JOY Germany 2005年5月
原文：http://elflady.com/orlandolove/showthread.php?t=4203
根据英文版翻译
[B]Noble Knight 高贵的骑士[/B]
在电影里他参加前往耶路撒冷的十字军动征。在私生活中，Orlando Bloom（28）从佛教中寻找真爱并获得力量。
[B]你正在取代Brad Pitt的性感标志地位。你怎么处理日渐增长的名气？[/B]
那很有趣，同时也是压倒性和胁迫性的，有时也能使人身心疲惫。你走进一个房间，所有人都察觉（你）并开始窃窃私语。有些人就站在那里盯着我看。然后我设法通过交谈使他们放松。在这种情况下我觉得很不舒服。我把自己看作一个演员而不是性感标志。我很喜欢影迷的来信，不久之前，一个女孩写信给我说：“Orli，你不仅是性感偶像，你也是个好家伙。”我觉得那很可爱。
（插花：我发现开花在最近的谈到名气时开始常常用overwhelming和inimidating这两个词，在介绍KOH视频中也是。他应该是开始真正了解现在他的名气有多大，并被吓坏了，估计心里在想“我究竟哪里像性感偶像了？”）
[B]你和Brad Pitt以及Johnny Depp一起拍过电影。他们给你关于怎么处理名气的意见了吗？[/B]
我能够观察他们两个，从中学到了很多。（他叙述了和Brad Pitt在Malta拍Troy时的轶闻）。有回我和Johnny谈到我觉得干我们这行的能赚这么多钱有多疯狂，他回答：“Hmm，私生活（代价）可是非常昂贵的，突然间你需要保镖来保护你的家庭安全并保持正常生活。”他还告诉我要培植长久的友谊，因为无论发生什么你的家庭和老朋友不会改变。
[B]Brad和Johnny帮你度过和女朋友Kate Bosworth分手时期吗？[/B]
当然。但我真的不想讨论和Kate分手的事或者对此作出回应，只可惜这是不可避免的，分手后最初的几周我处于低潮。毕竟，我们都希望能找到真正的爱情，所以当你失去它的时候会分外难受。
（插花：开花终于向无奈的现实低头了？还是真的因为分手反而不用隐瞒了？可怜的开花，祝开花找到真爱！）
[B]现在你又在寻找真爱了？[/B]
是的。在挫折之后你不该气馁，这是生活的一部分，我将重新开始。
[B]你觉得是什么是的演员间的关系如此复杂？[/B]
距离。当同时在不同的地方拍摄时，有时候要分开几个月，也就容易分手。
[B]你又拍了古装剧－－KOH。是什么使你被这些角色吸引？[/B]
我喜欢在KOH的角色Balian。他是个跨越了精神、政治和感情上的旅程去挽救耶路撒冷的年轻人。他是个骑士，是个非常值得尊敬的高贵的人。那是我至少极力追求的品质。
[B]你真是佛教徒吗？[/B]
是的。它的哲学体系对我有帮助。有了它我能更好的处理公众事务及其疯狂。我想一直做个普通人而不是好莱坞明星。以我的看法，作为普通人你只能通过精神方面（的力量）才能成长。佛教向我展现了那样的道路。
[B]你很快要开始拍摄《加勒比海盗》系列。你兴奋吗？[/B]
很（兴奋）。拍摄第一部是我一生最美好的时光之一，因为我获得和Johnny Depp共演的机会，他一直是我心目中的大英雄和角色典范之一。他不止是最好的演员中的一个，也是总能对自己诚实，只拍自己喜欢的片子的非常伟大的人。
[B]你对Johnny Depp的热爱也表现在你的衣着方面了，某些部分很相像他。[/B]
（大笑）你一定要告诉我姐姐Samantha那些话，（因为）很多次都是她给我打扮，她觉得我不够酷。她的品味很好，我总是和她一起购物。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
[em04]杂志翻译地狱开始了，我不入地狱，谁入地狱？请叫我勇往直前的hermemory
[此贴子已经被作者于2005-4-10 11:33:36编辑过]
| 
发表于 2005-4-10 11:28:07
收藏
分享
顶一下！
踩一脚！
发表于 2005-4-10 16:39:19
楼主