http://www.24sata.hr/index.php?cmd=show_clanak&;tekst_id=74289
製作人員名字叫 Branko Lustig，據IMDB網，他手頭上有兩個部電影在準備中，可能他想找開花演出呢。
Thanks to May, OLove.
![]()
Thanks to Zia, OLove.
Here is the translation of Orlando being in Croatia… I’m native Croatian so that translation should be o.k. only that some words may be misspelled and some phrases simplified
Orlando Bloom in Zagreb had a secret dinner meeting with Lustig
Hollywood actor on the Tuesday evening in Zagreb hang out with most famous Croatian producer. The reason of his arrival to Croatia is unknown.
Branko Lustig(76), the only Croat winner of two Oscars , on Tuesday evening was in the Zagreb restorant Baltazar accompanied by actor Orlando Bloom (31). Producer and Hollywood star were alone at the dinner. They ate fish and meat, and at the restaurant they spent 2-3hours. Fans weren’t bothering Orlando. Bloom acted completely natural, with no demands or special wishes. He enjoyed Lustig’s company. He agreed, to the waiters, to be taken picture with as an memento. They held up until 10PM, and as we were informed, the producer paid the bill. Lustig and the actor know each other since filming blockbuster “Kingdom of haven”, filmed in Marocco 2005. directed by Ridley Scott (70). Although Lustig announced that he wont do more films, that he was retiring, secret arrival of the movie star in Zagreb says otherwise. Lately, Orlando has been under radar. Last time he’s been spotted by paparazzi about 10 days ago in Paris.
thanks to gobsmacked, [email=OBdiscussion@LJ]OBdiscussion@LJ[/email]
Famous Hollywood actor was last night with Branko Lustigom in the restaurant at the Zagreb Kaptol
Orlando Bloom, star of films' Pirates of the Caribbean 'and' The Lord of the Rings', visited Zagreb at the invitation of producer Branko Lustiga with which he cooperated in the movie 'The kingdom of heaven'. The evening was conducted on Kaptol Baltazar in a restaurant, with good food and excellent mood.
While Bloom has been prezauzet uživanjem in Croatian dishes and good wine to give a statement, Branko Lustig explained the reason for the arrival of the famous actor in our capital city.
'Orlando and a team from another seven people, including video[I think they mean director] Andrucha Waddington, looking for a location for filming his new movie. His [Its?] name has not yet been determined, and should be recorded in this region. Last night they had come from Los Angeles, and today is already going on. How they were passing through, I called on them to svrate. Orlando is my great friend, so I have him and the team poželio in their host city, "said Lustig.
|
小M添加翻译：
第一段：
Orlando Bloom和克罗地亚著名制片人Branko Lustig周二晚在萨格勒布（克罗地亚首都）秘密会面，共进晚餐。
Branko Lustig（76岁）是唯一获得过两次奥斯卡奖的克罗地亚人，他和Orlando在Baltazar餐厅里进餐和交谈了大约2-3小时，没有粉丝打扰，Orlando表现得很随意，没有什么特殊要求也没有点菜。他很享受Lustig的陪伴，还答应侍应和一个吉祥物合影。他们晚上10时左右离开，由Lustig买单。Lustig和这位演员自Ridley Scott的《天国王朝》开始相识，虽然他声明自己已经退休了，不再制作电影，但那位影星拜访萨格勒布也许说明了另有转机。最近Orlando被发现行踪是在10天前被狗仔拍到在巴黎。
第二段Lustig提到Orlando和另一个七人组成的团队正在寻找他们新作的拍摄地点，包括一名导演Andrucha Waddington。片子的名字还没有确定，应该是和本地区有关的。Lustig称Orlando是他很好的朋友，或者他找到他还有这个团队一起合作。 |
发表于 2008-8-6 19:51:44
收藏
分享
顶一下！
踩一脚！
发表于 2008-8-6 22:24:28
发表于 2008-8-7 07:54:52
楼主
