕的一次是从三楼摔下，那次事故几乎使你瘫痪。尽管有那次经历，你仍然对冒险感兴趣吗？
是的，我控制不了自己。但是显而易见的，我现在更小心了，我不想冒死亡的危险，万一下次我没那么幸运了呢。那次几乎使我瘫痪的事故，对我更好的了解我自己很有帮助，在那期间，我在医院里一直听医生说你可能再也无法行走了，我拒绝相信他们，我知道我会好起来的，但是我承认，我消沉了很长一段时间。
除了雕刻和运动，你在闲暇时间都做些什么？
我把时间花在为我伦敦的房子配备家具上，那里已经空了很长时间。我喜欢去跳蚤市场，寻找独特的东西。过去的四年间我一直没有时间待在家里，新西兰之后，我先后在摩洛哥、加勒比海、墨西哥、马耳他拍摄，而现在是西班牙。这也就是为什么，连续两个月在家成为一件很奇怪的事。
你有时间谈恋爱吗？
那总有时间的，不是吗？
你认为自己浪漫吗？
不，一点也不。
你是一个好的男朋友吗？
是的，我认为是、。我很热情，从不停止。我喜欢做很多事情，但我也可以让自己随波逐流，不总是发号施令。嗯，这要看那女孩了。
告诉我们一些你朋友Kate Bosnor的事，你喜欢她什么？
我不喜欢谈论我的私生活。我不会确认或说任何事。她是个很好的人，一个很好的女演员，这是所有我能说的。
我最近比较忙，脑子有点木，有什么翻译的不对的，欢迎各位大人指正。
Orlando - Total Attraction
April 3, 2004
Paz Mata
Woman (Spain)
April 2004
Translated by Patricia
From Middle-earth he took us to the Caribbean and now Troy. With him, we go anywhere.
It's impossible not to fall in love with this guy with the caramel colored skin, eyes like hazelnuts, black, curly hair, athletic, seductive... A young man who never loses his smile and who is wise enough to realize how fleeting everything surrounding him is: "One day you're at the top and the next you're relegated to oblivion. What matters is doing your job well and enjoy doing it." Right now, Orlando is making the most of his run of good luck because aside from having a dreamy physique, he has shown that he's a versatile and chameleon-like actor, playing, while almost being unrecognizable, an Elf warrior, a soldier, a pirate, a boxer, a highway robber, a Trojan prince and very soon, a Crusader knight in Ridley's Scott's super production that was shot in Spain. Nine movies in seven years and Bloom has seen his childhood dream come true: give free rein to his imagination, make himself into a hero or an anti-hero and, in passing, make the girls fall in love with him.
What does it mean to you to be one of the most famous and sought after actors?
It means being lucky enough to work in great projects and with artists of high level. I've been very busy since I finished the "Lord of the Rings" trilogy, I haven't had time to breathe, which can be good and bad at the same time. But I have to take advantage of this run of good luck which allows me to take part in things people want to see. Sometimes I get the impression that everything is a bit surreal, because when I'm on the set I live isolated from the world and when I'm out of the set it's time to promote a movie and dive into this media frenzy. As soon as the premiere is over, things go back to normal. I guess it's a matter of getting used to these sudden changes.
How do you feel when you're told that you're Hollywood's new hunk?
I don't know what they mean. I've never been one to look at myself in the mirror, I've always kept myself out of these things. I'm an actor, period. Johnny Depp, Daniel Day-Lewis or Paul Newman are also good looking, but their artistic talent is above their physical appeal, as they have demonstrated throughout their careers. I'm only starting and I have a long road ahead of me to become like one of them. But I suppose it's always flattering to be put on a list with men of this magnitude.
Do you enjoy knowing that you've beaten Brad Pitt and Leonardo DiCaprio as the actor with the most fans on the internet?
My audience is very grateful. Mi fans are lovely and they are always very nice to me. Unfortunately, I don't have time to read all the letters that I receive. I would like to answer them all. But all this has to do with the characters I've played. Legolas and Martin [?? Probably mean "Will"] are two good-hearted heroes. If I'd played serial killers, things would be very different.
You play Paris now, prince of Troy, who seduces and kidnaps Helen, the wife of Menelaus, king of Sparta, and thus a war is unleashed...
Yes, a very brave guy but with his actions he brought about his country's ruin. My luck will start changing, I can see it now.
What did you know about the Troy war before you started shooting?
The truth is... school was never my thing. I used to prefer sports, music and the girls. Afterwards, at drama school, I did a little Greek theater. Now that I'm an actor, I'm beginning to make up for it. It happened with "Lord of the Rings" and now with "Troy". I learn as I go along, while I prepare for my role. I read "The Illiad", or rather, I listened to it from an audio book and I admit it's a fascinating story once you catch the rhythm of its poetry.
Speaking of poetry, is it true that your mother introduced you to art and literature?
Yes, she signed up for a poetry contest in Canterbury, where I was born. It was the Kent Festival, a contest among schools, where the students read a poem, a passage from the Bible or the chapter from a novel in front of an audience and a jury. The winner would get a trophy or a diploma. I think that's when I started to enjoy acting. Mi sister Samantha was also an influence. She was part of a group of amateur actors and I never missed their performances. She invited me to join a school play and after that, I got a scholarship to study in London. But yes, it was my mother who, seeing the imagination I had, encouraged me to get out everything I had inside.
Have the things you learned at drama school been useful to you as a professional actor?
Very. It was a very gratifying and encouraging experience for me. It taught me to have integrity towards my work and my fellow actors. It gave me the tools I needed to start on my own journey as an actor. At the school I learned to work as part of a team.
What about the commercial side of your profession, appearing on magazine covers and being recognized on the street?
Well, they don't teach you that in school. Now that I'm in this business I start to understand something about this side of my profession, but I still don't know a lot. An actor tries to do his job as best as he can, there is no handbook that explains how to be successful in what you do.
You've worked with Johnny Depp and Brad Pitt. Did you learn something from them?
Yes, at least, I tried to take advantage of the opportunity of working with them and knowing how they have managed to arrive where they are. But everybody agrees that it's a strange business. There is no rhyme or reason in being suddenly successful doing anything in particular. You have to let yourself be guided by your instincts and your heart, even if it sounds clich閐.
Does your heart tell you to give it your all or to be more selective with your work?
When you are starting out, you have to give it your all, you have to pay your dues, even if your heart leans to certain things more than to others. Then you arrive at a place where you can allow yourself to look for things that interest you and with any luck, find somebody who is more interested still with whom to do it. What I know is that I'm not interested in being a movie star, I just want to be a good actor because this is what I like doing. I accept promoting a movie as part of my job because I know it helps that people go to see it, but I have to concentrate on the acting, that's what I do.
If you hadn't become an actor, what would you have liked to be?
I would have turned to sculpture or photography, another one of my passions. My mother keeps encouraging me not to abandon sculpture and deep down I think she would like to start a store with my pieces. Right now, all that is part of my hobbies together with sports like surfing, snowboarding and paragliding. I like being outdoors and feeling how the adrenaline flows through my veins.
Even though that attitude has brought you more than one setback?
Yeah, I've paid back in full.
The worst was falling from a third floor, an accident that almost left you paralyzed. Despite that experience, do you still feel attracted to risk?
Yes, I can't help it. Obviously, I'm more cautious now, I don't want to tempt fate, in case the next time I'm not so lucky. The worst accident, after which I was almost paralyzed, was good to help me get to know myself better. During that time I was at the hospital listening to the doctors say that I would probably never walk again, I refused to believe them, I knew that I would get better, but I admit I was depressed for a long time.
Apart from sculpture and sports, what do you do in your free time?
I use the time to furnish my house in London, which has stood empty for a long time. I like going to the flea markets, looking for original pieces. I haven't been home for the past four years, after New Zealand I was shooting in Morocco, in the Caribbean, Mexico, Malta and now, Spain. That's why it's rather strange to spend two straight months at home.
Do you have time for love?
There's always time for that, isn't there?
Do you consider yourself romantic?
No, not at all.
Are you a good boyfriend?
Yes, I think so. I'm very intense, I don't stop, I like to do a lot of things but I can also let myself go with the flow, not always being the boss. Well, it depends on the girl.
Tell us about your girlfriend, Kate Bosworth. What do you like about her?
I prefer not to talk about my private life, I don't confirm or say anything. At the moment we're dating and getting to know each other. She's a wonderful person and a very good actress. That's all I'll say.
(The green text is a bio, the usual).
[此贴子已经被Joe于2004-4-10 17:03:37编辑过]
|
发表于 2004-4-10 00:12:35
收藏
分享
顶一下！
踩一脚！
楼主
发表于 2004-4-10 22:32:31
