[翻译]JOLIE Germany

hermemory

JOLIE Germany 2005年5月
原文：http://elflady.com/orlandolove/showthread.php?t=4204
男孩已经是昨天的事。“指环王”的明星，Orlando Bloom已经长成男人，而且是目前好莱坞最炙手可热的单身汉之一。
他喜欢扮演英雄，不仅在电影中，现实生活中同样如此。大感情、大姿态、重量级的话语：Orlando Bloom全部精通。在他所处的面向消费者的现代电影工业中，有时候这位演员显得有点旧式。他不频繁参加好莱坞聚会反而沉浸在佛教哲学中。直到“meat heavey”的指环王的拍摄，他一直过着素食主义者的日子。他喜欢谈论对自己和作为演员的表现的高度渴望。28年的生命时时刻刻充满变化。Orlando Bloom正在摆脱少女偶像的名声。从他可爱活泼的胡茬下一个有趣的男人出现了，他思考很多事：生活（“每个人都该以正确的事作为开端”）爱情（“我爱爱情本身”）他的名气（“它使我很不安。”）不久前，他和女友－－演员Kate Bosworth分手。他们被认为是好莱坞年轻的梦幻情侣。但在两年的快乐（相处）后，结果还是“断了”。据推测因为他们有太多的工作计划而没什么时间给对方。认真的说，自从他作为LOTR中的Legolas和POTC中的Will Turner出现后，Orlando几乎没有喘息的时间。在短时间内他拍了一部又一部电影。其中包括和Kristen Dunst共演的高品质喜剧“Elizabethtown”和“KOH”，在其中他又一次扮演了一位持剑的英雄。这两部电影能使这个年轻影星成为Johnny Depp和Brad Pitt的合适接班人。JOLIE作者Rachel Clar和他谈了佛教、恶劣的谎言以及生活的真意。。。

[B]Bloom先生，有时你会觉得你生命中所有事发展的太快了吗？[/B]
是的，常常。

[B]对此你作些什么？[/B]
我和家人朋友在一起，去巴西度假，和我的狗一起，只设法找回我自己。

[B]你看来更成熟了。也许你现在长的胡子也是。。[/B]
是的，我希望，对我来说是从男孩到男人的转变。但我依旧喜欢做个男孩。尽管如此，在KOH中我扮演了比我至今为止（扮演过的角色）都更成熟的角色。

[B]关于名气你有什么麻烦吗？[/B]
从个人角度看，是的。名气不是自然而然的事，只是感觉上的问题。人们突然认为你是这个或那个并把不准确的内容投影到你身上。他们对你和你过的生活的想法是不稳定的。对我来说适当处理那个问题一直是挑战。

[B]你有糟糕的经验吗？[/B]
oh，有这么多的关于我的故事，几千个和我订婚的女人，我买了30万美元的订婚戒指。当我听到读到那些时，我只想人们怎么想出来那些的？当人们传播关于他的谎言时，任何人都会困扰的。谎言真是最糟糕的事。

[B]因为POTC很多人在墙上贴你的海报。你是真正的行为榜样，你想给影迷什么样的讯息？[/B]
Oh，在生活中最重要的事就是要对自己负责，忠于自己。我想如果每个人都把这记在心里，这个世界上的麻烦会少的多。（插花：这话我严重赞同，我也常常这么想。可惜即使是成年人也有很多做不到这一点的）

[B]好想法，但不可能这么快实现。。。[/B]
不幸的，是的。但你得某处开始。

[B]那就是你成为佛教徒的原因吗？[/B]
佛教对我来说，首先是种哲学。我认为它很迷人，对理解生活中遇到的事和找寻生活伴随而来的难题的解决方法很有建设性。

[B]在KOH中，你又扮演了铁匠，就像在POTC中一样[/B]
是的，我不想缺乏锻炼。（大笑）老实说，（当时）我并不在找另一部拿剑格斗的影片。我才刚拍完Troy，在里面我扮演Paris。我在飞机上读了KOH的剧本。我喜欢剧本，也是因为Ibelin这个角色和胆怯的Paris正好相反。因此我拍了这个电影。

[B]你在西班牙拍摄了很长时间。你喜欢那里吗？[/B]
我喜欢西班牙。我被那里热情的人们欢迎我所折服。那是我第一次在这么大的影片中担任主角，依然有点不寻常。

[B]这么说，如果8岁的女孩们为你疯狂，那20岁的女孩怎么样呢。。。[/B]
Oh，她们太酷了，不会喜欢我。她们为Johnny Depp而疯狂。他是真正的吸引力所在，而我不过是二流娱乐艺人。

[B]啊哈，你怎么解释Google上250万个链接的结果？[/B]
如果我给13岁女孩签名，她会高兴，那是一定的，但这些人并不真正了解我。对我他们只有一个虚像，某种想法。

[B]那些想尽一切方法要你电话号码的女孩怎么样？[/B]
老实说，这种情况下我只会撤退。我觉得那非常令人为难。

[B]在你日常生活中，具体的说你怎么处理名气？人们不再把你作为普通人对待，你是明星。[/B]
当然还有人正常的对待我。这总取决于你周围是什么人。我有家人和朋友。你不需要总和其他明星。导演或代理人一起出去。有些普通人可以你相处，不管你是否有名，他们不会有意见，他们有其它（自己的）问题。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
今天第二篇了，地狱来的总是比想象都快。。。。[em08]

dream-knight

hermemory大人辛苦了，说实话我觉得这篇采访是拿ob以前的采访拼凑的。但译出来也没坏处，：）

----今天第二篇了，地狱来的总是比想象都快。。。。
我才是在地狱中煎熬啊！！明天有大考试，我天昏地暗地复习，平时不用功的结果。

hermemory

翻了几个采访之后我自己都不知道哪些是新的，哪些是拼凑了^_^
总觉得OB说的话我都知道，让我去拼凑一把似乎都可以。。。。

伶荣

楼主辛苦了！支持！

Ive

“这么说，如果8岁的女孩们为你疯狂，那20岁的女孩怎么样呢。。。
Oh，她们太酷了，不会喜欢我。她们为Johnny Depp而疯狂。他是真正的吸引力所在，而我不过是二流娱乐艺人。”


开花真谦虚...